SNB Oda ~ Chapter 2.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 2: The Wonderful World of Shinga

Nobunaga ordered Mitsuhide to be in charge of her studies about the world of Shinga.

She learned how to read letters and toured the town around the castle, but…

Chapter 2.2

Everyone gathered in the main hall and had their breakfast as usual. I was interested in what Nobunaga-san said before but…

… he finished his mean in no time and returned to his room. When I tried to return to my own room as well–

[MITSUHIDE]: “Excuse me, do you have time?”

[YUZUKI]: “Ah, yes. What is it?’

[MITSUHIDE]: “Nobunaga-sama has appointed me to oversee you. I look forward to working with you.”

[YUZUKI]: “No, thank you in advance for your help.”

.[MITSUHIDE]: “…… Incidentally, I heard you were summoned to Nobunaga’s private room this morning. May I ask for what reason?”

[YUZUKI]: “Eh? Aah…… I wasn’t really summoned.”

[YUZUKI]: “I was lost and just so happened to be in front of Nobunaga-san’s room, he told me I was distracting him, and so he had me enter his room……”

[MITSUHIDE]: “I see. How like Nobunaga-sama.”

[YUZUKI]: “Huh? What do you mean?”

[MITSUHIDE]: “Nobunaga-sama is someone who stresses efficiency. And that is why he does not spare time for explanations.”

[YUZUKI]: (Come to think of it, he ate his breakfast in the blink of an eye and then returned to his room, huh……)

[MITSUHIDE]: “–Now, about the previous matter of overseeing you.”

[MITSUHIDE]: “I have received orders from Nobunaga-sama to teach you to read and write.”

[YUZUKI]: “Y-Yes. Please and thank you!”

Though he had been ordered by Nobunaga-san, Mitsuhide-san was very passionate and he taught me, not just how to read and write, but also about the Oda territory.

[YUZUKI]: (I’m happy to be taught but…… there’s so much crammed into my head, I feel like I’m going to come down with a fever.)

[YUZUKI]: (Besides, I have to copy every book I’m using…… I miss photocopiers……)

Deciding to get some air outside, I opened the sliding screen to the hallway. When I did–

[RANMARU]: “…… Ah.”

[YUZUKI]: “Eh, Ranmaru-san? What are you doing in front of this room……”

[RANMARU]: “I just happened to be passing through. By the way, were you going somewhere?”

[YUZUKI]: “Umm…… I was thinking about going to the courtyard for a change of pace……”

[RANMARU]: “Then please allow me to come with you.”

[YUZUKI]: “Ah, sure.”

While being confused at this sudden turn of events, I went to the courtyard with Ranmaru-san.

[RANMARU]: “I heard you are learning about the Oda territory and how to read and write from Mitsuhide-san.”

[YUZUKI]: “Yes. But there are some difficult parts and I’m having a hard time remembering everything……”

[RANMARU]: “Still, if you’re studying about our lands, then that means you will be serving as one of Nobunaga-sama’s retainers in the future, right?”

[YUZUKI]: “…… I’m sorry, that’s…… not something I can say……”

[YUZUKI]: (Because I want to find Himemiko-sama and return to my previous world……)

[YUZUKI]: “In the first place, even if I am to work as a retainer, I can’t do anything so……”

[RANMARU]: “That’s not true. I’m jealous, you know, because your blood is very rare and it’s something only you possess.”

[YUZUKI]: “That’s……”

Indifferent to how I was at a loss to his words about being jealous of the blood I held, his eyes glittered as he continued speaking.

[RANMARU]: “Aah…… as expected of Nobunaga-sama to see that in you immediately! He is someone with truly amazing foresight!”

[YUZUKI]: “Haha… Ranmaru-san, you really respect Nobunaga-san, don’t you.”

[RANMARU]: “Yes! Ah, which reminds me, I don’t mind if you talk to me more carefreely.”

[RANMARU]: “There’s an air of pressure around Nobunaga-sama, Mitsuhide-san is gloomy, Katsuie-san is an idiot, and Nagahide-san is a bully.”

[RANMARU]: “You can’t really rest with any of them, right? That’s why, please don’t fuss about me.”

[YUZUKI]: “Thank you! Umm……”

[YUZUKI]: (Carefreely, huh… How should I do this……)

[RANMARU]: “…… Besides, it’s more troubling if you act on your own without saying anything.”

[YUZUKI]: “…… Then, can I call you Ranmaru-kun?”

[RANMARU]: “Of course. I’m pleased to be called anything you want to call me.”

[RANMARU]: “Ack, this won’t do, this won’t do, I need to hurry and prepare.”

[YUZUKI]: “Are you going somewhere right now?”

[RANMARU]: “Yes, I’m going with Nobunaga-sama to the town around the castle. Do you want to come with us?”

[YUZUKI]: “Huh, is it okay?”

[RANMARU]: “I think it’ll be fine if Nobunaga-sama gives his permission. Do you want me to try asking if it’s okay for you to come with us?”

[YUZUKI]: “Yes, thank you, Ranmaru-kun!”

4 thoughts on “SNB Oda ~ Chapter 2.2 ~

    1_chan said:
    September 16, 2017 at 09:53

    LOL. Everyone else is all serious and Ranmaru goes out and calls them names. Way to set the mood xD. Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      September 16, 2017 at 20:22

      What makes it absolutely hilarious is that he has a point about them too 😂. At least we now get to call Ranmaru with the -kun suffix! Yay, friends!!

    runalhearts said:
    September 16, 2017 at 00:39

    OH MY GOD RANMARU!! You’re the best, just saying “There’s an air of pressure around Nobunaga, Mitsuhide is gloomy, Katsuie is an idiot (OMG X’D), and Nagahide is a bully (YES!! X’D).”

    Kudos to you, Ranmaru. (‘: Anyways thanks for the chapter and I really look forward to the next! I can’t wait since I want to see the town too…… assuming the protagonist does go to town, which Imm pretty sure she will.

      Ilinox responded:
      September 16, 2017 at 20:21

      His nickname is “No Chill Ranmaru” LOL because wow way to sum up everyone and shred them (except Nobunaga). AND GIVE MITSUHIDE A BREAK!! He’s just haunted by the fact that he betrayed Nobunaga and so he needs to be the most fanatical follower ever. Nagahide… no comment. And Katsuie… I… can’t defend him LOL IT’S TRUE BUT HE’S ALSO A SENSITIVE SWEETIE!!

      Haha, I don’t think we’ve ever seen the town yet in any route, huh. I made sure to screencap it so everyone has an idea what these buildings look like |D.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.