Latest Event Updates
Nagumo Reiji (南雲 玲二)
You were troubled over the matter of bringing sweets to a gathering of friends.
When you consulted Reiji on this matter—
“What about homemade sweets? If you’re not confident, how about I teach you?”
—he suggested homemade goods.
In addition, he said he’d teach you and so you were overjoyed. But…
Big thank you to red for the commission! R18 warning.
Tokitou Masumi (時任 真澄)
Heroine’s Younger Brother
Does Utopia Birth Madness?
One day, you received a letter which asked, “Would you like to know the secret behind your birth?”.
Born from ordinary parents, you lived an ordinary life far from any drama without getting involved in any sort of incidents.
You went to the park addressed in the letter while thinking this to be suspicious.
There you met a handsome man who called himself Tokitou Masumi.
You tried asking Tokitou about the secret behind your birth, but Tokitou couldn’t talk about it there and invited you deeper into the park.
—There an inescapable nightmare began.
Note1: I decided to go with “birth” rather than “harbor”, like the ENG DLsite, because the verb 孕む (haramu) means to get pregnant, so I wanted the title to be more explicit in being linked to child creation. Technically, “Does Utopia Conceive Madness?” might be closer but it sounds awkward.
Clovis Orlandi (クロヴィス・オルランディ)
The second son of the Orlandi House, a lineage of knights, and the captain of the Imperial Knights, who guard the Duke of Aldonaut and his house.
Because he was born to enlist into the Imperial Knights, he frequently visited the duke’s house since childhood and often played with you, eight years his junior, as a childhood friend and caretaker.
Presently, he shows no traces of those times and serves you as a strict knight, as well as severely admonishing you.
“I will protect you with my body, soul, and everything I place my pride on—“
In the Kingdom of Tilia, it was decided that you, a daughter of the Aldonaut House, was to marry into the royal Laurus House in the neighboring country.
To celebrate your marriage a masquerade ball, which was in fashion, was held.
It was a gorgeous night where resplendently dressed men and women wearing masks were covered in the smell of secrets.
It should have been your last enjoyable memory of freedom as an unmarried daughter—
But chaos descended on the masquerade ball when displeased countrymen intruded without warning.
You escaped into an anteroom during the mayhem, but what you saw there was a bloody and collapsed duke, your father— and your younger half-brother, Leo, who raised his hand against him.
Thank you to Jasper for the commission! R18 warning and nothing too bad in terms of warning, uh, there’s chastity belts, some lack of hygiene, and just a bit of watersports involved in the bad end tokuten though? Just in case that bothers anyone. On another note, you can also get this on DLsite but it seems like JP side only.
[The Duke of Aldonaut]
This house has the right to inherit the throne as a branch of the royal Tilia House.
Their lineage repeatedly married within itself and produced a great number of “Bloody Queens” as a result of a bloodline fallen into madness and, due to this, they have now reduced the frequency of their close marriages.
Despite Duke Aldonaut having a status second to the royal house, due to producing many Queens in the past, the legend of “The Bloody Queen” does not allow members of the Aldonaut House to inherit the throne.
[The Bloody Queen]
The daughter of the Aldonaut House who married Tilia’s Fourth Prince 400 years ago.
She was an unparalleled beauty, whose appearance could even ruin a country.
The First, Second, and Third Princes either died young or lost the fight to succession, and so it was the Fourth Prince who inherited the throne. The duke’s court rank ascended in an instant upon his daughter becoming queen and he was prosperous.
Eventually, the queen descended into madness and, using her charm, emasculated the king and controlled the royal house with him as her puppet. At the same time, she ruled over the people in tyranny and bound the country’s people with terror.
Not only did imprisonment and execution become a daily part of the royal capital, but the queen herself began to torture slaves to death for her own enjoyment.
It escalated after that to gathering and bathing in the blood of young men, collecting jars of excised organs and genitals, and she was said to have plausibly transformed into a grotesquely sexual deviant.
[The Kingdom of Laurus]
The country located next to the Kingdom of Tilia, ruled by the royal Laurus House.
It is a small country similar to Tilia, but their national powers rival each other. Presently, both countries are maintaining peace after the war which occurred 50 years ago, but the antagonism at the center of the older generation remains behind and there is a sense of tension similar to treading on thin ice.
This whole series is interconnected, by the way, with an amazing twist in the last volume. But it’s not really necessary to listen to them in order. They just sort of mention the actions the other men were taking in the previous volume(s).
IMPORTANT NOTE: I’m re-arranging the track orders to account for the tokutens and finishing with the happy end, so please note the changed track numbers if you’re listening along to this translation. Thank you!
Okay, now I’m truly done with this book. Thank you all for coming on this journey with me! There’s actually a short skit about John and Riz in here too.
The usual warning applies to not look at this unless you want your mental image irrevocably changed about some characters LOL although Riz and John look just like they do in the cover.
Suou Yasutaka (須王 保高)
Yasutaka is your homeroom teacher.
He’s also the student guidance and counselor of the entire senior year. Extremely strict, he doesn’t overlook any small infractions against the rules. He is also very strict about grammar and word usage due to being the Japanese teacher.
He always has a pointer stick in hand in the school, during classes, and during student guidance and counseling. A sadist at the core, his hobby is training women in his private time. In particular, he enjoys teaching innocent women to become depraved. However, the moment they’re completely trained, he loses all interest and love. Consequently, he’s never been in a relationship with a woman before.
Thank you to an anonymous for the commission! R18 warning and sadism, spanking, lecturing/scolding humiliation, (bit of) watersports, and general PILVAMP warning? Haha. On another note, this is also available on the DLsite but only on the JP side I believe.
Epilogue: Desired Days
Riz and John gathered their luggage and headed to the highland town.
Upon reaching it, they went to the trade union and arranged for a carriage.
However, because it was in the night, it took some time to prepare. During this time, Riz and the others waited inside the trade union’s lounge. Incidentally, John’s wings were washed at a well.
Julius, who had come with them up to here, received the wine they ordered from an employee of the trade union.
“Please have some, you two.”
Riz accepted one, took a drink, and looked at him.
“By the way, Mr. Julius, how do you feel about drawing paintings at my art gallery?”
His talent was still a bud and whether it can bloom or not was unknowable at this stage. But Riz thought about it again. Perhaps it could improve dramatically.
Julis fell silent with a complicated look. Riz waited patiently for his answer and John also didn’t open his mouth.
Sakuragi Haruto (桜木 大翔)
Haruto was your childhood friend. He was an aggressive delinquent with scary eyes. Despite being a wild delinquent, he was extremely handsome and so he was very popular. Catching girls one after another, as much as he likes, there were rumors about how he was a womanizing playboy. However, for some reason he was cold towards you, who he knew from childhood, and he clearly didn’t want anything to do with you. Unable to do anything about that, you began to date a handsome soccer club member but…
One day, you unusually went to school together with Haruto but he acted suspiciously when he learned about your handsome boyfriend waiting at the station and did something unexpected. You became indignant and barged into Haruto’s house—
Thank you to Summer for the commission! R18 warning and anal here, I guess? Um, he cries a lot and he’s a sweetie so I don’t think there’s anything else to watch out for, really, except maybe lewd dialogue? But, hey, it’s PILVAMP and y’all know what you’re getting into LOL.
Chapter Five: The Hollow Saint
Over the next few days, Riz and John checked the paintings and statues in the painting studio and church.
However, they couldn’t find a single suspicious distorted painting. The demon who killed Petron also hadn’t been seen ever since that night.
Riz and John were on their way back after sneaking into the storage building beside the studio at midnight to check the paintings stored there. John muttered with a complicated look, “Should we return to the capital for the time being?”.
“We can’t go back yet. We haven’t found anything, not the distorted painting, the demon, or the contractor.”
Riz looked at John, who was leading her by the hand, and shook her head.
“However, it will be difficult to stay here any longer. Because we have the backing of the Milton family no one is saying anything on the surface, but even the priests are beginning to suspect whether or not we came here for a different purpose.”
She hadn’t thought it would be this difficult.
Yamana Seiji (山那 誠二)
Kuse Shouma (久世 正真)
Sumeragi Taishi (皇 大心)
Saijou Touji (西条 凍時)
The heroine, the young miss of the greatly influential Saijou family, was childhood friends with three young masters, Yamana Seiji, Kuse Shouma, and Sumeragi Taishi.
The four of them had a tight bond and believed their relationship wouldn’t change for many years.
However, an incident occurred at the outdoors school the Yamana Academy hosted—
“We’re birds of a feather. I’m a right bastard too. Well, the one who’ll get her pregnant in the end is me though.”
The balance between these four collapsed all too quickly…
Thanks to Mirai for the commission! It’s been so long since I returned to the Kankinkon universe and here we are with one that’s set far into the future. These characters are all kids of the previous characters, and two of them are sons of characters I haven’t translated, oops. R18 warning, gangbang, dark themes, Kankinkon yanderes, etc.
Unfortunately, there’s only a physical copy of this CD so it’s not available on DLsite. Also, LOL, I had to make do with just the banner as the cover art because the rest is explicit. The last time this happened was with that KZentertainment commission…
Note1: First, I want to point out the pun in the name. Rinkan (林間) Gakkou is supposed to be the outdoors school that Yamana Academy is hosting. But if you change the kanji to how it’s shown up there, it now means gangbang LOL.
Note2: Seiji is the oldest son of Makoto (the PE teacher). I believe he has younger siblings… but I can’t remember clearly. Shouma is Kazuma’s eldest son, and hilariously fits better with the Saijou family because he’s like the Second Coming of Touji. Lastly, Taishi is the eldest son of Yamato (Hikaru’s cousin who falls in love with the school nurse). The heroine is Hikaru’s daughter.
Azumi Keito (安曇 計都)
Keito and you are dating and have been lovers for half a year.
The two of you are stepsiblings who have had your relationship approved by both parents, but it hasn’t become physical yet because of a certain reason you have.
However, Keito has said he will wait until you seriously wish to go further—
Thank you to bp for the commission! R18 warning and I guess undertones of incest since they’re stepsiblings. But it’s fluffy PWP all around with teasing and sweet escalation.
Tachinaga Ataru (立永 与)
Hayase Tsutomu (早瀬 努)
Three years prior, you married an older man who was your boss at your workplace. Your husband had a child from his previous marriage, Hayase Tsutomu.
Because he was at the sensitive age of an university student, you were worried that you wouldn’t be able to get along with Tsutomu at first, but he grew attached to you and nowadays you have warm and peaceful days. Tsutomu’s best friend, Tachinaga Ataru, also loves you like a mother and every day is filled with happiness.
However, Tsutomu found himself falling in love with you, his stepmother, and consulted Ataru about this. His feelings grew larger day by day until, one night, he assaulted you under the influence of being drunk.
Despite the worst-case scenario being avoided thanks to Ataru’s coincidental visit, Tsutomu fled from the house, driven by self-blame.
“That was a terrible experience, huh.”
The moment you were relieved at Ataru’s kind words, he threw out something unexpected.
“Just kidding. Haha, you and Tsutomu are way too simple.”
Everything was a planned trap… Ataru’s love, which he concealed even from Tsutomu, became twisted and he descended on you—
Thanks to Madame for the commission! R18 warning and this series is all about the NTR (having a relationship with someone who is already in a relationship, essentially stealing them), which is why they capitalized the title the way they did. So, uh, beware of cheating (NTR) themes, bondage, blackmail, and dubcon here LOL.
Löwe von Weltalles (レーヴェ・フォン・ヴェルタレス)
Branches from the 500 DL reward, Grenzen’s volume, of the Tale of the Kingdom of Weltalles.
In Grenzen’s volume, the heroine escaped from her secluded palace before her body could be taken by Weiss and she lived in secret with Grenzen on an island country.
Later, they planned to reunite with Sirius, but the person who appeared a year later was a changed Löwe…
LÖWE VON WELTALLES
The Fourth Prince. His mother had many exploits and came from a famous military family.
He’s quite talented with the sword, although not to the extent of the First Prince.
After the heroine and Grenzen escaped, Löwe was also supposed to run away according to plan, but he was caught by Weiss and tortured.
Due to this, he lost an eye, an arm, and the strain on his mentality turned his hair white.
Perhaps because of this year of gruesome days, he has a more settled air around him compared to before.
WE ARE BACK WITH THE FINAL INSTALLMENT TO THIS SERIES!! Everything gets concluded in an amazing way and Löwe even gets a fantastic new look (I’m weak to men with scars, okay). Please note: the YouTube version will only be up for a limited time (but it will be added to the DLsite version).
R18 content warning.
Hello everyone! I had a nice lovely break, made some good progress on other projects, and have cleared up my schedule enough to feel like I can take on another batch of commissions. So, this post is being sent out as a notification to all those subscribed that I’ll be opening 5 slots for commission on February 7, 2020 (PST). I’ll consider doing more after that, but I’m limiting it to this amount at first because I feel awful for making people wait too long.
Please don’t comment to this post with your commission request. I’ll only look into the ones I receive on February 7 (PST) so that everyone gets a chance to see that I’m opening commissions, and has time to consider and respond on February 7 (PST). Thank you for your understanding!
For information about my rates, I have a page that’s listed on my top bar. But here’s another link too just in case.
Chapter Four: The Upset Demon
Emotionally, she was planning on challenging the 16 paintings through the night, but she was stopped by John in less than an hour.
“No, it is cold here. We should return to our rooms now.”
Saying that, he forcibly took Riz out of the Room of Peace.
“Wait, I heard that believers come to worship in the morning. If that’s the case, then we can only check these at night.”
“If you collapse then everything will come to nothing.”
“I won’t die from just collapsing once.”
It wasn’t expressed on her face but Riz was impatient. She wanted to find the demon who killed Petron as soon as possible.
“If this continues you’ll end up being falsely charged.”
She appealed to a stubborn John as they exited the narrow corridor they passed through in the day and walked past the columns built in the center of the cathedral.
“Just give me fifteen more minutes.”