SNB Toyotomi ~ Chapter 1.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Awakening

She was brought under the protection of the Toyotomi Army, where many individualistic commanders gathered; however, they weren’t humans but “vampires”.

Aiming to unify the country, they headed for a fight with the Oda Army but…

Chapter 1.3

Let’s run together– saying that, Hideyoshi-san pulled my hand and ran into the forest out of the base camp, which was swarmed with enemies.

[HIDEYOSHI]: “Phew…… we’ve been separated pretty far from our friends, but it looks like we’ve lost our pursuers from the Oda Army for the moment?”

[HIDEYOSHI]: “Just in case, let’s hide in this bush for a while and check things out.”

[YUZUKI]: “Haa… haa… o-okay……”

[HIDEYOSHI]: “Here, come closer. It’ll be a problem if the enemy finds us, right?”

[YUZUKI]: (Um, if we’re any closer, our bodies will be glued to each other……)

[ODA SOLDIER]: “They have to be nearby still! Split up and search for them!”

[YUZUKI]: (…………!)

The angry shout I heard made me jerk and a tremble ran through my body.

[HIDEYOSHI]: “I’ll be okay. They won’t find us.”

An arm was wrapped around my back at the same time I heard a whisper in my ear. That warmth prevented me from panicking.

[YUZUKI]: (Please, hurry up and go somewhere else……!)

I wonder how long I prayed for that. Eventually, the Oda soldiers went away.

[HIDEYOSHI]: “Sorry, you were scared, huh. But you can relax now.”

[YUZUKI]: “I-It’s okay, I’m fine.”

[HIDEYOSHI]: “Haha, you’re saying that when you’re shaking this much. Acting tough, hmm.”

[YUZUKI]: “I-I’m sorry. I’m trying my best to stop but……”

[HIDEYOSHI]: “It’s alright. First, without rushing, how about taking in slow and deep breaths?”

[YUZUKI]: “H… Here like this?”

[HIDEYOSHI]: “If you wish, we can be like this for a loooooong time?”

[YUZUKI]: “……! I-I’m okay now!”

When I tried to get away in a hurry, Hideyoshi-san released me with a snicker.

[HIDEYOSHI]: “Now then, we should get back to where everyone is. Mitsunari and the others will be worried too– ow……”

[YUZUKI]: “Is your wound from before hurting……?”

I took a look at it, worried, and saw that the bleeding was worser than it had been at the beginning.

[YUZUKI]: “…… ! The gash is larger now……”

[HIDEYOSHI]: “Ah, well, it was tense up until now so I also forgot about it. But it became worse because I was running around and cutting people down, huh.”

[YUZUKI]: “This isn’t a laughing matter!”

I pulled out a handkerchief from my pocket and tried to apply it to Hideyoshi-san’s injury.

[YUZUKI]: “Hideyoshi-san, this’ll stop the bleeding……”

[HIDEYOSHI]: “Stop the bleeding…… I’m not human, so this kind of injury will heal quickly.”

[YUZUKI]: “Even if that’s the case, I can’t leave it like this.”

I wrapped the handkerchief gently around the painful-looking and bleeding wound.

[HIDEYOSHI]: “Haha, I don’t really like pain, but if I can get this kind of treatment from you, I think I’m glad to have gotten hurt.”

[YUZUKI]: “Geez, how can you laugh like that……”

[YUZUKI]: (He looks the same as a normal human apart from his pointed ears…… but Hideyoshi-san is–)

[HIDEYOSHI]: “…… Hm? What’s with that scratch on your neck?”

[YUZUKI]: “Huh?”

Having been told that, I touched my neck and felt a stinging pain. When I looked at my hand, there was some blood on it–

[YUZUKI]: “When did this happen…… I didn’t notice it at all.”

[HIDEYOSHI]: “Did you get scratched by a branch when we were hiding? Well, it’s nothing but…… that blood…… looks delicious.”

[YUZUKI]: “Wha……?”

[YUZUKI]: (Right now, I thought I saw fangs in Hideyoshi-san’s mouth……)

[HIDEYOSHI]: “Ah, that reminds me, I haven’t told you yet, have I. We, in the Toyotomi, are vampires.”

[HIDEYOSHI]: “But…… it’s strange…… I see blood everyday and yet I’ve never felt this kind of urge to drink it……”

Hideyoshi-san stared directly at me–

[YUZUKI]: “Wah……! H-Hideyoshi-san!?”

[HIDEYOSHI]: “Your blood… smells really good.”

His heated voice, like he was spellbound, shook in my ears.

[HIDEYOSHI]: “For some reason…… it makes me feel like I can’t stop myself from drinking it. I think I’ll sample just a bit of it.”

[YUZUKI]: : (Wha……!)

In that instant, he licked the blood trickling down my neck, and my body tensed with nervousness.

Maybe he noticed my reaction, but Hideyoshi finally moved away from me.

[HIDEYOSHI]: “…… Ahaha, sorry, sorry. Did I scare you a little too much?”

[HIDEYOSHI]: “Because it was such a small scratch, I thought I’d heal it by licking it. Just look at it as my way of treating y–…… huh? What is… this?”

[YUZUKI]: (Hideyoshi-san’s appearance… changed!?)

[HIDEYOSHI]: “…… Is this…… “awakening”……!?”

As his surprised voice slipped out, Hideyoshi-san unraveled the handkerchief I used to stop his bleeding.

[YUZUKI]: “Hideyoshi-san! If you unwrap that, you’ll bleed again……!”

[HIDEYOSHI]: “…… No, it’s okay, because, look, the wound is healed.”

[YUZUKI]: “I-It really is…… Vampires can heal injuries this quickly?”

[HIDEYOSHI]: “No, if I healed this quickly, I’d have no troubles…… Woah……”

[YUZUKI]: (Ah… his previous look returned… What exactly was that just now……?)

[HIDEYOSHI]: “…… That amount wasn’t enough, huh. Ohh, I see……”

[YUZUKI]: “……? Hideyoshi-san, do you know–“

In the moment I thought to ask about what happened–

[ODA SOLDIER]: “There he is, it’s Hideyoshi!! This time, you won’t get away!”

8 thoughts on “SNB Toyotomi ~ Chapter 1.3 ~

    May said:
    October 19, 2017 at 00:44

    I can’t stop starring at the monkey he’s so cute…..!!!! XD even though I love Hideyoshi XD

      Ilinox responded:
      October 20, 2017 at 11:56

      TOUKICHI IS BEST BOY!! MVP OF THE GAME!! Haha, I love seeing the monkey everywhere too :’) and it’s in almost every panel in the manga version of Sengoku Night Blood, ehehe.

        May said:
        October 30, 2017 at 07:08

        I see his name is Toukichi X///D Oh, There is a manga?! I’m gonna search XD

        Ilinox responded:
        October 30, 2017 at 12:15

        I did a live read of the manga over at my twitter if you’re curious! It got surprisingly dark at the end :’)) and now I need to get the second volume when it comes out in November.

    1_chan said:
    August 17, 2017 at 12:19

    Haha~ even the little monkey got decked out temporarily xD. Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      August 18, 2017 at 20:05

      Gotta make sure your partner is also protected!! His monkey’s name is Toukichi by the way :’)) it’s super cute and there’s some mini-scenes with it that I’m definitely itching to translate. I admit with no shame that half of Hideyoshi’s charm is his personality and voice, and the other half is the fact that he has Toukichi with him LOL.

    runalhearts said:
    August 17, 2017 at 00:40

    Hideyoshi is cute, I want to cuddle with him, haha. Look forward to more!

      Ilinox responded:
      August 18, 2017 at 20:04

      He is a sweetheart. A scary one, but also cute and cuddly |D and I’m sure he’d love to cuddle with you– //bricked. Thanks for commenting!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.