SNB Masanobu ~ Awakening ~

Posted on Updated on

The night we won a large battle… the Takeda Army’s banquet was much more stirred up than usual.

Masakage-kun and Nobuharu-san were inhaling their drinks and food. Masatoyo-san was frantically trying to stop the two. And then–

[YUZUKI]: “… Shingen-san? You’re not supposed to try and sneak a drink.”

.[SHINGEN]: “Geh! No, um… j-just a little should be fine, right?”

[YUZUKI]: “Nope. Now, please hand that ov– ah.”

The sake that Shingen-san was reluctant to hand over was easily lifted from his hand.

[MASANOBU]: “You mustn’t trouble the lady, Shingen-sama.”

[SHINGEN]: “Masanobu! Urk… if you saw it too then I can only give up, huh.”

[YUZUKI]: “Thank you, Masanobu-san. You helped me out.”

[MASANOBU]: “No, this wasn’t much at all. I’m the one who should thank you for being concerned about Shingen-sama.”

Then there were no words and Masanobu-san and I stared at each other.

Actually it was only for a short moment but, even though we didn’t touch at all, for some reason I became embarrassed and my face turned red.

[MASANOBU]: “……”

Masanobu-san, without saying anything still, smiled at me and then left the main hall.

[YUZUKI]: (Masanobu-san…?)

I managed to follow him and came out into the corridor but I couldn’t find Masanobu-san.

[YUZUKI]: (I felt like there was a message in Masanobu-san’s smile but… maybe it was my imagination.)

I tilted my head and tried to return to the banquet hall, placing a hand on the sliding screen. At that instant–

[MASANOBU]: “Did you come after me? If you did, then I’d be extremely happy.”

As that sweet voice brushed against my ears, I was embraced gently from behind.

[YUZUKI]: “Ah!… Masanobu-san!? Um, no, I just so happened to come out into the hallway…!”

[MASANOBU]: “Just so happened to? It was because you were lonely when I was gone, no?”

[MASANOBU]: “Haha. I need to give something nice to a cute girl like that, don’t I.”

[YUZUKI]: “Eep… please don’t lick my n-neck! I-It tickles…!”

[MASANOBU]: “Bear with it for the moment… Actually, you see, I lost quite a lot of blood during the battle.”

[MASANOBU]: “So, ever since I came home… I’ve wanted your blood.”

Masanobu-san’s hand and fingertips slid up from my waist and eventually reached my neck.

And, as soon as he untied the ribbon on my clothes, my shoulder was exposed.

[YUZUKI]: “Ah, Masanobu-san… you can’t…!”

[MASANOBU]: “Mm, what’s the matter? If you’re chilly then please be patient for a second.”

[YUZUKI]: “That’s not it! If you want blood then you can drink as much as you need, but you don’t have to remove my c-clothes…!”

[MASANOBU]: “… Aah, could it be that you’re worried about everyone beyond the sliding screen?”

That was exactly right. On the other side of the single sliding screen, a large crowd and lively banquet was unfolding right now.

[YUZUKI]: (If any person decides to head to the washroom or bring more alcohol then…!)

[MASANOBU]: “Haha, it’ll be fine. Besides, in the first place…”

[MASANOBU]: “Because of the moonlight, our shadows may already be casted inside, you know?”

My face turned bright red all at once. Just imagining it made me want to die from embarrassment. However, Masanobu-san was unflustered.

[MASANOBU]: “But it shouldn’t matter if we’re found. I wouldn’t mind that, you see…”

Immediately after his hot breaths touched my shoulder, Masanobu-san’s sharp fangs slowly pricked my skin.

[YUZUKI]: “Ah…!”

I felt my own warm blood run down my back. But even that itself was licked up by Masanobu-san’s tongue, as if he would not let a single drop escape.

[MASANOBU]: “Ahah, you are delicious just as I thought. I wonder why your blood is this special.”

Masanobu-san softly stroked my throat, which somehow managed to hold back my voice.

[MASANOBU]: “You’re allowed to make noise… but then again that might be noticed by everyone.”

[YUZUKI]: (Aagh, geez…! Masanobu-san is really mean…!)

[MASANOBU]: “… Haha. I still haven’t had enough yet, but I’ll leave it at this.”

[MASANOBU]: “My injuries are healed and you seem to be at your limits.”

When Masanobu-san said that and drew away from me, I sank to the ground without any strength.

Masanobu-san crouched and easily fixed my clothes before patting me lightly on the head.

[MASANOBU]: “It was delicious, thank you. When I need it, I’ll come ask you again, alright?”

And then he brushed a kiss on my forehead.

No matter how much time passed, it didn’t seem like I’d ever win against Masanobu-san…

20 thoughts on “SNB Masanobu ~ Awakening ~

    Reggie said:
    June 6, 2018 at 03:44

    L4 COMPLETE! 🎆🎉🎊 The only one who doesn’t show any ‘beastly’ action is Mitsuhide, maybe I will observe more or not gonna happen in million years lol 😜
    Oh…… I don’t know now who’s more mean between 2 wolves, Mochi or Masa hahaha

      Ilinox responded:
      June 6, 2018 at 10:22

      Mitsuhide only shows his dark side when it comes to strategies and ruthlessness for Nobunaga :’D otherwise it’s always extreme politeness to MC. I would really enjoy a card though where he goes full on aggressive, hehe. And yaaaaay we completed the L4!

    yukihime03 said:
    June 3, 2018 at 18:37

    This ladykiller!! (*/▽\*)

    Appearance-wise, he’s exactly my type (green-eyed blond), so I cannot resist him (though that silly hat also repels me), but at the same time, he scares me because of how forward he is! He’s too seductive!
    Awakened Masanobu is therefore, too dangerous…. :O

      Ilinox responded:
      June 4, 2018 at 16:59

      I just mentally erase his hat nowadays whenever I see him LOL but yes I’m a sucker for that color combo too (heehee which Hideyoshi’s awakened form coincidentally has). For someone who runs away from women all the time and almost seems to have developed a fear for them, he’s waaaaaay too smooth LOL. He loses the hat in his awakened form too… upping his dangerousness to critical levels!!

        waterinegirl said:
        June 4, 2018 at 20:06

        For someone who runs away from women all the time and almost seems to have developed a fear for them, he’s waaaaaay too smooth LOL.

        @ilinox huh? who? masanobu?

        Ilinox responded:
        June 4, 2018 at 22:27

        Mhm. Masanobu is too pretty so he’s always surrounded and chased around by girls LOL leading him to run away from them half the time. He’s really polite to them still but he’s also… a bit afraid of them :’D and hates the fact that they only like him for his face + polite attitude, but he’s too scared to be hated so he’s trapped upholding his mask (IT’S PRETTY SAD. His card stories make me a bit depressed LOL).

    waterinegirl said:
    June 3, 2018 at 18:27

    I tilted my head and tried to return to the banquet hall, placing a hand on the sliding screen. At that instant–
    [MASANOBU]: “Did you come after me? If you did, then I’d be extremely happy.”

    my heart starts racing

    [MASANOBU]: “Haha. I need to give something nice to a cute girl like that, don’t I.”

    damn if only the boys i knew do such thing with me

    [YUZUKI]: “Eep… please don’t lick my n-neck! I-It tickles…!”

    trying to imagine this makes me think of lewd things

    [YUZUKI]: “That’s not it! If you want blood then you can drink as much as you need, but you don’t have to remove my c-clothes…!”

    this guy!!! another hungry (big bad) wolf

    [MASANOBU]: “But it shouldn’t matter if we’re found. I wouldn’t mind that, you see…”

    i remember kagemochi… but this guy is on another level

    No matter how much time passed, it didn’t seem like I’d ever win against Masanobu-san…

    now i’ll be expecting more from him

      Ilinox responded:
      June 4, 2018 at 16:57

      You don’t need to imagine lewd things |D;; lewd things were most definitely happening outside in the hall LOL. Oh man, you’re right, he might just be a bit worse than Kagemochi because of his exhibitionist tendencies. At least Kagemochi always does his teasing alone in locked rooms and stuff or whatnot but Masanobu!! You guys are right in the hall!! Your shadows are against the sliding screen door!! AHH.

        waterinegirl said:
        June 5, 2018 at 04:38

        he might just be a bit worse than Kagemochi

        we think the same thing @ilinox

        kagemochi is the type of person who would give up his love for his lord

        not sure for masonobu because in this awakening scene… he knew the others were on the other side of the door (esp shingen who like yuzuki so much) he didnt surpress his hungry wolf side. to make the matters worse their shadows were being casted and wouldn’t mind being seen

        lets try to see if my views about masonobu will change as the chapter progresses or as i read more of his card stories

    Hisui Sama (@Hisui0Sama) said:
    June 3, 2018 at 11:17

    Where I live there is 7 ° C / 45 ° F, so I was dying of cold. And reading this made me so red that I forgot the cold, Masanobu made my blood boil.

      Ilinox responded:
      June 4, 2018 at 16:55

      Hahaha, I was thinking about leaving him further down the line but I figured I kept enough people waiting for his awakening ;D hope he didn’t disappoint if he made you burn.

    leohikarusora said:
    June 3, 2018 at 04:04

    I- I can’t resist it!!!!! >////////////<
    Thank you so much for translating it!! <3 <3 <3 And that tricky fo-, ehem, Masanobu…!!! The last part, I want it too, so plz Yuzuki, change place for a while okay?

      Ilinox responded:
      June 4, 2018 at 11:21

      HE’S WAY TOO SMOOTH. The way he misinterprets her words and how he fixes up her clothes after and kisses her and stuff ahhhhhHHHHH!! Can’t tell if he’s sweet, or devilish, or devilishly sweet–

        waterinegirl said:
        June 4, 2018 at 20:04

        @ilinox

        yes he’s smooth and he’s devilishly sweet–

        leohikarusora said:
        June 5, 2018 at 04:40

        Agree with @waterinegirl said. He’s sweet and devilishly sweet… But I won’t compare Masanobu with Kagemochi and Nagahide since… If Kagemochi always teased Yuzuki, then Masanobu always too nice to her, yet I’m agree Gekka Tribes will always have their hidden beast side inside them… (and that’s why I really like this game~ ^^)

        leohikarusora said:
        June 5, 2018 at 04:41

        *err, i mean smooth and devilishly sweet (omg my typo… My apologies, again… ==”)

    garden said:
    June 3, 2018 at 01:28

    aaah Masanobu. I fell in love with Kimura Ryohei partly because of him. the other part being Mukami Kou and A-dash lol

    thanks for translating this. so it’s definitely just my imagination that I thought it implies anywhere that Masanobu was drunk when this happened bc that’s a bit too bold of a move for his character. turns out he’s just /that/ ijiwaru, huh…

      Ilinox responded:
      June 4, 2018 at 11:20

      A’ is such a great role and made me pay attention to him too. I actually really enjoyed his character, Sousuke (I think?), in Rejet’s Love Don LOL because he was pretty cute. Though my heart belongs to his older twin in that series, oops.

      You’re welcome! It might have been that mention of alcohol at the beginning with Masakage, Nobuharu, and Shingen, haha. But I’m sure Masanobu is drunk on her scen– LOLOL. He needs to have a hidden beast side to match up with the rest of the hidden beasts :’) and now that he’s finally been officially introduced with his awakening I can translate that card story between them!

        waterinegirl said:
        June 4, 2018 at 20:03

        But I’m sure Masanobu is drunk on her scen– LOLOL.

        @ilinox now you made me curious

        He needs to have a hidden beast side to match up with the rest of the hidden beasts :’)

        i can name nagahide, kagemochi, noubunaga….

        garden said:
        June 4, 2018 at 22:09

        @Ilinox

        !!!! do the 4* midnight bath scene!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.