SNB Date ~ Chapter 1.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Truth Hidden in Blood–

As soon as she arrived at the castle she was thrown into a prison without a clue as to what to do.

In order to return to her old world, she slipped out of the prison with Imari’s help, and searched for clues on “Himemiko” but…

Chapter 1.2

[IMARI]: “We got out of the prison safely! I’ll show you to the castle’s exit like this! Please follow me!”

[YUZUKI]: “Mm!”

[IMARI]: “Ah! By the way, we’re passing in front of the room where the commanders are right now.”

.[IMARI]: “Quiet your steps and let’s pass through without them noticing.”

[YUZUKI]: “…… Got it.”

We quietly passed in front of the room so as not to make noise.

…… But I heard talking voices from the room.

[KOJUUROU]: “Masamune. What are you going to do now with that woman?”

[MASAMUNE]: “If she’s a subordinate of the enemy, I’ll interrogate her and make her spit out information.”

[SHIGEZANE]: “Mmmm, I didn’t see her as an enemy ninja though.”

[MASAMUNE]: “If there’s no information then she’ll be killed.”

[SHIGEZANE]: “I’m…… a little reluctant about that.”

[SHIGEZANE]: “We only talked a bit, but I don’t think she’s a bad person.”

[SHIGEZANE]: “And, besides, somehow…… when you’re close you feel relaxed.”

[KOJUUROU]: “…… Certainly. She has a strange atmosphere, hm.”

[MASAMUNE]: “What about that. The important thing is whether she’s useful to us or not. If she’s not useful, then we can only eliminate her.”

[SHIGEZANE]: “Well, that might be true buuuut……”

[YUZUKI]: (In the end…… if I don’t run away now I’ll definitely be killed……)

[IMARI]: “Please don’t worry.”

[IMARI]: “I might not be that dependable but I’ll definitely let you run away.”

[YUZUKI]: “…… Thank you, Imari-kun.”

[IMARI]: “Ehehe…… Now, let’s go while they don’t notice us.”

[MASAMUNE]: “…… Our power is still fragile.”

[MASAMUNE]: “To overcome the other armies, we need to use everything we can……”

[IMARI]: “Haa, haa…… we’ve ran quite a bit…… Are you okay?”

[YUZUKI]: “Yes, I’m fine……”

[IMARI]: “Just a little more and we’ll be at the back entrance. If we get out over there, there’ll be nothing to worry about anymo–“

[MASAMUNE]: “–Did you think you could escape?”

[IMARI]: “Ah……”

[MASAMUNE]: “I came because I felt a strange presence…… It’s truly unexpected to see that you slipped out of prison.”

[YUZUKI]: “M-Masamune… -san……”

Masamune-san, who stood in our way, placed his hand on the sword at his waist so that he could draw it out at any time.

[IMARI]: “L-Let’s run!”

[YUZUKI]: “Right……!”

Although I tried to turn back hastily–

[MASAMUNE]: “As if I’d let you!”

[YUZUKI]: “Wah!”

I was grasped tightly by Masamune-san’s hand that came from behind me and, in the blink of an eye, was caught.

And, what’s more, his blade was placed against my neck; it became impossible to move.

[MASAMUNE]: “Foolish girl, hastening your own death.”

[YUZUKI]: “P-Please let me go……!”

[MASAMUNE]: “Like hell. You exited the prison without permission. I’ll have you reap the consequences.”

The sword pressed against my neck bit into my skin.

[YUZUKI]: (It’s no use…! I’m going to die…!?)

At a loss for what to do, I closed my eyes tightly…… At that moment.


[YUZUKI]: “Imari-kun……!?”

[IMARI]: “If you kill that lady, you’ll regret it!”

[MASAMUNE]: “What do you mean?”

[IMARI]: “That lady is…… connected to Himemiko-sama! She might be a clue to finding Himemiko-sama!”

[MASAMUNE]: “Himemiko……?”

[IMARI]: “That’s right! You warlords are searching for Himemiko-sama, who disappeared, right!?”

[IMARI]: “If you kill that lady, you’ll lose a precious clue!”

[MASAMUNE]: “Why do you know such a thing?”

[IMARI]: “That’s…… because I’m Himemiko-sama’s close aide! And there’s no mistake that I heard about that lady over there from Himemiko-sama directly!”

[IMARI]: “That’s why, please spare her life at least……!”

[YUZUKI]: “Imari-kun……”

[MASAMUNE]: “A clue to Himemiko…… huh. In that case, you seem to have value to be used. If the words of that beast over there is the truth though.”

[MASAMUNE]: “Very well. I will overlook this just this once.”

Masamune-san separated himself from me and returned his sword into its sheathe.

[YUZUKI]: (He’s overlooking this……? Thank god, I’m saved……)

[SOLDIER]: “Masamune-sama, as you ordered preparations for the horses have been arranged.”

[MASAMUNE]: “Good, gather the soldiers. We’re departing for the front.”

[MASAMUNE]: “And return this woman to prison. Don’t forget to tie up that beast over there too.”

[IMARI]: “I’m sorry…… I couldn’t get you out……”

Having been tied up, Imari-kun was despondent.

[YUZUKI]: “…… No, thank you for saving my life.”

[IMARI]: “Uuuwa *crying*……!”

Together with Imari-kun, whose eyes watered at my words, I was returned to the prison again–

(T/N: The beginning of Date cracks me up after you get to know them because, just a heads up, this prison bit lasts for a while… LOL.)


6 thoughts on “SNB Date ~ Chapter 1.2 ~

    1_chan said:
    December 4, 2017 at 22:50

    Ah..Imari actually served a pretty big role in this route pretty early on :0 …I thought he was there just to “aide” Yuzuki, but in the Oda and Toyotomi clans, Yuzuki seemed to be doing pretty well without him ^^;; )). Ahaha~ sorry Imari-kun! Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      December 5, 2017 at 16:57

      Hahaha, in Oda and Toyotomi he was pretty much a mascot character |D;; and they don’t know about him at all. Meanwhile, here the entire Date army has found out about him and he’s saved the MC. Imari for best boy in the Date route– //bricked.

    Bluesheep said:
    November 30, 2017 at 15:30

    Poor Yuzuki can’t catch a break in this route and good job Imari for saving her neck when it really counts, the story would have ended right there if he hadn’t stepped in. If there ever is a Masamune route it must be a really interesting first meeting story for the kids. “Hey kids romances aren’t always going to meet up your expectations, for one thing your father nearly slit my throat…..”

      Ilinox responded:
      December 3, 2017 at 21:34

      LMAO they might just skip that whole “first meetings” kind of thing. Be like “yeah I appeared out of the air into his arms and it was love at first sight” |D or else the children will be scarred!! But yeah, I like that every route there’s small changes and we didn’t see much of Imari in Toyotomi or Oda cause he was just gathering information but here he’s doing pretty much everything! He did a jailbreak and also saved MC’s life!

    Reggie said:
    November 30, 2017 at 05:20

    Their reasons and actions are understandable but for some reasons my blood boils here but I must wait for the family relationship of this family of kidnappers. hahaha JK

      Ilinox responded:
      December 3, 2017 at 21:33

      The course of true love never did run smooth– //bricked. Unfortunately the beginning for the Date family starts on a really rough relationship, haha, but I hope you end up liking them! At least Kojuurou and Shigezane seem pretty reasonable but Masamune is truly ruthless.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s