Latest Event Updates

Miss Appraiser and the Gallery Demon 2 ~ Chapter Three ~

Posted on Updated on

Chapter Three: The Phony Angel

Two days later, thin clouds spread through the sky like a veil covering the face of a maiden.

John visited the mansion before noon and, as promised, negotiated with Virma and snatched away the permission for Riz to go outside. Even though he was poor at talking, when the time came for it, he was strong at negotiations. Riz wondered what his secret was.

In the afternoon of that day, she hurriedly left the mansion together with John before Virma could change her mind. That said, it was only John who ran around in order to prepare their luggage.

For Riz, she was quickly assigned to “be good and drink tea” by John and was chased out of her room without being given any time to object.

Riz’s older sister, Grace, appeared when Riz was drinking tea in the lounge and reflecting on her loneliness. Grace quickly went on and on about how a lady shouldn’t be going on a trip for a week and what would she do if she were attacked by burglars, but what it all came down to was her contrary sister seeming to be concerned about Riz’s health.

When Riz pointed this out, and thanked Grace, she was yelled at. Her sister’s moods were extreme.

The person who came next after Grace was her eldest brother with wanderlust, Daniel.

It was said that he suddenly returned to the mansion. Because Riz took her breakfast in her room, she hadn’t noticed her brother’s arrival.

Daniel, upon seeing Riz, lit up and broke into a smile. Riz thought he was like a sunflower.

Read the rest of this entry »

RN Arlen ~ 2019 Birthday ~

Posted on Updated on

AHHHH!! HE FINALLY GETS A BIRTHDAY STORY!! BLESS MIKADO. I’m going to translate her preface before we head into his actual story. The raw note is HERE. Also, Merry Christmas and an eventual Happy New Year to everyone! It’s been a while since I updated my blog, oops, but I’ll do my best to resume translating in 2020!

December 25th is the birthday of Arlen Clive from the Rouge et Noir series.

In actuality, if we include the other characters from this series, this is the second round of their birthdays from the release of the first season; however, I haven’t written a short story for Arlen’s birthday even once.

The reason is… (and those who have listened to Arlen’s volumes can probably guess this) because, on top of his character setting, anything I do is pretty much connected to spoilers. Also, as you might have guessed, can this man have anything that sounds “happy” in the end…? It was with these thoughts that, in a sense, even I felt like Arlen’s birthday was forbidden and there were parts I couldn’t touch.

But, since it’s also been more than a year since Arlen’s second season was released, I did feel sad if he ended up being the only one without a birthday short story again, so I wrote something like that for him.

A gentle Christmas spent with his precious person that may one day come to him. It might be okay for that day to arrive. These are the feelings I wrote with.

However, I’m leaving the time frame and explanation of this short story completely up to my readers.

As per usual, with respect to Arlen’s contents especially in his volumes and the fanbook, there are large and small spoilers (of course, I’ve tried to gently obscure them).

The above is in regard to those who haven’t read or listened to his volumes yet, please take this into consideration.

This preface has become long.

Well then, I’m grateful to those who enjoy this even a little.

25 December 2019 — Mikado Ren.

Read the rest of this entry »

Ojisama Dakimakura ~ Kasai Nobuhito no Baai ~

Posted on Updated on

Kasai Nobuhito (葛西 信人)
CV: 白狼王魔

Old Man Body Pillow ~ The Case of Nobuhito Kasai ~

He thought it was being the same usual body pillow, but the person at the house he came to was somehow the young miss of the mansion he used to serve at.

Why is the young miss from the mansion he resigned at here…

Hearing him grumble about this, you tell him your feelings of having wanted to see him no matter what.

Thanks to Lemon for the commission! R18 warning. You can pick this up at the ENG DLsite or the JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Immoral Game ~ Oujou Eriya ~

Posted on Updated on

Oujou Eriya (王城 エリヤ)
CV: 土門熱

Private Tokiwazaka Academy

There was an all-boys boarding school deep in the mountains, the Tokiwazaka Academy.

It was one of the best prestigious schools, where all the sons of respectable families gather; however, the reality was that it was a lawless zone where the rich and influential students did whatever they pleased as much as they liked.

In particular, what they were all enthusiastic about was getting teachers to quit, and it was an extremely distasteful “game” where they competed with the number of teachers.

The heroine had just become a teacher when she was assigned to the academy without being told anything about it.

There she met the students who were called “prefects”. They were the people highest in the rankings and, at the same time, had various “traumas” towards teachers.

“—Now, I wonder how long this new teacher will hold?”

The gorgeous boys have set up a sensual, depraved, and dangerous game. Can you reach the truth behind them at the bottom of their bared malice—?

Huge thanks to ~DEFINITELY-NOT-EMBARRASSED~ for the commission! R18 warning, and while it has a happy-ish ending there are depictions of cruelty, pain, force. I translated the synopsis of the entire series above, but each guy gets their own description so I’ll translate that below.

At the peak of the “prefects”, Eriya holds the moniker of “King”. Normally, he secludes himself in the dormitory rooms and is rarely seen. One rainy day, you visit Eriya as his homeroom teacher. Even when you try to persuade him to attend class, worried, Eriya’s attitude is cold. Finally, at your persistence, Eriya puts out one condition. That is, in exchange of attending classes, you are to offer him your body. What is Eriya’s true motive and the sorrow he hides in the “rain”…?

Read the rest of this entry »

Shinsengumi Wasurenagusa Hiyokuroku ~ Yamazaki Susumu ~

Posted on Updated on

Yamazaki Susumu (山崎 烝)
CV: Morikawa Toshiyuki (森川 智之)

Shinsengumi Forget-me-not Married Records

One afternoon, Yamazaki came to you, out of breath, when you were resting at the military quarters.

Yamazaki talked happily about how he won for the first time at shuttlecock with Toudou, Nagakura, and Harada.

For Yamazaki who, on top of his post, had interacted with the other soldiers with a sense of distance said he had a great time.

You and Yamazaki, who was overjoyed at such a small change, enjoyed playing shuttlecock together too.

During this time, you ended up accompanying Yamazaki who had to head to Hiroshima for a mission.

At Hiroshima, while the two of you spent days like a married couple, Yamazaki said that,

“This happiness won’t continue for long. Once we end up apart, we’ll surely separate.”

The real meaning of those words was—

Many thanks to Lux for the commission! Rejet’s series isn’t officially labelled as R18 but it gets pretty steamy and manages to fade out JUST before the real stuff happens. So, while I’m not gonna put up an official warning I am letting you guys know there’s a spicy scene.

Read the rest of this entry »

Immoral Game ~ Kidou Arato ~

Posted on Updated on

Kidou Arato (騎堂 アラト)
CV: 髭内悪太

Private Tokiwazaka Academy

There was an all-boys boarding school deep in the mountains, the Tokiwazaka Academy.

It was one of the best prestigious schools, where all the sons of respectable families gather; however, the reality was that it was a lawless zone where the rich and influential students did whatever they pleased as much as they liked.

In particular, what they were all enthusiastic about was getting teachers to quit, and it was an extremely distasteful “game” where they competed with the number of teachers.

The heroine had just become a teacher when she was assigned to the academy without being told anything about it.

There she met the students who were called “prefects”. They were the people highest in the rankings and, at the same time, had various “traumas” towards teachers.

“—Now, I wonder how long this new teacher will hold?”

The gorgeous boys have set up a sensual, depraved, and dangerous game. Can you reach the truth behind them at the bottom of their bared malice—?

Huge thanks to Madame for the commission! R18 warning. I translated the synopsis of the entire series above, but each guy gets their own description so I’ll translate that below.

Arato returned back to the academy for the first time in a while. He caused a violent incident at school and, up to now, had been in a correction institution. You welcomed Arato as his homeroom teacher, but he took no notice of you. Far from that, he quickly sent other teachers to the hospital and also brought you under his control without using force. Because you became a sacrifice to this unexpected “game” going on, you thought hard on it and decided to try and leave the academy. However, at that time, you coincidentally passed Arato… What are his true thoughts, hidden in his hardened heart?

Read the rest of this entry »

Kankinkon ~ Amayaka na Hibi: Touji ~

Posted on

Saijou Touji (西条 凍時)
CV: 三楽章

Kaga Ryousuke (加賀 亮介)
CV: 九財翼

Kaga Yousei (加賀 陽晴)
CV: 紅井駿

Confined Marriage ~ Sweet Days ~

It was two years after the heroine was kidnapped, confined, and assaulted as much as possible by the man named Saijou Touji.

She lived without giving into despair while pouring her love into the child she had with Touji.

The heroine thought she was getting used to handling Touji, the madman, when suddenly one day two men who called themselves Touji’s friends visited the mansion…

“Even that exasperated gaze of contempt is wonderful!”

Huge thank you to Criy – “bcuz even I need sleep” for the commission! This is a FD volume to all the boys up to now and their stories. It’s sort of like a sweet epilogue. Each one of the guys’ gets one track and so I decided to separate the posts into individual ones. R18 content warning ahead! Last (or well, first) track is back to the originator of the series, Touji.

You can pick this series up here at the ENG DLsite or the JPN DLsite.

Reminder that I have two diaries on this entire series if anyone’s curious about my live tweets for the other CDs, they’re kept here in Part One and Part Two.

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 3.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Shape of Peace

To protect those they should, Motonari and the others chose the path of drawing their swords. After the battle, they passed a short time as they always did, but…

In front of this calm daily life, a small doubt suddenly sprouted.

Chapter 3.5

Having arranged our preparations for the expedition, we were about to set out to the place with the lithograph.

[IMARI]: “I wanted to go too…”

[YUZUKI]: “I’m sorry… This time there’s only Motonari-san and Takamoto-san, so I didn’t want to cause them more trouble…”

[IMARI]: “I know. I can’t fight and so if I went then I’d just be a burden on everyone.”

[IMARI]: “I’ll stay at the castle and search for new information!”

[YUZUKI]: “Okay, thank you.”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 3.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Shape of Peace

To protect those they should, Motonari and the others chose the path of drawing their swords. After the battle, they passed a short time as they always did, but…

In front of this calm daily life, a small doubt suddenly sprouted.

Chapter 3.4

[YUZUKI]: “Wah!?”

It was the bracelet I had picked up that was releasing the light.

[MOTOHARU]: “…! This light isn’t normal… so it really is a sacred treasure.”

[MOTONARI]: “Yes. That must be why no one but her could even touch this bracelet.”

[YUZUKI]: “—‘If thou completes the sacred treasures and offers them to the capital, then the path towards unification shall open.'”

[IMARI]: “Huh? This light… isn’t it pointing somewhere?”

[YUZUKI]: “Eh…?”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 3.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Shape of Peace

To protect those they should, Motonari and the others chose the path of drawing their swords. After the battle, they passed a short time as they always did, but…

In front of this calm daily life, a small doubt suddenly sprouted.

Chapter 3.3

[YUZUKI]: (Himemiko-sama… what should I do—)

When I called out to Himemiko-sama several times in my heart I suddenly felt a strange sensation.

[YUZUKI]: (…? What is this… I feel like I’m being called by Himemiko-sama… from outside?)

[YUZUKI]: (I don’t have any proof, but I’m going to go.)

[MOTOHARU]: “Ah, hey! Where are you going!”

[TAKAMOTO]: “Should we follow after her?”

[MOTONARI]: “Mm, let’s.”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 3.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Shape of Peace

To protect those they should, Motonari and the others chose the path of drawing their swords. After the battle, they passed a short time as they always did, but…

In front of this calm daily life, a small doubt suddenly sprouted.

Chapter 3.2

[YUZUKI]: (War will never end in a peace that was created by someone’s sacrifice…)

[YUZUKI]: (But what can I do right now…)

[TAKAMOTO]: “—… right?”

[YUZUKI]: “Ah, I’m sorry! Could you repeat that again?”

[TAKAMOTO]: “Oh no, it wasn’t anything important so please don’t mind that.”

[TAKAMOTO]: “More importantly, ever since we returned to the castle you’ve had a pensive look. Did something happen…?”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 3.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Shape of Peace

To protect those they should, Motonari and the others chose the path of drawing their swords. After the battle, they passed a short time as they always did, but…

In front of this calm daily life, a small doubt suddenly sprouted.

Chapter 3.1

One night passed after the finished their battle and returned to the castle—

I was helping Motoharu-san with breakfast preparations as usual.

[MOTOHARU]: “After you finish cutting those vegetables, check on the pot.”

[YUZUKI]: “Okay, I know.”

[YUZUKI]: (… A lot of things happened yesterday, but everyone returned home safely and so I’m really glad…)

[YUZUKI]: (But I wonder why… I should be happy and yet, for some reason, I’m really restless—)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 3.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Overturn Adversity, the Light’s Guidance—

Shigezane suffered Kobayakawa Takakage’s attack and collapsed. The received wound was so deep that it wouldn’t heal even when the power of her blood was used…

Masamune and the others were under pressure to make a painful decision.

Chapter 3.5

Kojuurou-san’s words about a temporary truce became the cue and, although everyone was still awkward, they confronted the yakuma while giving calls to each other.

However, the last one wouldn’t fall down. Even I could tell everyone was feeling strained and tense, even though I couldn’t fight.

[HANBEE]: “Haa… we’re making no progress at this rate… Everyone, could I have some of your time?”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 3.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Overturn Adversity, the Light’s Guidance—

Shigezane suffered Kobayakawa Takakage’s attack and collapsed. The received wound was so deep that it wouldn’t heal even when the power of her blood was used…

Masamune and the others were under pressure to make a painful decision.

Chapter 3.4

Following the light of the sacred treasure, we continued on and arrived at a slightly open area.

[KOJUUROU]: “The light has disappeared.”

[RANMARU]: “For the light of the sacred treasure to disappear here means that lithograph is what we’re searching for… right?”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ 光盟 Chapter 3.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Overturn Adversity, the Light’s Guidance—

Shigezane suffered Kobayakawa Takakage’s attack and collapsed. The received wound was so deep that it wouldn’t heal even when the power of her blood was used…

Masamune and the others were under pressure to make a painful decision.

Chapter 3.3

We joined up with Oda army’s Mori Ranmaru-san and Toyotomi army’s Takenaka Hanbee-san and trespassed into Mouri territory.

We continued walking without exchanging word for a while, but suddenly Ranmaru-san stopped and spoke up.

[RANMARU]: “We’re traveling with a woman, and so shouldn’t it be time for us to take a break?”

[HANBEE]: “You’re right~. Even a guy like me is tired. Are you OK? You’re a hard worker.”

Read the rest of this entry »