Hana Awase 「蛟編」 ~ Karakurenai Song ~

Posted on Updated on

Karakurenai (唐紅)
CV: Hino Satoshi (日野 聡)

Second is Karakurenai!

心紅
Crimson Heart

なぁ 誓い合った
Hey, there was a promise
お前の唇 口で塞ぎ
I block your lips with my mouth
遠い昔 記憶の片隅に刻ませろ
Engrave that remote past into the corners of my memory

俺のやり方 オマエを裁く
You judge my way of doing things
めんどくせえ理性 捨てろ早く
Hurry up and throw away that annoying sense
思い通りにならない 唯一
Only, things don’t go the way I think they would
お前が最後に俺を殺す
At the very end you kill me

誰も知らず 孤独の扉
Nobody knows / The door of loneliness
あける鍵のありかを自分さえ
or the whereabouts of the key to open it, even I
探してたぜ オマエの声が
I searched for it / your voice
胸の扉をただひとつ開ける
opens just one door of the heart
黙って今俺に奪わせろ
Be silent now and let me take you

なぁ 賭けてみるか?
Hey, wanna make a bet?
終わりはどっちが 名を叫ぶか?
Which one is the end? Will you shout my name?
それはまるで朧き夢のよう
It’s as if that was a faint dream
眠れない
I can’t sleep

有り得ない感情走り出す
Impossible feelings start to run
クソうぜぇ程今掻き乱す
to an annoying degree, right now it’s raging
お前に全てを撃ち抜かれ
I’m going to blow out everything for you
俺は初めて痛みを知る
I know pain for the first time

近づく度傷つけるのは
Hurting you each time we get closer is
もう愛することさえ怖いから
because I’m scared, even though I love you already
お前に今降りかかる闇
Right now the darkness falling onto you
全て俺が守ってやるから
I’ll protect you from everything so
俺も傍にいろよ 手を離すな
I’m beside you too / Don’t let go of my hand

誰も知らず 孤独の扉
Nobody knows / The door of loneliness
あける鍵のありかを自分さえ
or the whereabouts of the key to open it, even I
探してたぜ オマエの声が
I searched for it / your voice
胸の扉をただひとつ開ける
opens just one door of the heart
黙って今俺に奪わせろ
Be silent now and let me take you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s