SNB Kenshin ~ 2018 New Year’s Resolution ~

Posted on Updated on

Happy New Year. This year will be an important year for our army. For the people, as the Uesugi Army, we must grow even further. It is the same for myself personally as well…… As the general governing these lands, I wish to be a lord who everyone will be proud of. I want you to see that with your own eyes by my side. It is a selfish wish, but please share this year with me as well–.


4 thoughts on “SNB Kenshin ~ 2018 New Year’s Resolution ~

    1_chan said:
    January 3, 2018 at 23:13

    Kenshin, you gentlemen you ;; w ;; ))) asking us to share the year with you *coughstotallyoppositeofanothermanweknowcoughs*. Would love to, since you were so polite about it lolol //oda’s prolly glaring at me from somewhere lol. Thanks for the translate~

      Ilinox responded:
      January 4, 2018 at 21:25

      I’m laughing hkfjhkfgjh I swear Nobunaga is afflicted by an illness where anything he says comes out in its imperious form or a commanding tone |D;; he can’t help it!

      Oh btw I noticed an interesting thing with Kenshin. I think he’s one of the few guys (maybe Mitsuhide does it too) who really likes using a particular phrase. Specifically “if it can be granted / it is a selfish wish but” etc etc. I think for flow I translated his first new years message with the phrase “hopefully” but in both messages in Japanese he’s using the word “願い (negai)” or “願 (gan)” which is basically “wish, prayer, request’ and shows just how like… humble he’s being? IT’S CUTE BUT ALSO KINDA SAD ;A; cause I feel like it perfectly conveys how hesitant he is about granting his own personal desires. Kenshin why you gotta be like this.

    Reggie said:
    January 2, 2018 at 21:48

    YES, I DO!!!! 😍😘

      Ilinox responded:
      January 3, 2018 at 15:47

      LOL. I love your reaction to Kenshin :’D your second best boy Yukimura is coming up so please look forward to it!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s