Next SNB Translation

Posted on Updated on

I figured I should ask my lovely audience here what you guys want to see next because I’ve been undecided. We’re catching up to where the game is in terms of released content for Oda and Toyotomi so it’s about time to head to new grounds. Here are our options:

  1. Oda + Toyotomi events. There’s the volcano event (both armies), the moonlit poets (Oda), and then the latest one (Toyotomi) which I haven’t updated the page with yet. I’d be doing all three if this choice is chosen.
  2. Or we can move into another army entirely! The choices here are either Uesugi or Date next.

Please vote with your money love to help me decide (I am but a lowly translation slave– jk jk)!!

Poll is closed and THE DATE ARMY IS THE WINNER!

10 thoughts on “Next SNB Translation

    Randonny said:
    November 22, 2017 at 22:37

    Sorry, unrelated but how do I change devices in senbura (both Android)? Thank you!
    Also, your translations are awesome.

      Ilinox responded:
      November 22, 2017 at 22:58

      First, you have to make sure you’ve registered your data. Either on the title screen or at options in-game, you can click データ引き継ぎ and then find the one that says 登録 (should be the left button) to register your data. I think it’ll either make you create a Marvelous account or you can have the option to link it to like your Google account or something. And then once that’s done, on your other phone you should be able to install the game and then go to データ引き継ぎ but this time 連携 (should be the right one) to bring up your data.

      Note, I haven’t actually tried switching phones though. I did have a situation where my old iPhone died but when I got a new iPhone I loaded up a backup I had and Sengoku Night Blood automatically loaded my account so ;;;;;;

    Ate Vern said:
    November 18, 2017 at 00:54

    i was hoping for Takeda Shingen. poor guy.

      Ilinox responded:
      November 18, 2017 at 11:13

      Aw, sorry about that! I do love the Takeda group a lot but I’ve just been dying to introduce Date and Uesugi to people (either one) because their chapters are so so so good. Takeda will have to come later with Sanada :’D.

    runalhearts said:
    November 17, 2017 at 04:11


    Please, their story sounds so good, and I love how cute Masamune and especially Shigezane can get. Oh, and can’t forget about Kojuuro too; he’s so awesome! As much as I like the Uesugi Clan, I reeeally want to see Shigezane’s scenes plus the rest! Even if it will break my heart to see the Date and Sanada Clan fight if they do at some point, but I’ll feel better because they actually team up and fight together in the anime, hehe (although that kind of broke my heart too because it was against Oda LOL), .

    Though the event sounds interesting too… I got a chance to look at Basho-sensei and Kawai Sora, and they both seem really interesting (at the Moonlit Poet) and also the guest characters, who are like pirates / members of the Brave 10, though I forgot their names, LOL. Does Kawai have an Awakening Story, seeing that he’s a vampire? What do you think of the event stories? What do you think of the guest characters / Who’s your favorite guest character (and why)? :3 Sorry, I’m just curious, since the event stories haven’t been brought up yet, I don’t think. If they were, it was probably like a brief mention or something? XD

    I can’t wait to see the updates! Don’t push yourself, Iri! (:

      Ilinox responded:
      November 18, 2017 at 11:23

      LOL Uesugi was leading for like half a day and then Date exploded! I wonder if it’s because of the anime having left off with Date last |D;; because if so, woops, at my bad timing for poor Uesugi. Ahaha, I think you’ll be really surprised to see where Date story goes because :’))))))))) I have died and ascended to another plane with the events of Ch7. (Anyone fighting anyone just makes me want to cry LOL and poor Oda in the anime because they’re painted so evilly).

      All guest characters have awakening stories :D as well as interaction scenes too (I’m actually still trying to see how much they have in total since normal characters have 40 unique scenes; I’m just shy of 20 unique scenes for Bashou and things have been repeating so I think they might only have that much).

      I think some of the event stories are fantastic (UESUGI AND TAKEDA!! ODA AND TOYOTOMI!!) but there are some that are kinda boring (the latest one with Toyotomi and Sora, oops). The events are basically more short stories for the armies to go through; first 3 events were very group vs group-centric and only their cards had romantic moments with the MC. But these past events have the guys thinking about MC while meeting the guest characters, which is kinda interesting. I wonder if the company is still trying to figure out how they want to do these events.

      I think the guest characters are interesting. I have this small fear they’re going to cast one of my other favorite seiyuus and then I’ll have to cry at him only being a guest. *stares at saito soma*. My favorite is Jinpachi but it’s more like a process of elimination LOL Bashou really pissed me off in his awakening story and he’s sooooooo shady. His only redeeming feature is that he’s a renowned poet so I really enjoy hearing him talk about poetry because it’s all about creative writing |D;; Juuzou is too timid and I get impatient when hearing people like that talk. Sora is so obsessed with Bashou that I don’t feel anything for him either (and he’s kinda rude to everyone). So, yeah, Jinpachi it is! It certainly doesn’t hurt that Jinpachi’s personality is close to my type too. He’s a confident, casual, and playful mature dude, haha.

      I don’t think the event stories are referenced anywhere in the main story /o\ they’re really just one-shot stories, basically.

    garden said:
    November 16, 2017 at 04:37

    oh noes the last time I checked Uesugi was leading now Date? >_<

    /still crossing fingers and toes for Uesugi to win bc Date's story started with Masamune putting Yuzuki in jail whenever she looks at him funny, then later goes around sneaking in another territory, tricking and conning everyone they met or something/

    not trying to put more work on you but…. canyoudobothuesugianddateregardlesswhowon? lol jk. whichever wins I will be fine with it. you're doing a terrific job! I just hope you're not putting yourself too much burden.

      Ilinox responded:
      November 16, 2017 at 11:00

      Ahaha, the war is on!! I gotta admit that Date and Oda are high in my list of favorite armies precisely because of their ruthlessness and schemes |D;; Toyotomi is in there too but they’re always against Oda so you don’t get to see as much of their tricks, booo, especially when Nobunaga counters everything.

      Eventually they’ll both get done ww it’s just a matter of which one is first and unfortunately I can’t speed up my progress anymore sobs (tried and hurt my arm LOL). If Date wins it’ll be a straight Date story all the way to the end. If Uesugi wins, I’ll probably throw in two chapters of Takeda (to make everything hurt more LOL).

      <33 Thank you!! I'm glad to see so many voters in the poll to be honest because I don't actually know how many people are reading without commenting (I can see how many people have looked at the Senbura master page but that doesn't really tell me if anyone's reading/interested, ahaha). Aw thank you for your concern but don't worry I'm making sure to take on juuuuust enough to not hurt myself, haha.

        Lili said:
        November 16, 2017 at 14:32

        When will the poll close?

        Ilinox responded:
        November 16, 2017 at 19:31

        That’s a great question. It’ll end when I’m done with Ch8 for both Oda and Toyotomi, so in about 12 days if I continue my posting schedule! I’ll update the page to let everyone else know too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.