SNB Yukimura ~ Awakening ~

Posted on Updated on

The battle ended and on the way home… I walked alongside Yukimura-kun behind the soldiers heading back to the castle.

[YUZUKI]: “… Phew, I’m glad today’s battle ended safely.”

[YUKIMURA]: “Yeah, really. It’s also thanks to everyone doing their best.”

[YUZUKI]: “Haha, that’s true…”

.[YUZUKI]: (He could be more proud of his own achievements… but Yukimura-kun really treasure his comrades…)

[YUZUKI]: (Ah, this won’t do… I didn’t notice we were falling behind the line. We need to hurry and catch up to the people in front of us…)

[YUZUKI]: “… Nh.”

[YUKIMURA]: “… You seem to be slower than you were before. Are you alright?”

[YUZUKI]: “… M-Mhm. I’m fine. Sorry, I’ll be faster so…”

[YUKIMURA]: “Wait. You look like you’re dragging your feet a little. Do you feel bad…?”

[YUKIMURA]: “Come on, let’s take a short break. Sit here… will you show me your foot?”

[YUZUKI]: “Erm… okay.”

Unable to refuse Yukimura-kun’s words when he had a serious expression, I faced him and slowly held out my bare foot.

[YUKIMURA]: “Thanks. Now, hold still…”

[YUZUKI]: (–… Ow.)

[YUKIMURA]: “Ah! S-Sorry…! I touched it suddenly… it must have hurt, huh.”

[YUKIMURA]: “… But, like I thought, this is… a shoe blister, isn’t it.”

[YUZUKI]: “I-It’s alright. This isn’t anything so…”

I didn’t want to worry Yukimura-kun and the others– thinking that, I smiled somehow.

But Yukimura-kun’s expression didn’t change. Rather, he faced me and urged me in a strong voice.

[YUKIMURA]: “You can’t push yourself too hard. If your injury worsens then everyone’ll…”

[YUKIMURA]: “No… I’ll worry.”

[YUZUKI]: “Yukimura-kun… I’m sorry. I’m causing trouble.”

[YUKIMURA]: “… Don’t worry about the trouble. Actually, I’m happier when you rely on me.”

Yukimura-kun grinned at me and then crouched in front of me and presented his back.

[YUZUKI]: (Huh? Yukimura-kun’s back…)

[YUZUKI]: (Th… this means he’s going to carry me, right…!?)

[YUKIMURA]: “What’s wrong? Here, put your arms around my shoulders.”

[YUZUKI]: “I-I’m okay… Besides, it’s embarrassing, so…”

[YUZUKI]: (I-I haven’t prepared myself…!)

[YUKIMURA]: “Ah… wait. If you stand up so quickly like that…”

[YUZUKI]: “Wah…!?”

[YUKIMURA]: “…! Watch out…!”

After a moment’s impact… I was suddenly aware that I had fallen on top of Yukimura-kun in a way where I covered him.

[YUZUKI]: “… Eep.”

[YUKIMURA]: “… Ah, uh…”

[YUZUKI]: (W-What do I do… this is so sudden I can’t think of anything…)

There was the sound of a heartbeat ringing loudly by my ears… but whether this was my own heartbeat or even Yukimura-kun’s, I wasn’t really sure.

As I was confused like that Yukimura-kun suddenly grabbed my hand.

[YUZUKI]: “Huh…! Yukimura-kun…?”

[YUKIMURA]: “Your arm’s injured. We need to treat it right away.”

[YUZUKI]: (Ah… it really is. It scraped the ground when I fell.)

[YUZUKI]: “Oh, but… this isn’t a serious wou…”

[YUZUKI]: (Ah… Yukimura-kun’s expression is somewhat different than usual…)

When I saw his extremely serious but reddish expression my heart started pounding and I couldn’t think of any words. Yukimura-kun’s lips slowly approached my injury.

[YUKIMURA]: “I’m sorry if it hurts.”

After he told me this shortly he traced the wound with a gentle tongue as if shyly.

[YUZUKI]: “…!”

[YUKIMURA]: “Ah… Did it hurt…?”

[YUZUKI]: “… N-No. It’s not that…! But…”

While I replied in a fluster, I averted my eyes from Yukimura-kun who was looking up from under his eyelashes.

[YUZUKI]: (Uu… this is embarrassing and my heart’s racing; I can’t think about anything else…)

And then, as if giving me a final blow, Yukimura-kun showed an embarrassed smile.

[YUKIMURA]: “Good… then I’ll continue.”

15 thoughts on “SNB Yukimura ~ Awakening ~

    Kanade-chan~ said:
    October 12, 2018 at 20:02

    This awakening is so cute 😊
    It’s great to still see Yukimura’s natural personality, AND THE CG’S GREAT! I just love Kuroyuki’s art!!!!
    Thanks for the translation!

      Ilinox responded:
      October 14, 2018 at 00:33

      It gives off such a high school romance feel LOL but it’s really cute, indeed! Kuroyuki’s art does look a bit odd when paired beside the rest but I enjoy her art too /o/!

    Reggie said:
    September 10, 2018 at 22:48

    I agree, this is really like in a shoujo manga scene (❁´▽`❁)*✲゚*
    PROM BOY!!!!! (♥ω♥ ) ~♪

      Ilinox responded:
      September 10, 2018 at 23:28

      Throwing you right into the shoujo high school life genre–

    AMBER said:
    September 5, 2018 at 02:27

    Wow this looks like a shoujo manga scene ./////. What an adorable puppy, but I always see him as a little brother.

    I have moved to Takeda for the last part of the latest event battle now. I threw all my onigiri and gems to refill energy and fight T_T it turns out I was kicked out from rank 70th-80th to 115th++ Too much for me T_T This will be the first time I cannot achieve Uesugi badge. Good bye my love, and say hi to my friends in Takeda LOL

      leohikarusora said:
      September 5, 2018 at 07:08

      That’s really amazing, for me. Since after all, the highest rank that I can reach is 230th, then dropped into 370th++, what a scary O.O””

        AMBER said:
        September 10, 2018 at 21:44

        @leohikarusora Thank you!^^ Since I got all event cards this time, my luck rises that I pulled 1 ten roll and got all 2-5 star cards so that’s why I expected to be in the first 100 ranks LOL but Uesugi is very popular these days that they have a lot of fans now. Compared to the first all-army event I even ranked 67th with only 2 event cards, this time I gave up. Even 4 event cards won’t help me get to the high rank without throwing gems LOL

        @Ili The ranking event just go crazy T_T I blew all gems I have just to finally move to another army LOL

        leohikarusora said:
        September 11, 2018 at 22:27

        Ahaha, your welcome. But, not just Uesugi, I think Takeda was popular too, since what I’m talking up there, I choose Takeda and… Truly, Japanese was scary if playing grinding games. And in second part, I choose Takeda again (kinda doubt to choose Uesugi one), and the final result, my rank was 409th, since in Day 7 and 8 I’m truly busy and can’t play the game…

        Maybe the reason Uesugi was too popular because… That sly wolf Kagemochi and gentle yet scary wolf Kenshin (plus their seiyuu, Midorikawa and Toriumi). Well that’s my opinion ^^

      Ilinox responded:
      September 8, 2018 at 08:29

      Sanada ranges from “I guess I can see you guys as sweet men–” to “You’re all my little brothers and I have to try and keep you guys from childish bickering or doing something too trusting” LOL.

      It’s really rough ranking in this event unless you have lots of event cards SOBS I’ve given up on trying to get below 100 for the Toyotomi army because I looked at how many points the 100th person had and last time I checked (which was like 2 days ago) it was 700,000 points… I haven’t even broken 300,000 LOL.

    leohikarusora said:
    September 5, 2018 at 02:12

    Out of topic for a while. Hmm… This event was make me kinda frustrated since, after spend 5 days to fight other group, then I must choose again between armies inside the group. Unfortunately, I can’t choose between Kenshin and Shingen (Idk why Hideyoshi was changed into Kanbee in my place)..!!! If I can choose two armies at the same time, I’ll choose both of them ( ;∀;)

    Back to topic. Well, I didn’t saw Yukimura was different from usual, or it just me who thought like that? And… The ending was kinda remind me to Shingen one…

    Thank you for your hard works ili~!! ^^

      Ilinox responded:
      September 8, 2018 at 08:27

      You can always choose to stay with the same army to keep your inter-army ranking! But yeah it is kind of annoying to have to reset the points again T_T I just want the 2* card but 500,000 points in this type of event is pretty hard to get…

      Haha I think it’d be weird to see Yukimura change to something else |D he’s just an all-around nice and sweet guy and it shows in his awakening too. Aw, you’re welcome and thank you for always commenting!

    waterinegirl said:
    September 5, 2018 at 01:05

    you’re so luck yuzuki. all husbandos get to lick you.

    yukimura looks like a cute puppy in his cg. i dont know why im imagining this.

      Ilinox responded:
      September 8, 2018 at 08:26

      Sanada is the established puppy army |D haha.

    yukihime03 said:
    September 5, 2018 at 00:47

    The aura of the boy next door is strong in Yukimura.
    Man, this feels like a typical chapter in a shoujo manga. lol

      Ilinox responded:
      September 8, 2018 at 08:25

      Right!? I think that’s why Sanada is so zzz to me. It’s not that I dislike them but compared to the schemes and darker (more mature?) tones Oda and Date have… it’s just a little too lighthearted here for me.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.