SNB Sanada ~ Chapter 6.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Now, Showdown!

An unknown sender’s letter with information written related to Himemiko…

Holding caution, the party headed towards the specified place seeking a clue, but what awaited them was an unexpected opponent…!?

Chapter 6.2

[YUZUKI]: “Haa… haa…”

[YUZUKI]: (We’ve climbed quite a lot already, but… how much more is there to go?)

[KAMANOSUKE]: “Hey, we aren’t at the top yet?”

[NOBUYUKI]: “Yes. We’ve only climbed halfway still.”

.[SAIZOU]: “Heh… I’m still perfectly fine with this.”

[YUKIMURA]: “The mountain trail takes up more energy than I imagined… Why don’t we take a break?”

[SASUKE]: “Huh? What’s with everyone. Are you all pooped out? How lame.”

[SASUKE]: “At this pace, it’ll be dark before we reach the top. Come on, let’s keep going!”

[KAMANOSUKE]: “… Why is Sasuke so energetic.”

[SAIZOU]: “He’s a monkey. Normally, he runs around the mountains and so he must be accustomed to this.”

[SASUKE]: “Don’t look down on monkeys! Anyway, come on, let’s go ahead!”

[YUKIMURA]: “Sasuke, wait a moment. We’re fine, but she’s…”

[YUZUKI]: “I-I’m sorry… I can’t move my legs anymore…”

[SASUKE]: “Ah… o-oh, sorry. This mountain trail is rough on girls, huh.”

[SASUKE]: “Are you OK? It’s because I rushed too much at the head…”

[SASUKE]: “Erm, do you want to drink water? Ah, if you’re hungry there’s rice balls.”

[SASUKE]: “Are you hurt or anything? If anything hurts, tell me right away.”

[YUZUKI]: “I’m just a l-little tired, but I’m alright.”

[SASUKE]: “Don’t be shy to let me know!”

[YUZUKI]: (Does Sasuke-kun worry a lot…? Come to think of it, when I was sick he came to take a look…)

[YUZUKI]: “Sasuke-kun, thank very much for worrying about me.”

[SASUKE]: “Hauu… what’s with that smile… it’s cheating.”

[YUZUKI]: “Huh? Did you say something?”

[SASUKE]: “N-Nothing!”

[SAIZOU]: “Hmph. This is what an unpopular man is like.”

[SASUKE]: “S-Shut up!”

[SASUKE]: “A-Anyway! Um… there’s no need for t-thanks! It’s my bad for going on and on.”

[SASUKE]: “Oh, I-I know! How about I carry you then!?”

[YUZUKI]: “Wha!? Mountain-climbing while carrying me on your back is a bit unreasonable, isn’t it…”

[SASUKE]: “It’s fine! Right now I’m in an awesome mood! You can count on me as much as you want!”

[YUZUKI]: “B-But…”

[NOBUYUKI]: “No, you should let yourself be carried.”

[NOBUYUKI]: “It may be a little embarrassing, but we don’t really have the leisure to take breaks in order to retrieve the sacred treasure before the enemy.”

[SASUKE]: “Yep, yep! Besides, no one but us will see so there’s no need to be embarrassed.”

[YUZUKI]: “O-Okay. Then…”

I took him up on his offer and let myself be carried. When I did, I felt that Sasuke-kun’s back, which I thought was small, was very large…

[SASUKE]: “Alright, hold on tight! Let’s go then!”

[KAMANOSUKE]: “… Wait, aren’t you two too close?”

[NOBUYUKI]: “What is it, Kamanosuke. Are you jealous?”

[KAMANOSUKE]: “… But they’re so close…”

[SAIZOU]: “Nobuyuki-sama! I share the same opinion as Kamanosuke!”

[SASUKE]: “Heeyy, everyone! What’re you doing! If you don’t come quickly you’ll be left behind!”

[SAIZOU]: “Good gracious… just because his specialty is mountain paths…”

[YUKIMURA]: “… Sasuke, if you get too excited you’ll get hurt. You have her with you so be careful.”

7 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 6.2 ~

    Kanade-chan~ said:
    September 29, 2018 at 23:48

    [SASUKE]: “Alright, hold on tight! Let’s go then!”
    [KAMANOSUKE]: “… Wait, aren’t you two too close?”
    [NOBUYUKI]: “What is it, Kamanosuke. Are you jealous?”
    [KAMANOSUKE]: “… But they’re so close…”
    [SAIZOU]: “Nobuyuki-sama! I share the same opinion as Kamanosuke!”
    These three… ARE SO PRECIOUS!!!!!!

    Gotta admit, the being carried part surprised me a bit…… No complaints here! I’ll just enjoy this fun scene here before the battle part……
    Thanks for the translation!

      Ilinox responded:
      September 30, 2018 at 09:25

      Piggybacks are so cute! Eheheh, I really like this scene and Sasuke is just such a cute and reliable puppy.

    yukihime03 said:
    September 9, 2018 at 19:40

    [KAMANOSUKE]: “… Why is Sasuke so energetic.”
    [SAIZOU]: “He’s a monkey. Normally, he runs around the mountains and so he must be accustomed to this.”
    [SASUKE]: “Don’t look down on monkeys! Anyway, come on, let’s go ahead!”

    We have so many “monkeys” in senbura, lol. But I agree with Sasuke, don’t look down on monkeys!

      Ilinox responded:
      September 10, 2018 at 11:37

      Poor Hideyoshi |D his trademark is now gone. But yeah there’s Masakage being called one by Uesugi people and Kagemochi… and Sasuke is one with his monkey friends… and then Hideyoshi and Toukichi. I think that’s it though.

    euurme said:
    September 8, 2018 at 07:58

    I know the trio is supposed to be fighting over MC as part of her harem but I totally don’t see it at all lmfao instead I see three noisy children fighting over the attention of their mother or smth (ಡ艸ಡ)

      waterinegirl said:
      September 8, 2018 at 22:23

      I will agree with you

      Ilinox responded:
      September 9, 2018 at 12:12

      PRETTY MUCH |D that’s how I see them too (although Sasuke is a legit cutie. I like him the best out of the three, eheheh).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.