SNB Hanbee ~ Awakening ~

Posted on Updated on

After a battle, we returned to the castle. As everything was being put in order, I suddenly noticed something.

[YUZUKI]: (…… Huh, Hanbee-kun isn’t here. Where did he…… ah.)

[YUZUKI]: (…… He seems to be acting a bit strange…… I’ll try calling out to him.)

[YUZUKI]: “–Hanbee-kun!”

[HANBEE]: “…… What’s the matter, do you need anything from me?”

[YUZUKI]: “Need anything, you say…… You look a bit off, so I felt uneasy……”

[HANBEE]: “…… Could it be that you came after me out of worry?”

.[YUZUKI]: “Yes. It’s a problem if you’re not feeling well……”

[HANBEE]: “I seeee. Ehehe, that makes me happy~! Thanks!”

[YUZUKI]: “Kyah! G-Geez, Hanbee-kun. It’s dangerous when you hug me suddenly like that.”

[HANBEE]: “Ehehe, sorry. I’m just so happy~.”

[YUZUKI]: (…… No, Hanbee-kun really seems different from usual. Like he’s in pain and he seems pale too.)

[YUZUKI]: (Maybe he’s feeling really sick……)

[HANBEE]: “Mmm…… you’re really warm. It makes me feel really relaxed.”

[YUZUKI]: “…… Um, like I thought, you don’t seem well. Are you really okay?”

[HANBEE]: “…………”

[YUZUKI]: “Hanbee-kun? What’s wro–… ah!?”

Suddenly, Hanbee-kun’s weight leaned against me. With my strength, I wasn’t able to support another person–.

[YUZUKI]: “–Waah!”

Hanbee-kun and I collapsed onto the ground like that.

[YUZUKI]: “Ow…… Ah! H-Hanbee-kun, are you okay!?”

[HANBEE]: “…… Mm, somehow…… I feel a bit… anemic… I can’t… keep myself up.”

[HANBEE]: “Sorry for dragging you into this too……”

[YUZUKI]: (He looks to be in a lot of pain…… I nede to hurry and call a doctor!)

[YUZUKI]: “Hanbee-kun, excuse me for a moment. Ngh…! …… H-Huh?”

Hanbee-kun wrapped his arms around my body when I tried to leave.

[YUZUKI]: “H-Hanbee-kun……?”

[HANBEE]: “There’s a sweet smell from your body. A really nice smell…… a delicious one.”

[YUZUKI]: (Does he possibly want my blood……!?)

[YUZUKI]: “P-Please wait! Doing something like that here is……!”

[HANBEE]: “Heehee…… your skin is so pretty. To the point where I want to touch it forever……”

When Hanbee-kun placed his hands on my lcothes, he exposed my shoulder with a happy laugh.

[YUZUKI]: “Stop…. Hanbee-kun!”

[HANBEE]: “…… Sorry, but just a little bit… okay……”

My body jumped and stiffened when I felt his low body temperature from the kiss he dropped on my shoulder and the weakness in the voice of his request.

[YUZUKI]: (Not fair…… If he asks like that, then there’s no way I can resist……)

[YUZUKI]: “…… Just a little, okay.”

[HANBEE]: “…… Mm, thanks. Heehee, as I thought, you’re kind.”

[HANBEE]: “–Then, I’m going to drink your blood.”

Whether he was acting out of concern for me, or whether it was because he was in poor health, but the fangs that pierced my shoulder went in very slowly.

[HANBEE]: “…… ngh…… haa……!”

[YUZUKI]: (His breath is brushing my skin……! And his lips are hot……!)

After a few times of swallowing loudly, Hanbee-kun released his hold on me and got up.

[HANBEE]: “…… Fuah. Thanks to you I feel a lot more comfortable~.”

[YUZUKI]: “R-Really? There’s no dizziness, and you don’t feel bad, or anything……”

[HANBEE]: “You’re prone to worrying, huh~. It’s not a lie. Look, you can tell by touching me, right?”

[YUZUKI]: (He’s telling the truth, and the color in his face is much better. It also seems like his temperature is back to normal, phew……)

[HANBEE]: “…… Heehee, that tickles~. Is touching my face that much fun?”

[YUZUKI]: “Ah…… s-sorry! I just……!”

[HANBEE]: “Oh, you don’t have to let go. Rather, I wouldn’t mind if we continued to stay like this.”

[HANBEE]: “I’m really relaxed when I feel your warmth, because it makes me feel fine.”

[YUZUKI]: “…… If your health can really get better like this, then I’d let you do this as many times as you need but……”

[HANBEE]: “Ahaha, in reality, it wouldn’t go over well, huh~.”

[YUZUKI]: “…… Hanbee-kun, next time when you’re feeling unwell, don’t hide it, and please tell me, okay.”

[YUZUKI]: “If you become better by having my blood, then I’ll do my best for as much as it takes.”

[HANBEE]: “…… I didn’t want to make you have that look so I was being stubborn, but looks like I failed, huh.”

[HANBEE]: “Thank you. Next time, I’ll try to be more careful.”

11 thoughts on “SNB Hanbee ~ Awakening ~

    waterinegirl said:
    April 15, 2018 at 04:44

    when your husbando is more beautiful than you

    i feel ashame of myself.

      Ilinox responded:
      April 15, 2018 at 11:51

      Honestly, Ranmaru and Hanbee are the two who make me most ashamed with how pretty they look LOL.

    garden said:
    April 14, 2018 at 21:17

    [YUZUKI]: (Not fair…… If he asks like that, then there’s no way I can resist……)

    me too, Yuzuki. there’s no possible way for me to say no to that pretty face either.

    Hanbee has been a lot in my mind recently. he’s the type of character (flowery/feminine men?) I would never prefer… that is before I started getting involved with drama cd. now, this specific types just shoot down my heart with just a flower-in-their-eyes wink. plus it’s Oosaka Ryouta with the youthful voice (my god I cannot forget how fast I fall for his character in Ken ga Kimi. Suzukake my sweet innocent baby cinnamon roll too pure for this world♥). Hanbee even has a depth in his personality that’s not limited to being just the pretty boy either. he’s smart, loyal, and genuinely kind and friendly. plus in the manga he has a bit of a vicious side of him too (though I think everyone’s a bit edgy in the manga lol). I don’t think we ever saw Hanbee in a fight scene in the anime so I really hope V3 would give us a tiny taste.

      Ilinox responded:
      April 15, 2018 at 11:55

      Ahaha, these characters are still not my type (I’m a sad sucker for arrogant leaders, villains, or haraguros / black bellies) but Hanbee has been on my mind too with how he straddles the line of character types. Actually, the Toyotomi army really lives up to its theme as being the most “unique” army because their characters are so odd. The only one that is probably true to their archetype 1000% is Mitsunari as the megane – serious – strategy man.

      Like you said, Hanbee comes off as being ditzy and like feminine but he comes up with vicious strategies and almost rivals Hideyoshi in being hard to read his mind and him not meaning what he says. I still remember that cliff scene where he pulls sexy out of nowhere to play with Mitsuhide before jumping off the cliff only to laugh it off later. BOY.

      Kanbee is the emotionless type except he’s actually not blunt and cold but super nice and actually gets along well with people. He doesn’t shun them like you think someone with his design would.

      Toshiie… may be another true to archetype. All brawn, except apparently he’s super good at calculations and helps Mitsunari with trying to keep Toyotomi’s coffers full LOL. So that was a surprising side.

      Annnd we don’t even need to talk about Hideyoshi’s two-facedness.

        garden said:
        April 16, 2018 at 00:25

        yesss the cliff jump scene. it was so glorious in the anime since at least in the game, Hanbee told her prior to hold on tight, but the anime they just jumped without any warning whatsoever.

        the manga changed that scene with Hideyoshi and now I can’t choose which version is better >o<

    Namaide said:
    January 5, 2018 at 11:33

    Ah~, I love Hanbee. His voice, his personality, his appearance… He is very sweet and cheerful, and behaves so well with the protagonist. I love every time he appears. (╯❤ ▽ ❤ ) ╯~☆ ☆ ☆

      Ilinox responded:
      January 6, 2018 at 21:16

      Haha, he does have a really nice voice too! It’s so relaxed and he rarely gets surprised that it makes you calm right down. But he still has that playful quirkiness that is so present in Toyotomi |D. I feel like he probably contributes to a lot of Hideyoshi’s wild plans with how laidback he is.

    runalhearts said:
    September 6, 2017 at 11:37

    He looks even more like a girl in his awakened form, haha. Though I thought it was very cute, imagining him say all those lines! ❤️ Thanks so much for translating, I look forward to more~

      Ilinox responded:
      September 7, 2017 at 11:25

      First time I saw his awakened form, I thought he looked like a clone of Beniyuri from Psychedelica of the Black Butterfly |D;; especially because he has that butterfly accessory too in his hair! He has a really interesting voice :> it’s like a slow sing-song and really high compared to the rest, haha.

      Thank you for your comments as always <3 (typing up a response right now to your replies on Mitsunari and Toshiie and loving the discussion there!).

    1_chan said:
    September 6, 2017 at 11:33

    His awakened form is really pretty xD. I can’t imagine a shoulder being very comfortable to bite into or have fangs sink into lol~ Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      September 7, 2017 at 11:28

      Really vivid compared to some of the others |D I didn’t show Mitsunari because his just ended right after the CG (boo) but his hair just gets tinted lavender. Toshiie seems to get longer hair and like the tips are slightly frosted? Hideyoshi turns into a lighter blond. So, seeing Hanbee go from like wheat-colored to BAM SUPER BRIGHT RED was kinda shocking, haha. Kanbee goes through a drastic change too.

      LOL I guess it might depend where you bite or what kind of shoulder? Like there’s kind of fatty parts around the shoulder bone, but like yeah… right on the bone part sounds, uhhhh…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.