SNB Sanada ~ Chapter 6.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: Now, Showdown!

An unknown sender’s letter with information written related to Himemiko…

Holding caution, the party headed towards the specified place seeking a clue, but what awaited them was an unexpected opponent…!?

Chapter 6.4

The arrows rained down one after another piercing the yakuma and, in a flash, they were killed without any remaining.

[SASUKE]: “… Are we saved?”

[YUKIMURA]: “Looks like it. Thanks to them.”

[???]: “……”

[NOBUYUKI]: “Hm? That man, where have I…”

.[YUKIMURA]: “Heeey! I don’t know who you are but thanks for saving–“

[NOBUYUKI]: “!! WAIT YUKIMURA! That man is!!”

[YUKIMURA]: “Eh!? H-Hey! The yakuma are gone already! Why are you attacking–“

[KAMANOSUKE]: “… Ugh!”

[YUKIMURA]: “Kamanosuke! Are you okay!?”

[KAMANOSUKE]: “M-Mm… it managed to miss my vitals…”

[NOBUYUKI]: “It’s clear they are aiming their attacks at us.”

[SAIZOU]: “Could they possibly be the force that is targeting the sacred treasure!?”

[???]: “……”

[NOBUYUKI]: “… Everyone, be careful. That man is the famed One-Eyed Dragon who rules the North– “Date Masamune”.”

[YUKIMURA]: “Wha!?”

[NOBUYUKI]: “… I heard that Date Masamune is a man skilled in ingenious schemes. It’s likely that letter was a trap to make us depart in search for the sacred treasure!”

[NOBUYUKI]: “And they’ve been following after us this entire time!”

[MASAMUNE]: “Heh…”

[YUKIMURA]: “Everyone, careful! They’re coming!!”

[SASUKE]: “Uwoah!? There’s so many arrows!? I’ve got my hands full just defending against these and I can’t get close!”

[YUZUKI]: (W-What do I do… Everyone’s exhausted and yet… with this…)

[SASUKE]: “–! Watch out!”

[YUZUKI]: “Huh?”

[SASUKE]: “Guagh…!”

[YUZUKI]: “S-Sasuke-kun!? Oh no, because you protected me…!”

[SASUKE]: “I-I’m OK, I’m OK! This isn’t anything seriou… ow!”

[NOBUYUKI]: “Sasuke, don’t force yourself to move. Kamanosuke too, recover from your wounds.”

[KAMANOSUKE]: “Even if you say that…”

[SASUKE]: “There’s no time to rest!”

[YUZUKI]: “But the two of you… you’re bleeding so much…!”

[YUZUKI]: “I know, drink my blood! If you do then your wounds will heal too–“

[NOBUYUKI]: “No, you can’t do that!”

[NOBUYUKI]: “If they drink your blood, they will obtain tremendous power. And if their forms are seen, the enemy will want your power without exception…”

[NOBUYUKI]: “Once that happens, you’ll be exposed to danger from then on…!”

[SASUKE]: “… That’s… right. That’d be really bad, huh…”

[YUZUKI]: (It’s true that’s scary. But at this rate…!)

[YUKIMURA]: “… No, we have no options left right now. Have them… drink her blood.”

[NOBUYUKI]: “H-However, Yukimura…!”

[YUKIMURA]: “… Sorry, but I can’t lose those two here now…”

[YUKIMURA]: “Even if guys come for you, I’ll definitely protect you.”

[YUKIMURA]: “So, please give those two your blood.”

[YUZUKI]: (People coming for me… that should be scary and yet I don’t feel anxious at all.)

[YUZUKI]: (… I wonder why I’m so at ease with Yukimura-san saying he’ll “protect” me.)

[YUZUKI]: “… Okay, got it.”

[SASUKE]: “A-Are you sure?”

[KAMANOSUKE]: “You don’t have to force yourself for us.”

[YUZUKI]: “No… it’s okay, you two. Drink my blood.”

[SASUKE]: “T-Then… sorry!”

[KAMANOSUKE]: “… Thanks.”

[YUZUKI]: “…!”

[YUZUKI]: (Both of their fangs are in me…!?)

[KAMANOSUKE]: “Delicious… it’s really calming somehow…”

[SASUKE]: “Um… if you’re in pain or if it hurts say so right away, okay?”

[YUZUKI]: (It doesn’t… hurt but I do feel a bit nervous…)

[SASUKE]: “… W-Wooow! More and more power is surging up.”

[KAMANOSUKE]: “Our injuries have healed in an instant too…”

[SASUKE]: “Alright, Kamanosuke, let’s go! We’ll scatter those enemies!”

[KAMANOSUKE]: “Mm. I’m feeling good right now so I guess I can be a bit serious.”

[YUZUKI]: “I’m glad those two are better… –Ah.”

[YUKIMURA]: “Are you alright!?”

[YUZUKI]: “Y-Yes… sorry, I’m only feeling dizzy…”

[NOBUYUKI]: “It’s because you gave blood to both at the same time, huh. You probably have anemia.”

[NOBUYUKI]: “… I apologize. We’ve pushed you too hard…”

[YUZUKI]: “No, please don’t apologize… I’m happy if I can be of help to everyone.”

11 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 6.4 ~

    Kanade-chan~ said:
    September 30, 2018 at 00:53

    Date is ruthless!!!! But they seriously are amazing!

    Welp, now Masamune knows about her powers…… guess who’s going to be targeted just like in Uesugi……

    I definitely like Sasuke and Kamanosuke’s awakening forms!!! The green is a really nice color and Kamanosuke, without his hood, is great too! The fact that they didn’t jump at the chance to drink her blood makes me really glad! She’s not food!
    Thanks for translating!

      Ilinox responded:
      October 1, 2018 at 21:00

      I love love love how they have their fingers everywhere and are tugging at strings. It’s really only the Oda and Toyotomi armies where Date hasn’t interfered (but now with Date allying themselves with Oda…)

      They’re getting more respect for the heroine :’D and yeah I really like Sasuke’s awakening! To be honest, I still think Kamanosuke looks best with his hood on so his awakening his hmm to me.

    yukihime03 said:
    September 11, 2018 at 20:55


    [YUZUKI]: (Both of their fangs are in me…!?)

    Why does this sound so dirty (or is it just my dirty mind) lmao

      Ilinox responded:
      September 12, 2018 at 12:32

      I love it whenever Masamune gets introduced in another route because they make him sound so cool LOL the One-Eyed Dragon who Rules the North jhkfjhfkgjh. It… probably is intended to sound dirty |D it’s such an awkward sentence though.

    euurme said:
    September 11, 2018 at 05:08

    Best boy Masamune coming here to NTR the hell out of Yukimura *getsshot* imsorryYukimuraMasamuneisbestboyandImsobiased putting that aside, I’m looking forward to seeing how this scene plays out on this route. On a sidenote, Sasuke looks really damn attractive post awakening. Might be the best Cindrella-like awakening there yet.

      Ilinox responded:
      September 11, 2018 at 20:14

      LOL tbh I’m always looking forward to seeing what trouble Masamune is gonna get up to in other routes too :’)) please show my ruthless boy more!! Yep yep, for me Sasuke’s awakening is the best one out of all of them.

    leohikarusora said:
    September 10, 2018 at 03:48

    Now the event was concluded… Otsukare-sama desu~!! Even yeah, I don’t know who’s the winner after all XD And finally… I CAN REST NOW!! *give confetti to myself*

    Ehem, back to topic. Masamune… Plz become a good wolf for a while okay? ( ;∀;)
    And yeah I’m glad that in this scene doesn’t have CG since kinda remind me to Oda one…

      Ilinox responded:
      September 10, 2018 at 11:41

      Haha, otsukare-sama! All the people under rank 100 in their individual armies + the Toyotomi, Mouri, Uesugi, and Takeda group are the winners I’d think, haha. At least we basically got free tickets and now it’s just time to wait another 3+ months for them to come up with the gacha for us to use them in–

      Ooh, you mean the one at the very beginning where Nobunaga gets hit by an arrow and then drinks the heroine’s blood? I was reminded of that too during the arrow rain |D.

    waterinegirl said:
    September 10, 2018 at 00:35

    date is one step ahead while he sucks in his own route

    2 baby wolves drinking my blood with date somewhere out there. looks like im going to be targetted from now on.

      Ilinox responded:
      September 10, 2018 at 11:39

      Hey, that’s my boy you’re talking about there :'(( and I thought he had a pretty clever scheme going into Uesugi (especially when Kojuurou and Shigezane were set free to trash Uesugi’s castle, lmao). I feel like Masamune already had an idea about the heroine in the first place which is why he decided to target them specifically for the sacred treasure /o\. Kinda like how he immediately went for her in Takeda.

        Cey said:
        September 10, 2018 at 13:06

        I agree. He had been watching them for a while, so he probably suspected about Yuzuki and her power. And even if that weren’t the case, he could target her just because they don’t leave her alone, so he could assume she is really important to the Sanada clan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.