SNB Sanada ~ Chapter 6.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Now, Showdown!

An unknown sender’s letter with information written related to Himemiko…

Holding caution, the party headed towards the specified place seeking a clue, but what awaited them was an unexpected opponent…!?

Chapter 6.3

[NOBUYUKI]: “Now then, we should be seeing the summit soon…”

[SASUKE]: “Huah… haa…!”

[SAIZOU]: “Haa, haa… w-what’s wrong, Sasuke? You’re quite exhausted, aren’t you.”

[SASUKE]: “No, duh…! H-Hey! Cut it out and walk on your own legs… Kamanosuke!”

.[KAMANOSUKE]: “Nope. I can’t even take a single step.”

[YUZUKI]: “S-Sasuke-kun, are you alright?”

[SASUKE]: “Look, even this girl is walking on her own! You walk by yourself too!”

[YUZUKI]: “It’s because I was carried by Sasuke-kun too and got a little rest…”

[SASUKE]: “Kamanosuke is resting too much!”

[SAIZOU]: “Hmph, what a noisy man. To admit defeat at this level…”

[SASUKE]: “Switch with me then!”

[SAIZOU]: “I refuse! I’m at my limits as well!”

[SASUKE]: “Don’t get on your high horse then!”

When Sasuke-kun and the others were having this conversation…

[NOBUYUKI]: “Everyone, stop!”

Nobuyuki-san abruptly stopped everyone with a tense voice.

[YUKIMURA]: “… What’s wrong, brother?”

[NOBUYUKI]: “Look at the woods over there, there’s signs of having been damaged by yakuma… The scratches on the trees are fresh. They may be close still.”

[SASUKE]: “Hey, Kamanosuke, get down! There might be a battle!”

[KAMANOSUKE]: “Ehhh, how annoying.”

[YUKIMURA]: “You’ll be in the center. Everyone, watch the surroundings–“

[YUKIMURA]: “Is it that bush!?”

[YAKUMA]: “Grrgh…”

[NOBUYUKI]: “Yukimura, that’s not it! Behind!”

[YUKIMURA]: “Kgh…!”

[SASUKE]: “H-Hey! There’s yakuma over here too, you know!?”

[NOBUYUKI]: “We’re caught in between… there doesn’t seem to be a way to escape.”

[SAIZOU]: “Then we’ll simply defeat them all! –Hagh!”

[YAKUMA]: “GRRRGH…”

[SAIZOU]: “Kuh… it was shallow.”

[KAMANOSUKE]: “… No good. I don’t have any energy.”

[SASUKE]: “I’ll go then! I’ll blow all these guys together away! Eat this! Self-style ninja art, Revised Whirlwind!”

[SAIZOU]: “Nothing but a gentle breeze happened…?”

[SASUKE]: “Crap… I’m knackered so there’s no power… Y-Yukimura! What do we do!?”

[YUKIMURA]: “We could manage somehow if there was one or two, but with this amount…”

[YAKUMA]: “Guoorgh…”

[NOBUYUKI]: “Wha!? These are… arrows? Where are they coming from exactly!?”

During our surprise, arrows rained down one after another, and the yakuma were knocked down.

[YUKIMURA]: “The other side! Someone’s there!”

[???]: “……”

4 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 6.3 ~

    Kanade-chan~ said:
    September 29, 2018 at 23:56

    I totally think that Kamanosuke purposely got on Sasuke’s back go so Yuzuki wouldn’t be so close to him :D
    The CG’s amazing, I LOVE Kamanosuke’s expression right there!!!

    [SAIZOU]: “Kuh… it was shallow.”
    [KAMANOSUKE]: “… No good. I don’t have any energy.”
    [SASUKE]: “I’ll go then! I’ll blow all these guys together away! Eat this! Self-style ninja art, Revised Whirlwind!”
    [SAIZOU]: “Nothing but a gentle breeze happened…?”
    [SASUKE]: “Crap… I’m knackered so there’s no power… Y-Yukimura! What do we do!?”
    The pups are out of energy…… Jeez, at this timing too…

    Thanks for translating!

      Ilinox responded:
      September 30, 2018 at 09:27

      OH LOL I hadn’t thought about that but that makes sense! If Sasuke’s already carrying someone then he can’t carry the heroine anymore |D and if he’s too tired from carrying the second person then he still won’t be able to carry the heroine, ahaha, that’s clever of Kamanosuke.

      I can never stop laughing at the thought of Sasuke pulling this really cool stance to use his technique but then a pitiful breeze just swirls around.

    Reggie said:
    September 10, 2018 at 23:09

    So that is Kamanosuke’s punishment to Sasuke for carrying Yuzuki lol 😂

      Ilinox responded:
      September 10, 2018 at 23:31

      Kamanosuke’s thought is that if HE’S on Sasuke’s back then that means Yuzuki can’t be carried anymore right? |D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.