SNB Kagekatsu ~ Awakening ~

Posted on Updated on

[YUZUKI]: “Hmm, I’ve finished about half of it. I don’t know when the next battle is though so I have to do this when I can.”

I was a little happy when I saw the result of my sewing. I wasn’t very skilled at it, but I felt like I improved a bit.

[YUZUKI]: “There’s still a lot of things I can’t do yet, but I feel like I’m slowly getting more done.”

[YUZUKI]: “Ah, but when I’m concentrating my body gets stiff… hmm.”

[YUZUKI]: “Alright, let’s do a little bit more.”

[KAGEKATSU]: “Is now, okay?”

[YUZUKI]: “Kagekatsu-kun? Please, come in.”

[KAGEKATSU]: “… Excuse me. Ah… Did I interrupt?”

[YUZUKI]: “Oh, my sewing? It’s fine. I was just thinking of taking a break.”

[YUZUKI]: “Is there something you need from me?”

[KAGEKATSU]: “No… there’s no business.”

Occasionally, Kagekatsu-kun came to visit like this and, it wasn’t like we did anything together, but we passed the time together.

Whenever I was with Kagekatsu-kun I felt the time flowing by very gently, and so this was a precious time to me.

[YUZUKI]: (It’d be nice if Kagekatsu-kun thinks the same.)

[YUZUKI]: “Are you thirsty? I can make tea.”

[KAGEKATSU]: “No, I’m okay.”

[YUZUKI]: (Huh… Kagekatsu-kun seems somewhat tired.)

[YUZUKI]: (Kagekatsu-kun doesn’t talk a lot but recently I’ve come to be able to understand what he’s thinking.)

[YUZUKI]: “Kagekatsu-kun, are you tired?”

Kagekatsu-kun appeared at a loss as to how to answer for a little bit, but then he gave a deep nod.

[KAGEKATSU]: “I’m tired… so I want to stay beside you.”

[YUZUKI]: “Then we can talk beside each other.”

Perhaps he was being reserved, Kagekatsu-kun came to my side in a spot that was a little distance away and sat down, facing me.

[YUZUKI]: (He’s not sitting sideways but facing me directly… This position is a little, uh.)

I sat up on my knees and reached a hand out to Kagekatsu-kun’s head, gently petting his soft hair and ears.

[YUZUKI]: (Kagekatsu-kun doesn’t seem to hate it. I wonder if I can pet him more…?)

[YUZUKI]: (I don’t know about it, but there must be a lot of difficult things, huh.)

[YUZUKI]: “You worked hard, haven’t you, Kagekatsu-kun.”

[KAGEKATSU]: “… I want to be closer.”

Saying that, Kagekatsu-kun hugged me. I was surprised but I also gently hugged Kagekatsu-kun back.

Kagekatsu-kun tightened his hold slightly. Still, it was just like him to check himself so that it wasn’t painful for me.

[KAGEKATSU]: “Please be sweet on me today.”

Kagekatsu-kun lightly pushed me down. The face that I looked up at was different than usual.

[KAGEKATSU]: “Can I… drink your blood?”

When I gave a small nod, Kagekatsu-kun placed his hand on my thighs. Tracing them, his lips touched my thighs as well.

His lips touched me softly, to the point where I wasn’t sure if they even touched, before he pulled away and lay down beside me.

[KAGEKATSU]: “Sorry…”

[YUZUKI]: “Why are you apologizing?”

[KAGEKATSU]: “I… need to be more reliable… especially when I said I want to protect you.”

[YUZUKI]: “Kagekatsu-kun, you are reliable though. I know this.”

[KAGEKATSU]: “But there’s still a long way to go… so… I have to work harder.”

[YUZUKI]: “If you keep stretching yourself you’ll get tired. You should take a break sometimes.”

[KAGEKATSU]: “… You’re not very convincing…”

[YUZUKI]: “Eh, why.”

[KAGEKATSU]: “Because, you’re always working hard too…”

[YUZUKI]: “Really? But… if I’m like that, it’s because of you, Kagekatsu-kun.”

[KAGEKATSU]: “Me…? Why?”

[YUZUKI]: “I think about how I have to work hard because you’re working hard, Kagekatsu-kun.”

[YUZUKI]: “I know! Before we tire ourselves out then let’s both take breaks together. We’ll watch each other to make sure we’re not pushing ourselves.”

[KAGEKATSU]: “That… sounds nice.”

[YUZUKI]: “It’s a promise then.”

[KAGEKATSU]: “Mm, a promise.”

We wrapped our pinkies together and made a small, but precious, promise.

17 thoughts on “SNB Kagekatsu ~ Awakening ~

    1_chan said:
    June 21, 2018 at 01:35

    Oh my ~ > w > ))) this is actually quite steamy for a cinnamon bun..no. A steamed bun. This boy is a steam bun..actually, what am I saying xD. I thought it was kinda funny how our mc pet his head out of nowhere, but ah~ who can resist such an adorable lil bun asking you to be sweet on him ;; w ;; )). That’s prolly the most dangerous part! Didn’t expect things to move at that pace with such a seemingly innocent person~

      Ilinox responded:
      June 21, 2018 at 15:53

      Leaves me with such mixed feelings since I can only ever see him as a son or younger brother and then spicy scenes are descending on me like this, ahaha. I wouldn’t be able to resist petting any of the werewolf heads though :’D THOSE FLUFFY EARS!! Eheheh, Kagekatsu knows no shame~.

    Reggie said:
    March 22, 2018 at 06:00

    The first time I saw this, I was surprised and blushing hard because I thought she’s wearing a skirt ^^’ but when I see the manga, she’s actually wearing shorts so she’s safe hehehe ^^’
    Oh his bite’s not so painful like his dad but different feelings, Kenshin is steamy while Kagekatsu is gentle (^///^)

      Ilinox responded:
      March 22, 2018 at 09:30

      But honestly if her short shorts are that high up on her thighs I don’t think it makes much of a difference– //bricked. Kagekatsu is the most gentlest of all boys <3.

    garden said:
    March 20, 2018 at 19:40

    my fav! (next only to Masanobu♥ lol) and very appropriately ama ama. I kinda wished if the game survived long enough they should give us new CGs for awakening. and maybe fix Kanetsugu’s and give us a proper tsundere.

    probably just me, but I have a hard time seeing Kagekatsu as a werewolf. he’s more like a very affectionate cat to me. like one who likes to curl up in your lap for no reason. sh*t now the image of deredere Kagekatsu sleeping on a lap is on my mind *ded*

      Ilinox responded:
      March 21, 2018 at 09:15

      It’s a great cleanser from Kanetsugu’s awakening– //bricked. Oh man, yeah, it’d be nice to get more awakening scenes but I feel like the chances for that are little to none >< since they're probably concentrating on just new cards for new scenes if that were the case.

      I can see that! He's described with a lot of cat-like attributes too, haha, and he just comes in silently to sit beside the heroine to have comfort in her presence. I also see him as a small reserved puppy. TOO PRECIOUS!

    Hisui Sama said:
    March 20, 2018 at 17:18

    Kagekatsu is so cute, sometimes it’s like a little boy who seeks affection. But it can be quite daring XD First he hugs her and then bites her in the thigh … O///O

      Ilinox responded:
      March 20, 2018 at 21:52

      He is ;w; I want to help Kenshin raise him, hahaha. The most gentlest of bites from Kagekatsu <3 he's always so careful around the heroine. Unlike /somebody/ that we just saw.

    Cey said:
    March 20, 2018 at 15:17

    OMG!!!!! Kagekatsu!! O_o
    I never suspected you were like that!!!!
    Don’t you want to drink MY blood?
    —– Blushing like hell, here…

    Ilinox, Thank you =D

    Yukihime… I do hate his lime green hair.

    And I did hate Kanetsugu. Grrrr!!!! ¬¬

      yukihime03 said:
      March 20, 2018 at 21:14

      Glad to know it wasn’t just me then. XD His normal form is much more preferable.

        Ilinox responded:
        March 20, 2018 at 21:51

        All men are beasts in otome games *nods sagely*. Look at what our poor innocent boy has to do in his awakening scene– //bricked.

        Haha, I actually didn’t mind his lime green hair. At least it’s not obnoxiously bright |D I think my only issue with it is that he has so many colors going on there. There’s red, gold, white, black, green, and some blue gradient??

        Kanetsugu… I had to get him out of the way :’D now it’s just smooth sailing through Uesugi awakenings.

    yukihime03 said:
    March 20, 2018 at 00:45

    Kagekatsuuuuu~ ♥~(‘▽^人) He’s so sweet??

    I guess he’s actually a hugger?
    And he lets Yuzuki pets him!! (・о・) I mean, how many of those “werewolves” will allow anyone to pet them…

    Though Kagekatsu turns from a pet into something more… ahem.
    But… thigh? That’s a rather awkward place to choose.
    And… I still have mixed feelings about his lime green hair. (o_o)

      Ilinox responded:
      March 20, 2018 at 21:49

      He is!! Though I keep seeing him as a little brother that scenes like this make me go “woah boy, calm down, sorry but I like your father–” //bricked.

      He’s a total cuddler!! Haha, Shingen did let his heroine touch her ears when they met for the first time ;D. Off the top of my head I think Kagemochi, Kojuurou, Masatoyo, and Kagekatsu let her touch their tails or ears in their potion interactions. I might be mixing up Kagemochi with a fanfic I read though LOL. I’m so envious of her petting Kagekatsu though T__T I WANT TO MOFU THE WOLVES.

      Just when we thought Kenshin had a really gentle bloodsucking scene, Kagekatsu beats him in barely taking any blood at all LOL there’s no mention of any thing about fangs in skin or pleasurable tingles or anything. He just like barely grazes her.

      The awakened forms are always such a surprise. You never know what to expect and then some of them just make you so unimpressed *coughs* Kageie *coughs*.

        seiggy said:
        March 20, 2018 at 22:07

        Kagemochi has an interaction where MC asks to touch his tail and he purposefully puffs it up LOL. And I think it surprised her? Before he called it something like 怒ってる風のしっぽ.

        yukihime03 said:
        March 21, 2018 at 18:04

        Pfffttt~~ You sound like the kind of girl in drama who likes silver fox… (well, Kenshin is technically silver…?)

        Petting people like Kagemochi and Shingen will feel like petting large dogs though? Like Husky or German Shepherd? :P
        In my mind, somehow petting Kagekatsu is like petting a Pom…
        I WANT TO MOFU THEM TOO BUT WE CANNOT. (TT__TT)
        I shall have to satisfy this need by petting any dogs I can find. | D

        Hmm, I haven’t seen Kageie’s awakening form. I wonder.
        So far, I don’t like Nagahide’s awakening the most. That bright orange hair still hurts my eyes every time.

    smily07 said:
    March 20, 2018 at 00:28

    Awww if it isn’t our precious, lil cinnamon roll!

    Oh by the way, thanks for translating the awakenings too – can’t wait till we get to Kagemochi and Kenshin!

      Ilinox responded:
      March 20, 2018 at 21:45

      Cinnamon roll with a surprisingly spicy CG |D;;

      <33 you're welcome!! And haha I'm definitely looking forward to Kagemochi and Kenshin's too because EXTRA SPICY.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.