SNB Date ~ Chapter 1.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Truth Hidden in Blood–

As soon as she arrived at the castle she was thrown into a prison without a clue as to what to do.

In order to return to her old world, she slipped out of the prison with Imari’s help, and searched for clues on “Himemiko” but…

Chapter 1.4

After finished treating the wounded soldiers, I returned to my prison.

When morning visited my prison, Kojuurou-san came to visit me.

[KOJUUROU]: “Does your injury on your palm still hurt?”

.[YUZUKI]: (Kojuurou-san…… maybe it’s my imagination but his expression seems softer since yesterday……?)

[KOJUUROU]: “Hm……? Is something the matter? You’re staring at my face.”

[YUZUKI]: “Huh, ah, nothing! And my injury is noth… ow!”

[KOJUUROU]: “Please do not be reckless. I will change your bandages. Your hand, please.”

Kojuurou-san took my hand, unravelled the bandages, applied more salve, and then wrapped new bandages.

His hands were gentle, as if he were touching something fragile, and there was no waste in his actions.

[YUZUKI]: “Kojuurou-san, you’re really skilled at this.”

[KOJUUROU]: “It’s because I’ve had to see after the injuries of Masamune and Shigezane since we were young.”

[YUZUKI]: “…… Meaning you three were childhood friends?”

[KOJUUROU]: “Mm, something along those lines. Masamune, Shigezane, and I were raised like brothers.”

[KOJUUROU]: “There, it’s done. Now, we should let you out soon.”

Kojuurou-san pushed open the door to my prison.

[YUZUKI]: “…… Huh?”

[YUZUKI]: (He’s saying… I can come out…? But why……)

[SHIGEZANE]: “Yo! Isn’t it great that you’re a free woman!”

[YUZUKI]: “A free woman……? Um…… wha? Why… are you letting me out?”

[KOJUUROU]: “We understood from seeing your actions yesterday that you are certainly not an enemy ninja. You are someone worthy of trust.”

[KOJUUROU]: “The soldiers who received your treatment, everyone, feels the same way.”

[SHIGEZANE]: “Even Masamune said that you don’t have to be looked up anymore and you can come out!”

[YUZUKI]: (Masamune-san said that……?)

[KOJUUROU]: “Shigezane…… Masamune told you to keep that a secret, didn’t he.”

[SHIGEZANE]: “It’s fine. He’s just embarrassed anyway.”

[SHIGEZANE]: “More importantly, you can finally move around freely now! I’ll show you around the castle!”

[YUZUKI]: “Wah…… please don’t pull my hand like that!”

[KOJUUROU]: “Shigezane…… that’s dangerous. You have to treat women more gently.”

[SHIGEZANE]: “Yeah, yeah. Anyway, let’s go to the dining hall first! It’s a little far so we’ll be runningg!”

[YUZUKI]: “Uwawa!?”

[KOJUUROU]: “I told you not to handle her so roughly…… Good gracious. It seems best that I follow along as well.”

[IMARI]: “Let me go with you too! Please waaait!”

[SHIGEZANE]: “And when you go past here… Oh, just in time!”

[MASAMUNE]: “…………”

[YUZUKI]: “Ah, Masamune-san……”

The sight of Masamune-san who had brought his mouth to my hand yesterday crossed my mind suddenly.

[YUZUKI]: (Oh no, why am I remembering that……)

[YUZUKI]: “Um, ah……”

[YUZUKI]: (What should I say…… Ask him about his injuries? Thank him for letting me out of prison……?)

The words weren’t coming out and, as I stayed silent, Masamune-san approached me with a look of what seemed like anger.

[MASAMUNE]: “………….”

Keeping silent, he thrusted a package that he was holding at me. There seemed to be a delicious smell coming from the package……

[YUZUKI]: “This is……?”

[MASAMUNE]: “If you don’t want it, you don’t have to accept.”

I received the package hesitantly from Masamune-san, who had turned away.

[YUZUKI]: “Umm…… thank you. What’s inside……?”

[MASAMUNE]: “Don’t open it!”

[YUZUKI]: (Eh?! He grabbed my hand!? Why……!?)

7 thoughts on “SNB Date ~ Chapter 1.4 ~

    Reggie said:
    December 5, 2017 at 03:51

    Well there’s baby Shigezane and mommy Kojuro so he’s shy Yuzuki ^^’

      Ilinox responded:
      December 5, 2017 at 17:01

      LOL I’m just remembering the summary of all the armies from that one Japanese person on twitter and Shigezane was the baby who ran around recklessly and Kojuurou the mother who would chase after the baby and scold him. Yep, that pretty much sums up their relationship.

      :’))) I keep forgetting how hot and cold Masamune was at the beginning and it’s kinda annoying until you learn to read him and realize how far you can push him (not very far at all before he gets genuinely upset at you LOL).

        Reggie said:
        December 9, 2017 at 05:04

        Yeah laugh so much when I see it XD comparing all babies Shigezane is the most troublesome of all, poor Kojuuro hahaha What I can’t accept is the heart between Kagekatsu and Kanetsugu I was like “what is this bromance?!” XD

        Hmmm…… I keep looking forward for it, maybe that’s where I become light hearted to him someday ^^

    1_chan said:
    December 4, 2017 at 22:57

    This guy feels like he’ll be wearing his heart on his sleeve. He’s pretty to read so far, and it seems that he’s pretty much in a desperate situation regarding his clan (which is such a contrast against the control seen in the Oda and Toyotomi ones). We got another tsundere lolol xD. Such fun~ Thanks for the chapter!

      Ilinox responded:
      December 5, 2017 at 17:03

      RIGHT? Unfortunately I feel like the heroine is a little dense here because she doesn’t seem to see any of these signs until way later LOL like obviously you can’t take anything Masamune says seriously and whenever he gets embarrassed he has such obvious tells! He stutters, he looks away, or he just suddenly acts really roughly like shoving a package at you, hahaha.

      But yes ;w;/ Date worries me because they’re so ambitious but they’re so small so they have to be really careful when they’re doing anything, ahhhh, and all their plans involve them being up close and in danger because of how small they are. It’s such a different feeling from the powerhouses that are Oda and Toyotomi, huh.

      Heehee, thank you for commenting as always <33.

    Bluesheep said:
    December 2, 2017 at 00:26

    Awww how cute, he’s going all tsundere at the end in thanking her. We’ll probably see more cute moments like this in the future.

      Ilinox responded:
      December 3, 2017 at 21:37

      I can’t remember which pose it is but if you squint at one of these poses for Masamune you can see a really really really tiny blush LOL. I can’t remember if it’s the one with open eyes or not though so it might be in chapter 1.5. Ahaha, yeah, thankfully Masamune becomes much warmer as the story progresses (and as the MC learns to read him).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.