SNB Ranmaru ~ Awakening ~

Posted on Updated on

[YUZUKI]: (…… Haa, it’s already evening, huh. Everyone’s late.)

[YUZUKI]: (Since everyone left this morning to head into battle, it feels like they should come home soon……)

As I thought that and used the kitchen knife, a sharp pain ran through my finger.

[YUZUKI]: “Ack… ah, there I go… it’s bleeding. I need to treat it later……”

[YUZUKI]: (But cutting my finger with the kitchen knife gives me a bad feeling…… I hope everyone is safe.)

[YUZUKI]: (Especially Ranmaru-kun… I’m worried about him.)

[RANMARU]: “…………”

[YUZUKI]: (This morning, when I met him, he was looking down and seemed tired…… To think he went out into battle like that.)

[YUZUKI]: (…… No, he’s surely okay. Ranmaru-kun has many reliable people around him.)

[YUZUKI]: (Everyone came back from the battle but I can’t find Ranmaru-kun……)

[YUZUKI]: (I wonder where he is……)

As I walked around searching for Ranmaru-kun, a human shape that tottered in the distance entered my vision.

[YUZUKI]: (That back……!)

When I quickly chased after that person–

I found Ranmaru-kun crouching in the corner of the hallway, as if hiding.

[YUZUKI]: “Ranmaru-kun, what’s wrong!?”

[RANMARU]: “…………!”

[RANMARU]: “Ah… it’s you.”

[YUZUKI]: “Are you okay? Did something happen at the battle……”

[RANMARU]: “Haha, no, it’s nothing. I just fell asleep for a little bit.”

[YUZUKI]: “No, that’s not true. Just now, you were completely exhausted, right?”

[RANMARU]: “Ugh, that’s……”

[YUZUKI]: (…… From what I can see, he doesn’t seem to be injured but he hasn’t slept much. He’s pale.)

[YUZUKI]: “If it hurts, you can’t push yourself, okay? Should I call someone over?”

[RANMARU]: “P-Please no. I’m really okay…… just a little tired.”

[RANMARU]: “…… Besides, I don’t want Nobunaga-sama or the others to see me in this state……”

[YUZUKI]: “…… Ranmaru-kun.”

[YUZUKI]: (He really loves everyone……)

[YUZUKI]: (And that might be why he wants to be dependable and went out to battle even though he was tired since this morning……)

I placed my hand on the head of such a praiseworthy Ranmaru-kun and slowly petted him.

[RANMARU]: “Ah… that tickles……”

[YUZUKI]: (Heehee, he looks pleased.)

[YUZUKI]: (Normally, Ranmaru-kun is steady and reliable, but he also has this childish side, huh.)

[RANMARU]: “……? Huh, this smell–“

[YUZUKI]: “Hm? Is something wrong?”

[RANMARU]: “I smell blood from your fingertip…… Were you injured recently?”

[YUZUKI]: “Ah, actually, I cut myself a little while ago with the kitchen knife……”

[RANMARU]: “…… Hmm, is that so.”

[YUZUKI]: (Huh… Ranmaru-kun seems to have an impish look……)

[RANMARU]: “Then I’ll heal it.”

[YUZUKI]: “Heal… huh?”

[YUZUKI]: (Ranmaru-kun’s tongue is licking my fingertip–)

[RANMARU]: “Mngh…… like this the wound will heal quicker……”

[RANMARU]: “…… I’m being serious, you know?”

[YUZUKI]: “R-Ranmaru-kun, but……”

[YUZUKI]: (If he licks it like that, my finger is starting to tingle……)

[RANMARU]: “…………”

[RANMARU]: “…… Blood is… coming out a little. It’ll be a waste if I leave it like this.”

[YUZUKI]: “…… Um, Ranmaru-kun?”

[RANMARU]: “Don’t worry, I won’t make a wound. Because there already is one… okay?”

Ranmaru-kun said this while looking up through his eyelashes, and then he mouthed my finger.

[YUZUKI]: (Nngh… my blood… is being sucked.)

[RANMARU]: “Ngh…… haa…… mhn……”

[YUZUKI]: “Umm…… Ranmaru-kun, if you suck on it so hard like that, it’s embarrassing… what happened to you, all of a sudden?”

[RANMARU]: “…… It’s because of you.”

[RANMARU]: “It’s because you smelled this delicious…… I’m not able to bear it.”

[RANMARU]: “That’s why, please take responsibility until the very end…… alright?”

(T/N: In light of the anime announcement for Sengoku Night Blood and the heroine being given a name, I’m going to use that name from now on. I’ll be updating the older posts to reflect that too.)

4 thoughts on “SNB Ranmaru ~ Awakening ~

    runalhearts said:
    September 27, 2017 at 15:03

    LOOK AT THAT ART! Ranmaru looks so beautiful. With the art, it makes me want to touch his skin because it looks like baby skin, and his eyes are so beautiful like jewels. Can’t forget about those slit-eyes like a cat, haha.

    That last line though… I can just hear the pause, literally before he says “alright”. And that’s good, Yuzuki’s a cute name, and the anime is coming out in 6 days! Time does fly, doesn’t it… anyways thanks for the chapter, and look forward to whoever’s coming next! Hehe, I wonder what the others have in store~

      Ilinox responded:
      September 28, 2017 at 23:35

      I can’t actually remember but do all the vampires in this game have cat-like eyes? It’s clearest with Ranmaru’s CG here but I think Nobunaga kinda looks like he has some too. I can’t recall with Toyotomi though but yessss cat-like eyes are a weakness of mine ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄. Kagero Usuba spoils us so much with these CGs, ehehe.

      He’s teasing so much with that pause and then that last word ;D I can’t believe the game went so far as to describe how he was looking up through his eyelashes too LOL. THAT’S AN ENTIRE KINK SOME PEOPLE HAVE!! The 上目遣い where your head is kinda down but you’re looking up like that–.

      Finally I can stop feeling awkward with “name” for the heroine, ahaha, and hopefully other people will be okay with this name as well and feel more comfortable reading these /o\. Time does fly and to be honest I felt like I was in a race to get out as many chapters as possible before the anime comes out (but I suppose if I were real serious about that I should do 2 posts a day or something, oops). Ehehe, I kinda broke the chain by doing a Dear Vocalist boy but phew am I glad to get that out of my queue.

    1_chan said:
    September 27, 2017 at 08:04

    Ranmaru has beautiful eyes, and those lashes, and pink lips…I can definitely see how he can pass off as a girl ;; 7 ;; )) I’m calling trap potential right here lol. This is off on a tangent, but can I just say that the fingers and hands in these cgs are so pretty. It’s quite petty, but I’m jelly of such pretty hands xD. That said, Ranmaru made some pretty interesting sounds licking her wound like that > 7 > )) eheh…Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      September 28, 2017 at 23:29

      RIGHT? Like wow the detail in every inch of this CG blows my mind. I love love love the eyes here and how vivid they are and bright blue, ahh, and just the contrast in general. Look at how golden the armor details are!! Ahaha, you’re right they have amazing hands as well |D and yes he was, um, really into sucking her finger…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.