Thanks to Shiina for letting me know about this 1 year anniversary video! It totally slipped my mind despite how they were promoting it on Twitter, oops.
[ALL]: Sengoku Night Blood 1 Full Year!
[HIDEYOSHI]: At long last, it’s been one full year for “Sengoku Night Blood”! Have you been having fun every day?
[YUKIMURA]: Being able to welcome this moment with you like this makes me really happy. Thank you for everything!
[SHINGEN]: I hear there’s a lot of celebratory projects planned! We’ll be able to have a fun time together still.
[KENSHIN]: Preparations are proceeding to give you more enjoyment from the opinions and thoughts we’ve received up to this point. Look forward to it. I thank you for sending forward your personal feelings.
[MOTONARI]: For this sweet and lovely time we spend with our princess to continue on, we will also do our very best. I would be happy if you continued to support us hereafter as well.
.[MASAMUNE]: Whether I have your support or not… I don’t particularly care…
[MOTONARI]: Oh my, the general of Date is not honest, is he. But if you do not convey your feelings at a time like this firmly then you may come to regret it.
[MASAMUNE]: … I’ll send a letter later just for you… be sure to read it.
[NOBUNAGA]: Follow me after this as well. You wish to be more addicted in me, do you not–
[NOBUNAGA]: Sengoku Night Blood–
[KENSHIN]: Heading to two full years–
[MOTONARI]: From here on as well–
[MASAMUNE + YUKIMURA + HIDEYOSHI + SHINGEN]: We appreciate you and are counting on you!
(T/N: I’M LAUGHING SO HARD AT NOBUNAGA’S LINE. WTF. Okay, I had to drop some things to make it smoother but 1) he says “kono ore” so partially third person usage again. It’s like “the great me” or like “this me”. And then 2) he uses “oboreru” verb which is like “to indulge in; to drown in; to lose your head over something; to be addicted”. Calm down, Nobunaga.
Also, I can’t stop feeling sad over hearing Umehara ;w; and the comments in the YouTube section are all wishing him good health and telling him to rest and recover carefully. SOBS we’ll wait for you to come back Umehara!! Your health is the most important thing! Though knowing how Enstars switched the voice of Hosoyan’s character when he got throat surgery makes me wonder.)