SNB Oda ~ Chapter 6.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Light that Leads to the World

At the end of discussions, she received permission to search for a sacred treasure, and headed to the actual place together with Nagahide.

Inside a cave and not knowing when they might encounter the Toyotomi Army… there they saw…!?

Chapter 6.1

The next day after Hideyoshi-san stole the scroll related to the sacred treasure, Nagahide-san, who went out in pursuit of Maeda Toshiie, returned back to the castle.

And then a report began in front of everyone when they gathered.

[NAGAHIDE]: “–This is all the details…… I apologize deeply. I had cornered him at one point but……”

[NOBUNAGA]: “You deemed it too dangerous to chase too far, no? Good decision.”

.[YUZUKI]: (He seemed so frustrated yesterday but…… today he’s the same as always.)

When I unintentionally stared at Nobunaga-san, our eyes met.

[NOBUNAGA]: “………… What.”

[YUZUKI]: “Ah…… um……”

[NOBUNAGA]: “If this is about the sacred treasure, I already said it yesterday. There is no need to search.”

[YUZUKI]: “Yes…… I remember.”

When I nodded, Nobunaga-san removed his gaze from me.

[NOBUNAGA]: “You’re done here. Go to your room.”

[YUZUKI]: “…… Okay.”

Not returning any words other than that, I returned to my room obediently.

[YUZUKI]: “Mmmm, it’s no good……”

Ever since I returned to my room, I started my daily lessons but I was gradually unable to concentrate.

[YUZUKI]: (Haa…… he said there was no need to search for the sacred treasure, but I wonder if that means he doesn’t feel like searching for Himemiko-sama either.)

[YUZUKI]: (If I don’t find Himemiko-sama, I can’t go back home to my old world……)

[RANMARU]: “…… Excuse me, are you present?”

[YUZUKI]: “Mhm. Come in.”

[RANMARU]: “Excuse my intrusion.”

[KATSUIE]: “…… Yo.”

[YUZUKI]: “Katsuie-san, you came too…… Did something happen?”

[KATSUIE]: “Ah, no……”

[RANMARU]: “Even though finding the sacred treasure was supposed to be a clue to search for Himemiko, Nobunaga-sama said it wasn’t necessary to search, huh.”

[RANMARU]: “And so, I worried about whether you might be feeling down about that and came to see you.”

[YUZUKI]: “Thanks, Ranmaru-kun. You too, Katsuie-san, thank you.”

[KATSUIE]: “Ah…… no, I wasn’t particularly…… I just happened to pass in front of your room by chance.”

[RANMARU]: “No. He came earlier than I did and was loitering in front of your room.”

[KATSUIE]: “H-Hey, you! Don’t say unnecessary things!”

[YUZUKI]: “Haha, thank you for worrying.”

[KATSUIE]: “N-No problem…… well, since this is the case, cheer up. I’m sure Nobunaga-sama has a thought in mind and that person shouldn’t do anything bad to you.”

[YUZUKI]: “…… I wonder.”

[KATSUIE]: “Aa. I can see that Nobunaga-sama likes you.”

[RANMARU]: “I think so too.”

[RANMARU]: “Besides, if we obtain the sacred treasure and find Himemiko, you’ll return home to your old world…… that’s sad.”

[KATSUIE]: “…… Nobunaga-sama will definitely unite Shinga. And you should be able to live pretty well as one of the retainers of the ruler.”

After talking for a while, Ranmaru-kun and Katsuie-san left my room.

[YUZUKI]: (Those two have properly accepted me as their friend. I’m really happy about that.)

[YUZUKI]: (But I don’t serve Nobunaga-san from the bottom of my heart like those two……)

As I thought about this alone in a gloomy mood–

[IMARI]: “Fuuah…… I’ve finally made it back.”

[YUZUKI]: “Ah, Imari-kun! Are you okay? You didn’t get hurt, did you?”

[IMARI]: “Yep! I wondered what was going to happen when I was thrown out, but as you can see I’m safe!”

[IMARI]: “More importantly, listen! I chased after the Toyotomi Hideyoshi, who stole the scroll, and heard an amazing rumor in a village I stopped by.”

[YUZUKI]: “Rumor……?”

[IMARI]: “Yes! At a shrine in Toyotomi’s territory, there seems to be a cave where a dragon is guarding a mirror……!”

[IMARI]: “The sacred treasure drawn in the scroll was also a mirror. So I thought the mirror the dragon is guarding might be Himemiko-sama’s sacred treasure!”

[YUZUKI]: “Maybe so……! Let’s look for it immediately……”

When I rose up partway I suddenly realized something.

[IMARI]: “…… Is something wrong?”

[YUZUKI]: “Imari-kun, if you and I run into yakuma there’s nothing we can do… huh……”

[IMARI]: “T-That’s true……”

[YUZUKI]: (But I can’t act like I didn’t hear this amazing clue!)

[YUZUKI]: “Imari-kun, leave this clue about that dragon guarding a mirror with me. I have a bit of an idea.”

[IMARI]: “Really!? Okay then, I believe you!”

With Imari-kun’s words at my back, I hardened my resolve and stood up once again.

5 thoughts on “SNB Oda ~ Chapter 6.1 ~

    garden said:
    November 3, 2017 at 20:58

    this chapter!!! I have mixed feelings for Nobunaga, and made me like Nahahide a lot better, ever since this chapter!

    (unrelated, and I’m really sorry to be asking it here, regarding Dear Vocalist Riot. can you just give me a simple explanation for why Ciel’s gf avoiding him after the elevator scene? my current level of Japanese can’t help me >_< )

      Ilinox responded:
      November 4, 2017 at 14:18

      It was this chapter that definitely made me realize what a mastermind Nobunaga is |D;; and how that’s kinda scary but an interesting contrast to how Hideyoshi does his manipulations. They’re both utterly ruthless though, eep. Heehee, yeah, this was a cute Nagahide chapter that made me love him more.

      (Sure! Basically, Ciel has claustrophobia and so he was freaking out in the elevator but his girlfriend misunderstands and thinks he’s overworking, since he lies about why he looks pale and doesn’t tell her about his claustrophobia at the time, and so she keeps her distance to let him concentrate on work and not distract him. But obviously he’s super unimpressed when he realizes that LOL.)

        garden said:
        November 5, 2017 at 04:12

        (aahh thank you that answers a lot. sorry again to asked it here of all places. safe to say I think I can add Ciel to my list of favs now. can’t decide which I like better though; A’ or him. or 2You. lol)

    Cin said:
    November 3, 2017 at 11:10

    I wonder what is going to happen next!

      Ilinox responded:
      November 4, 2017 at 14:16

      Dun dun dun, suspense! :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.