Character pages for the 3rd volume! Once again, these appear the front of the book but in order to hide spoilers about appearing characters I’ve posted this at the end. Warning: Looking at this might destroy your mental image of the characters. You can also laugh at my hilarious romanization of their names.
By the way, the page is updated with details on the 4th volume! We don’t have a prologue this time so I’ll have to start slowly translating chapter one, haha. But you can check out the spiffy new cover on the Light Beyond page as well as its summary.
Here we go!
The First Holy Knight who is the Saint Celiastina’s fiancé. He is bewildered at himself for being drawn to the saint whom he should hate.
Celiastina (Yuna) [シェリアスティーナ（ユーナ）]
In order to tether the life of Celiastina, who attempted suicide, Yuna’s soul entered this body for the period of a year.
A mysterious good-natured old man. He seems to be well-informed about the royal palace…
Celiastina’s bodyguard. He dearly loves Celiastina, not knowing that Yuna’s soul has entered her body.
A bright and energetic maid of Celiastina.
Asyut’s younger sister. Her whereabouts are unknown but…