SNB Date ~ Chapter 8.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.3

Lead by Kenshin-san and the other two, we entered the Uesugi castle.

[UESUGI VASSAL]: “Kenshin-sama, Kageie-sama, Kagemochi-sama, welcome home.”

And then the Uesugi soldiers also lowered their heads to us. But, for a second, I saw their eyebrows furrow.

[YUZUKI]: (Of course they’d be wary of us, huh…)

I thought this while feeling nervous and Kojuurou-san came closer, whispering into my ear as if to reassure me.

[KOJUUROU]: “You do not have to mind them, since it’s understandable that they are cautious of us.”

[YUZUKI]: “Kojuurou-san… you’re right.”

Eventually, Kenshin-san stopped in front of a room and he, Kagemochi-san, and Kageie-san turned back to us.

[KENSHIN]: “Kagemochi, Kageie. I entrust the rest to you.”

[KAGEIE + KAGEMOCHI]: “Acknowledged.”

Then, after Kenshin-san left, Kagemochi-san and Kageie-san opened the sliding screen and showed us the inside.

[KAGEMOCHI]: “We have prepared a room for each one of you.”

[KAGEIE]: “You may spend the night here.”

[YUZUKI]: (Huh, in other words, they prepared private rooms?)

We were only invited by Kenshin-san, but there was nothing to complain about this treatment.

However, Masamune-san didn’t accept that.

[MASAMUNE]: “Sorry, but can you prepare the same room for me and this one?”

Saying that, Masamune-san lightly embraced my shoulder.

[YUZUKI]: (Eh…?)

[MASAMUNE]: “She’s my wife, so it’s a given.”

[KAGEIE]: “… Hm. What do you think, Kagemochi.”

[KAGEMOCHI]: “We have no choice. For Kenshin-sama, we will agree to their request.”

Like that, Masamune-san and I had the same room, and Kojuurou-san and Shigezane-san stayed in the successive rooms.

[MASAMUNE]: “Somehow, we managed to manipulate them.”

[KOJUUROU]: “To be honest, I did not expect to be invited to Uesugi’s castle, but… the contest starts from here.”

[MASAMUNE]: “Aa. We’ll do whatever it takes to cheat the eyes of those Uesugi guys and grab the clue to Himemiko.”

[SHIGEZANE]: “What’re we going to do?”

[MASAMUNE]: “Whatever it takes.”

[SHIGEZANE]: “That’s not an answer, hey.”

[KOJUUROU]: “Shigezane, it’s the same as usual.”

[KOJUUROU]: “The light that extended from the sacred treasure pointed to the Uesugi territory. So, there is no doubt that it is within this territory.”

[SHIGEZANE]: “But we don’t know anything about where exactly it is.”

–In that moment, footsteps from outside the room approached, but Masamune-san did not seem to take notice of it.

On the contrary, he said this with a slightly louder voice.

[MASAMUNE]: “The clue is inside this castle.”

[YUZUKI]: (Huh? Is that right…?)

The light only pointed in the direction of Uesugi territory, and it’s not like it pointed to the castle.

But Shigezane-san and Kojuurou-san received Masamune-san’s eye signal and nodded.

[MASAMUNE]: “That’s how it is so, Shigezane and Kojuurou, you two are going to search the castle. I’m going to sleep with this girl.”

[YUZUKI]: (Huh!?)

[SHIGEZANE + KOJUUROU]: “Understood.”

–In the room which became just the two of us, Masamune-san quickly lay down and patted the space beside him.

[MASAMUNE]: “What are you doing. Come here.”

[YUZUKI]: “But…”

[MASAMUNE]: “If we’re married, it’s not strange to sleep together.”

Even if he said that, being a married couple was a lie, so it wasn’t necessary to sleep together.

[YUZUKI]: (So, why…?)

When I wondered about this, Masamune-san grew impatient and pullled my arm, forcing me to lie down beside him.

[MASAMUNE]: “Or is it that you don’t want to be together with me?”

[YUZUKI]: “Ah, no, that’s…!”

Suddenly, there was a loud sound in the distance and the castle began to become noisy.

At the same time, there was a sound in front of our room, and then a commotion as the footsteps grew distant.

[MASAMUNE]: “… Good, it went well.”

[YUZUKI]: “Huh? It went well…?”

[MASAMUNE]: “There was a guard in front of our room. They’ve been there since some time ago.”

[YUZUKI]: “Then, Shigezane-san and Kojuurou-san left the room to…”

[MASAMUNE]: “To divert the attention of the guards. They wandered around the castle and probably broke an antique. At this time, they’re likely arguing.”

[YUZUKI]: (I see, so that’s what was going on.)

[MASAMUNE]: “While they’re attracting attention, we will act too. Pull out the sacred treasure quickly.”

I nodded, raised the window lattice, and touched the sacred treasure.

When I did, a dazzling light emitted from the sacred treasure and pointed to a certain mark.

[MASAMUNE]: “Good, I’ve got the approximate mark of where Himemiko is. Hurry and hide that.”

[YUZUKI]: “Got it.”

After a while, Kojuurou-san and Shigezane-san returned and like that we passed the night without sleeping.

(T/N: Honestly, the Date army is such a nightmare LOL look at Shigezane and Kojuurou just go around wrecking stuff in Kenshin’s home. These chapters show just how mean and sneaky Masamune can be and it’s amazing.)

5 thoughts on “SNB Date ~ Chapter 8.3 ~

    yukihime03 said:
    February 1, 2018 at 00:13

    Masamune…. give me that look, and I’ll seriously attack you. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Shige and Koju though… Lol~
    Poor antique does not deserve it. Now I’m getting reminded of Ouran Host Club. XD

      Ilinox responded:
      February 3, 2018 at 09:21

      If he’s gonna straight up invite us to his bed like that… ✿◔‿◔✿

      It must be fun to get sent on some of Masamune’s schemes like this. Go out and break someone’s priceless artifact in their home!! I wouldn’t be thick-skinned enough to do that though LOL I’d feel so apologetic.

        yukihime03 said:
        February 14, 2018 at 00:43

        Somehow I have the feeling he won’t appreciate being attacked though… :P

        I like history too much, I won’t be able to bring myself to break artifacts, and I’m gonna be mad at anyone breaking priceless stuffs! *stare disapprovingly at Kojuurou and Shigezane*
        But I’m ruthless enough to do pranks on people instead. Hehe.

    runalhearts said:
    January 30, 2018 at 06:16

    Ehh, now that’s what I’m talking about, Shigezane and Kojuurou!

    OML though, that CG! Masamune looks so handsome! It’s pretty obvious how much he likes her at this point, haha. He just tries to hide it with strategy talk for the most part, doesn’t he? X3

    I really enjoyed this! I fly over to your blog everyday to see ikemen Sengoku people, hehe~ Thanks for posting, Ili!

      Ilinox responded:
      February 3, 2018 at 09:23

      Shigezane and Kojuurou are destroying Kenshin’s castle from the inside out LOL I feel so bad!!

      But yes, omg, Masamune isn’t hiding it from anyone now. He’s used the wife excuse twice. Gotten her to sleep beside him. Oh my~.

      Aww <33 thank you so much and I love seeing your comments around too! I'm really happy that you're enjoying this game as much as I am.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.