SNB Oda ~ Chapter 2.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Wonderful World of Shinga

Nobunaga ordered Mitsuhide to be in charge of her studies about the world of Shinga.

She learned how to read letters and toured the town around the castle, but…

Chapter 2.1

[NOBUNAGA]: “Darting around in front of someone’s room…… Have you come to assassinate me, Nobunaga, while I’m sleeping?”

Pierced by his sharp eyes, a tremble ran down my back.

[YUZUKI]: “I wasn’t…… I was just lost. That’s why, um, please excuse–“

[NOBUNAGA]: “–Wait.”

I tried to escape but his cold voice stabbed at my back.

[YUZUKI]: (What do I do…… He wouldn’t possibly kill me would he……)

[NOBUNAGA]: “…… You are distracting me by walking around. Come to my room.”

[YUZUKI]: “…… Huh.”

I was bewildered at this unexpected developement, but unable to disobey I followed after Nobunaga-san.

[NOBUNAGA]: “Sit down in the corner.”

Saying that, Nobunaga-san took a book on his desk in hand and started reading.

[YUZUKI]: “Ah…… you were in the middle of reading. Sorry for interrupting……”

[NOBUNAGA]: “…………”

[YUZUKI]: (Uu… he’s ignoring me…… Maybe he wants to concentrate……)

Not really being able to calm down, I looked around the room and saw a lot of books placed beside Nobunaga-san.

[YUZUKI]: (I wonder if he likes books…… What’s he reading?)

When I tried peeking at the front cover, where the title seemed to be written, my eyes met with Nobunaga-san.

[NOBUNAGA]: “–…… Are you interested in books?”

[YUZUKI]: “U-Umm…… Ah, I’d like to know more about Shinga……”

[NOBUNAGA]: “…… Open the wicker chest to your left.”

[YUZUKI]: “Eh……?”

I was a bit surprised since I didn’t think he would continue the conversation, but I tried opening the wisteria vine or something woven box on my left.

In there were lots of books which were organized neatly.

[NOBUNAGA]: “…… Can you read?”

[YUZUKI]: “Uh… ummm……”

When I picked up a book the letters were very out-of-shape and old-fashioned, but even though it was a bit hard to read–

[YUZUKI]: “This is “dog”…… A book on dogs?”

[NOBUNAGA]: “”The Art of Falconry and Hunting Dogs”. Is that all you understand?”

[YUZUKI]: “The others are… “soldier”… and “military”……? There are words I can read, so I can kind of tell they’re books about war but……”

[YUZUKI]: (Other than that book about hunting dogs, the rest seem to be books on war……)

[NOBUNAGA]: “…… The contents are beyond your comprehension, hm. Well, if you feel like learning then ask Mitsuhide.”

[YUZUKI]: “Ask… Mitsuhide-san?”


At the end of those words, Nobunaga-san started reading again.

[YUZUKI]: (……………… This is awkward……)

Just when I was in trouble at how bored I was, someone came to the room.

[RANMARU]: “Excuse me. Nobunaga-sama, preparations for breakfast are…… Huh, you…? Why are you here……”

[NOBUNAGA]: “–I called her.”

[RANMARU]: “Aah, I see.”

[YUZUKI]: (He’s not wrong in that he called me to his room, but……)

[NOBUNAGA]: “Come. It’s breakfast.”

[YUZUKI]: “Ah, okay!”

5 thoughts on “SNB Oda ~ Chapter 2.1 ~

    runalhearts said:
    September 15, 2017 at 13:41

    Oh man, isn’t it awkward here. Lucky Ranmaru to come save the day, haha. The protagonist’s feelings of awkwardness kind of rubbed onto me, LOL. I never thought Nobunaga would be such a bookworm though, haha, I guess you learn something new everyday.

    I can’t wait to see what will happen at the breakfast table! XD I have a feeling it’s going to be quite… humorous, so to speak. I hope something funny happens, even if it’s just Nagahide doing his signature roasts on Katsuie, haha, I don’t know about you, but I always find those funny to be honest. Thanks as always, and I can’t wait for the next chapter, yippee!

      Ilinox responded:
      September 16, 2017 at 08:02

      RIGHT? I’d be too scared to move or anything, but at the same time sitting there for who knows how long in complete silence with nothing to do would be boring as heck too. If only she could read this world’s books |D;; I think what’s great about Nobunaga here is that he really does come off as a cold, ruthless, and almost godly person but because we’re with their army you get to see all the funny quirks and humanity that he has. Not even Nobunaga is exempt from heat, etc, ahaha.

      A bit of a late reply here since the next part came out, aha, but yeah we haven’t seen Katsuie and Nagahide in such a long time :( where did they gooooo.

    1_chan said:
    September 15, 2017 at 08:25

    Aww book bonding moment~ not exactly, but still xD. I wonder why he called her in though? It’s not like he called her for some conversation lol. Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      September 15, 2017 at 12:25

      A very short chapter |D and this time less of a cliffhanger. It’s kinda cute to see that Nobunaga is a huge bookworm (though it’s all about military stuff, ahaha). LOL I think he just didn’t want her to get lost some more or wander around the castle in front of him and distract him. Maybe he’s implying he’d be distracted if he knew she just walked off and got even more lost or got into some kind of trouble? ;D At least he can keep an eye on her here.

        1_chan said:
        September 15, 2017 at 19:07

        Awwww that’s so sweet xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.