SNB Nobunaga ~ Awakening ~

Posted on Updated on

[YUZUKI]: “The rain’s not stopping, huh……”

[YUZUKI]: “I hope Mitsuhide-san and Katsuie-san, who went on an expedition, are okay……”

[NOBUNAGA]: “It is unnecessary to worry about those two. They aren’t ones who would give up in this degree.”

[NOBUNAGA]: “This degree of rain is almost elegant…… And it isn’t bad to listen to the rain and spend time with you like this.”

.[YUZUKI]: “Nobunaga-san……”

[RANMARU]: “Nobunaga-sama! We have a problem!”

[YUZUKI]: “Ranmaru-kun, what’s gotten you so flustered?”

[RANMARU]: “An enemy ambush!!”

[NOBUNAGA]: “…… We will meet the enemy. Make preparations immediately.”

[YUZUKI]: (Mitsuhide-san and Katsuie-san aren’t here either. Will we be okay……)

[SOLDIER]: “Nobunaga-sama, we cannot hold out like this any longer! Please give us orders……!”

In addition to the ambush, we were in a state where we were missing two main forces, and even though the Oda Army was well-known to be the strongest in Shinga, it was forced into a rare difficult situation.

[NOBUNAGA]: “…… Retreat temporarily. And be cautious of a chase.”

[SOLDIER]: “Yes, my lord!”

[NOBUNAGA]: “…………”

I seemed to see Nobunaga-san, who had given instructions to retreat, suddenly grimace, and so I instinctively ran over.

[YUZUKI]: “Nobunaga-san, are you okay……?”

[NOBUNAGA]: “…… There’s no problem.”

[YUZUKI]: “… I… see. If only Mitsuhide-san and Katsuie-san were here……”

[NOBUNAGA]: “There is no meaning to talking about “what ifs”. What is important now is what to do.”

[YUZUKI]: (But, at this rate, everyone’ll……)

[YUZUKI]: (If my blood is used, we should be able to defeat the enemy immediately……)

At that moment, I saw blood dripping at Nobunaga-san’s feet.

[YUZUKI]: “Nobunaga-san, you’re injured……?!”

[NOBUNAGA]: “Don’t worry. I was just slightly careless.”

[YUZUKI]: “But……”

[NOBUNAGA]: “I SAID don’t worry!”

[YUZUKI]: “…… Okay.”

[SOLDIER]: “Nobunaga-sama!”

[NOBUNAGA]: “What!”

[SOLDIER]: “The enemy has started chasing! The rearguard has been caught in a hard battle. We may not be able to contain them.”

[NOBUNAGA]: “Did you not hear me when I said to be cautious of a chase!”

[SOLDIER]: “I-I apologize deeply. However……”

[NOBUNAGA]: “Excuses are needless. Enough, return to your post!”

[SOLDIER]: “…… My lord.”

[YUZUKI]: “U-Um, Nobunaga-san, my blood……”

[NOBUNAGA]: “……”

I was instinctively frightened when Nobunaga-san looked at me with a murderous, sharp gaze.

[YUZUKI]: (But……)

I absolutely wasn’t going to look away.

[YUZUKI]: (I can be useful to Nobunaga-san……)

For a short while, we looked at each other, and then Nobunaga-san forcibly pulled me towards himself.

And then Nobunaga-san reached for a short blade–

[YUZUKI]: “Ah……!”

A sharp pain ran through me and then my collar, which had been torn to pieces by the blade, was bared, exposing the wound which started to bleed.

[NOBUNAGA]: “……”

Nobunaga-san’s mouth approached the wound.

[YUZUKI]: “Um…… this position… is embarrassing……”

[NOBUNAGA]: “……”

Whether he knew my feelings or not, Nobunaga-san did not respond and silently lapped at my blood.

His tongue slowly creeped across the wound.

[YUZUKI]: (…… This feeling is gentler than usual. It’s almost like my wound is being kissed……)

[YUZUKI]: “Umm……”

[NOBUNAGA]: “……”

[YUZUKI]: (This is embarrassing……)

Even I knew my face was burning. But Nobunaga-san’s rain of kisses did not last long.

[NOBUNAGA]: “…… The continuation of this will be after the battle.”

[YUZUKI]: “…… Okay.”

[NOBUNAGA]: “I’ll finish this immediately. Wait.”

7 thoughts on “SNB Nobunaga ~ Awakening ~

    runalhearts said:
    September 25, 2017 at 15:44

    Bring it on, I love the raburabu stuff, hehe. I love the art though! It’s full of color and the eyes are so vibrant, it almost looks as though it’s glowing! It makes me blush though, the way they said he was lapping at the blood silently… on the protagonist’s chest area.

    … I have such a dirty mind, LOL.

      Ilinox responded:
      September 26, 2017 at 13:14

      Raburabu detour~! I-IT’S AROUND HER COLLAR. HE STILL HASN’T GONE THAT LOW YET! Haha, but yeah omg that would be such an embarrassing position to be in because he’s kind of tilting her back too.

      Agreed about how pretty the CG is! For me, my favorite is the Oda gang’s art |D and then it’s like a two-way tie with Toyotomi and Date, and then another two-way with Uesugi and Takeda, and then, oops, Sanada is last… (I like Kuroyuki’s art standalone but when compared with others in a line up like this, hmm…).

      OH not sure if I said this anywhere (probably not because I didn’t want to drop unrelated info in a random translation post) but they’re introduce 2 new Sanada members and an entirely new clan WHICH someone has found the posters for (they were sneaky and said they put them up at the train stations lmao and challenged people to find it). HERE is the new clan, which really makes me raise an eyebrow because are those… demons?? I thought it was vampires vs werewolves! Now we have horned men LOL.

    1_chan said:
    September 25, 2017 at 07:56

    His eyes…are very mesmerizing. And what was that about continuing this later? Uhuhu //slapped. I wonder if it was really necessary to damage her shirt though xD. Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      September 26, 2017 at 13:08

      LOL I love how all our minds just plummeted into the gutter at this point. YEAH! All of the Oda CGs have really really pretty poses and eyes. Please look forward to my favorite which is Ranmaru next because MAN HIS CG IS !!!!!!! (It’s also hilarious because he looks so much like a girl there that people have been tricked when I’ve shown them that CG).

      You know, I didn’t think much on this when I first read his awakening and chalked him damaging her shirt to the usual arrogant and brutal Nobunaga. But if you remember Kanbee’s… he was afraid he wouldn’t be able to control himself because he was so injured and so he used a knife to wound her and licked blood there. What if that’s the same for Nobunaga? He was wounded earlier and can’t restrain his strength so he uhh basically destroyed her shirt but the wound itself seems pretty light and there’s so much description about him being gentle with his licking. Hmmm, makes you wonder.

      Thanks for reading and commenting <3!

    Reggie said:
    September 25, 2017 at 04:42

    Girl you’re so brave….. (TὢT) ~L And wow so hot~~~
    Nobunaga you better quick so you can continue ~~~ <3

      Ilinox responded:
      September 26, 2017 at 13:03

      Kagero Usuba’s art is always a pleasure to look at |D;; and YEAH when she kept on talking to Nobunaga even though he shouted at her and looked at her so murderously, I was like “ummm…”. (It’s also interesting to see him lose his cool for once though). Heehee, continue this… back in his room amiright.

        Reggie said:
        September 30, 2017 at 01:53

        Yeah agree, Kagero’s art style is the best ~~~✿ especially those eyes, lovely~~
        Yeah interesting but I don’t want to see him angry again so scary….. T.T
        And I need to go to hospital, I having blood loss I need blood hahaha XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.