SNB Sanada ~ Chapter 3.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Decisive Battle, Counter Attack Plan at the Castle!

A large horde of yakuma advanced on the castle!

These weren’t opponents they could fight directly, but in order to get through this pinch they carried out a strategy!

Chapter 3.2

After a while everyone returned. The strategy proceeded smoothly and it seemed like the yakuma detoured around the towns and villages as planned.

[SASUKE]: “Everything’s gone perfectly! Now… we just gotta fight back the horde of yakuma at this castle.”

[NOBUYUKI]: “However, this has been nothing more than a preparatory stage. The critical moment is coming after this.”

.[NOBUYUKI]: “Yukimura. Give command to everyone in the castle. You must brace everyone’s feelings.”

[YUKIMURA]: “Yeah. Before that, I want to apologize.”

[YUKIMURA]: “… Everyone, sorry for causing trouble. I shouldn’t have jumped into the horde by myself.”

[SASUKE]: “What’re ya saying, Yukimura! You jumping into things is the usual, right?”

[SAIZOU]: “The thought that it is a bother has long disappeared like mist in the past.”

[KAMANOSUKE]: “… Well, you’re really loud so you’re best suited as the general.”

[YUKIMURA]: “… No way, was the reason I was chosen as the general just because I’m loud?”

[NOBUYUKI]: “That’s not true at all. Everyone believes in you. They admire your large heart and actual abilities.”

[NOBUYUKI]: “Now, come on. The soldiers are waiting. Be steady.”

[YUKIMURA]: “… I know. I’ll do it!”

Yukimura-san said that and stepped out in front of the soldiers. And then… he sucked in a large breath.

[YUKIMURA]: “… Everyone, listen up!”

[YUKIMURA]: “The battle this time will be harder than it’s ever been! But we’re not going to leave even one alive!”

[YUKIMURA]: “We’ll counter them here and do everything it takes to protect everyone’s ordinary days!”

[SANADA ARMY]: “OORAH!”

[YUZUKI]: (Wow…! With just a single shout, everyone’s motivation has jumped up.)

[YUZUKI]: (A general really is amazing…!)

[SAIZOU]: “Heh. Then I shall take the lead!”

[SAIZOU]: “The one to slash into the vanguard is I, Kirigakure Saizou! More magnificent and beautiful than anyone else! To the yakuma horde I go… Haagh!”

[SAIZOU]: “Hehe. How was that, did you see? If it’s my ninja arts, it’s possible to move across this distance in an instant.”

[SAIZOU]: “Aah… what a lovely but still remarkable ninja art…!”

[SASUKE]: “T-That guy used an amazing technique.”

[SASUKE]: “But, hey…”

[SASUKE]: “What’s he gonna do smack dab in the horde! It’s dangerous alone!”

[YAKUMA]: “GRRRGR… GUOOORGH!”

[SAIZOU]: “Heh. This is also a trial imposed upon me by the heavens. I suppose I shall show everyone how I overcome it beautifully.”

[YUKIMURA]: “Sasuke, Kamanosuke! We’re going to support Saizou! Brother, I’m leaving the castle to you!”

[SASUKE + KAMANOSUKE]: “Roger!”

[NOBUYUKI]: “Yes, you may count on me!”

[SAIZOU]: “Certain kill… Dance of the Four Seasons Shuriken!”

[SAIZOU]: “Heh… it’s over.”

[???]: “Stop trying to be cool and look behind! Behind!”

[SASUKE]: “Geez, it was coming up just behind you. Don’t be careless.”

[SAIZOU]: “Hmph. I already noticed it long ago.”

[YUKIMURA]: “Both of you! It’s dangerous to drop your guard!”

[SASUKE + SAIZOU]: “Eh?”

[SASUKE]: “Ooah… that was dangerous~. Thanks, Yukimura, Kamanosuke.”

[KAMANOSUKE]: “Haa… they’re cut down and cut down but there’s no end. It’s really annoying.”

[SAIZOU]: “Kamanosuke, hold out a little longer. Once we overcome this, you may take however many afternoon naps as you want.”

[KAMANOSUKE]: “… I want to sleep right now though.”

[SASUKE]: “Ermm, look, but if you work hard here that girl might give you a reward, you know?”

[SAIZOU]: “Hey, Sasuke, there’s no way Kamanosuke would fall for–“

[KAMANOSUKE]: “… What’s the reward?”

[SASUKE]: “He f-fell for it!? Erm, uh, I was just saying whatever came to mind, so…”

[KAMANOSUKE]: “… I wonder if I can drink her blood as a reward? It’s not fair for Yukimura to be the only one to drink it.”

[SASUKE]: “If you say that, I wanna drink it too! I’m interested!”

[SAIZOU]: “Hmph. In that case, the reward should be mine only. I’m certain she desires that as well.”

[YUKIMURA]: “You guys! Don’t say ridiculous things and concentrate more on the fight!”

[YAKUMA]: “GUOOOOOORGH!”

[YUKIMURA]: “Crap… no matter how I look at this, there’s just too many! Where in the world did all of these come…!”

[YUKIMURA]: “Our escape route is blocked too… what exactly should we do…!?”

8 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 3.2 ~

    Kanade-chan~ said:
    September 3, 2018 at 16:23

    [SASUKE]: “Ermm, look, but if you work hard here that girl might give you a reward, you know?”
    [SAIZOU]: “Hey, Sasuke, there’s no way Kamanosuke would fall for–“
    [KAMANOSUKE]: “… What’s the reward?”
    [SASUKE]: “He f-fell for it!? Erm, uh, I was just saying whatever came to mind, so…”

    Oh jeez Sasuke 😂😂😂

    Rewards are nice and all but can it be something other than the poor girl’s blood… A head pat or sweets are good too…
    Thanks for the translation!

      Ilinox responded:
      September 3, 2018 at 20:13

      It starts off so funny but I can’t help but be angry at them volunteering the poor heroine’s blood as a reward when she’s not even asked /o\ these boys gotta learn about manners and consent! But yeah, couldn’t they decide on head pats or something LOL.

    yukihime03 said:
    August 12, 2018 at 17:47

    [SAIZOU]: “Kamanosuke, hold out a little longer. Once we overcome this, you may take however many afternoon naps as you want.”
    [KAMANOSUKE]: “… I want to sleep right now though.” -> BIG MOOD. This usually happens to me in the middle of parties. Like, everyone will be going wild on the dance floor, and I will be… sleeping in the corner.

    But yeah, I’m also annoyed that they make her blood as a reward… These kids need to be taught. *crack my knuckles*

      Ilinox responded:
      August 13, 2018 at 10:54

      HAHA SAME ACTUALLY! I’m perpetually tired and have the ability to fall asleep anywhere, even beside someone playing on a grand piano.

      They didn’t even ask her first :’)) that’s the worst part.

    Reggie said:
    August 12, 2018 at 02:17

    For me actually…. It’s a good thing if there’s a reward so they will fired up so I approve hehehe 😅 Sasuke you’re really a genius! ✨

      Ilinox responded:
      August 12, 2018 at 11:53

      It’s funny how he was like “Uhh, I was just throwing out random things but that worked!?”. I’d be much more happier if the reward dangled was just something like head pats though |D;; I could give that easily to them. But blood, uhhhhhhhh.

    waterinegirl said:
    August 12, 2018 at 00:29

    [KAMANOSUKE]: “… I wonder if I can drink her blood as a reward? It’s not fair for Yukimura to be the only one to drink it.”
    [SASUKE]: “If you say that, I wanna drink it too! I’m interested!”
    [SAIZOU]: “Hmph. In that case, the reward should be mine only. I’m certain she desires that as well.”

    how about i beat the three of you?

      Ilinox responded:
      August 12, 2018 at 11:52

      RIGHT!? I have to admit I was really annoyed at this part and it dropped the Sanada army quite a bit in my impression until they picked it up again hjgfksjhg even if it was a joke I hated how they talked about her blood just like a reward here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.