SNB Sanada ~ Chapter 7.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Harmony, an Important Meaning!

In order to locate Himemiko the Sanada army decided to battle with other armies.

Before they approached the next battle, each and every one of them spent a calm regular day, but…

Chapter 7.1

[YUZUKI]: (Himemiko-sama might be at the end of light pointed by the sacred treasure hairpin.)

[YUZUKI]: (But that’s the territory of another army. We can’t avoid conflict…)

The sight of the battles up to now flitted through my head and I unconsciously looked down.

[YUZUKI]: (Everyone in the Sanada army has done many dangerous battles because of me.)

[YUZUKI]: (That’s the case this time as well. We’re heading into another army’s territory so that I can return to my original world…)

It seemed that my uneasiness appeared on my face since Yukimura-kun peered at me, worried.

[YUKIMURA]: “What’s wrong, you have such a dark look.”

[YUZUKI]: “Ah… no. Um, I was wondering whether I’ve caused trouble again…”

At my words Sasuke-kun and the others responded as if surprised.

[SASUKE]: “Why are you talking so distantly! There’s no way it’s trouble.”

[SAIZOU]: “That’s right, there’s not the slightest need for you to fret. If you entrust this to us, everything will be resolved!”

[KAMANOSUKE]: “Mm… so cheer up.”

[YUZUKI]: “Everyone…”

My heart was squeezed tightly, knowing that they were saying that thinking about me.

[YUZUKI]: (But… that’s why I feel so apologetic.)

It was Nobuyuki-san who gently patted my back when I still couldn’t make a good smile.

[NOBUYUKI]: “… It’s necessary for the Sanada army to located Himemiko-sama as well.”

[NOBUYUKI]: “If we had her power that is able to unify the whole country then it should lead to protecting Sanada territory.”

As Nobuyuki-san said this he smiled kindly at me.

[NOBUYUKI]: “Therefore… this expedition and this war isn’t your fault. We are doing this of our own will.”

[YUKIMURA]: “Yep, like my brother said!”

[YUKIMURA]: “In the first place, we saved you because we wanted to save you. So, it’s okay to rely on us more.”

[YUKIMURA]: “Besides, I’d be happy that way too.”

Yukimura-kun’s bright smile was dazzling and I ended up naturally smiling too.

[YUZUKI]: “Nobuyuki-san, Yukimura-kun… everyone, thank you so much!”

[YUKIMURA]: “No, I’m glad you’re cheered up.”

[NOBUYUKI]: “Now then, with this the expedition has been decided but… we cannot depart immediately, can we.”

[YUKIMURA]: “Yeah, that’s right. We’re jumping into enemy territory so we need to make tight preparations.”

[NOBUYUKI]: “Yes, meticulously. It will take a few days even if we hurry. Also, one more thing–“

Talking up to that point he looked in my direction. It was uncharacteristic of Nobuyuki-san when he spoke with a little difficulty.

[NOBUYUKI]: “… I’d like you to come with us on this expedition.”

[YUZUKI]: “Is it alright for me to come too?’

[NOBUYUKI]: “Yes. It pains me that, outside of Sanada territory, it will be hard to avoid severe battles but…”

[NOBUYUKI]: “Without you the light of the sacred treasure won’t come out and, beyond your relationship with Himemiko-sama, I’d like you to come together with us.”

[NOBUYUKI]: “–Your power is indispensable.”

Saying that, Nobuyuki-san stared directly at me and I gave a large nod without averting my eyes either.

[YUZUKI]: “Of course… I’ll go together with you. No, please let me come!”

[YUKIMURA]: “Thank you. We’ll do our best so that you don’t meet with danger.”

[SASUKE]: “Hehe! I’ll scatter the enemies in a flash!”

[KAMANOSUKE]: “I’ll always be beside you and I’ll definitely protect you.”

[SAIZOU]: “Oh? It is troubling to forget about my existence. The one to defeat the enemy handily with magnificent skill is I, the genius ninja!”

[NOBUYUKI]: “Good gracious, you all…”

Nobuyuki-san smiled gently while saying that.

[NOBUYUKI]: “In that case, I will try to find as safe a path as possible.”

[NOBUYUKI]: “There is a possibility those in the Date army saw the light too. We must move while keeping that in sight…”

Seeing each and every person’s motivated appearance, Yukimura-kun have a great nod.

[YUKIMURA]: “Alright, let’s hurry and prepare so that we can leave as soon as possible!”

10 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 7.1 ~

    Kanade-chan~ said:
    October 21, 2018 at 10:09

    I love how Yuzuki uses “-kun” for Yukimura when he’s the general, it surprised me when I first saw it in his awakening
    I’m just imagining this scenario when she calls Nobunaga with the “-kun” suffix
    Thanks for the translation!

      Ilinox responded:
      October 21, 2018 at 12:04

      I think she’s the most familiar with the Sanada army because they pushed for that too, so that’s a nice touch! Nobuyuki is the only person she uses “-san” for and then, meanwhile, in all the other armies she talks to everyone else like that except for Nobunaga who gets the “-sama” LOL.

      I… sort of feel like Nobunaga wouldn’t care? Hideyoshi doesn’t give him any titles but Nobunaga isn’t annoyed at all. It almost feels more like the person themselves feels awkward calling Nobunaga without a title so they just naturally do that. The feeling might be something like calling your teachers/professors by their first name, haha, I know I could never do that when I was at school because it just felt odd.

    leohikarusora said:
    September 12, 2018 at 23:16

    Good news for you guys. New Masanobu, along with Nagahide and another Kagekatsu cards was come out (Need to pull myself because Masanobu was too hot >/////<). Hope for you guys who want can get them all, Amen.

    Ahem, back to topic. And, in this part…
    [NOBUYUKI]: “Good gracious, you all…”

    I can't stop laugh until now, every time I rewatch the episode XD

      leohikarusora said:
      September 12, 2018 at 23:17

      Akh, I already checked it again, and it wasn’t Kagekatsu, but Nobuyuki ^^’a

      Reggie said:
      September 13, 2018 at 00:17

      Oh when I first I see the 5* Masanobu, I clean my glasses first if I see it right, then AHHH….!!! HIS CHEST!!!! LOL 😂😘 I got Nagahide, Nobuyuki and 2* Masanobu but I’m satisfied at least I got Nagahide 💞

        Reggie said:
        September 13, 2018 at 04:31

        Oh the new event is tomorrow, too bad for me I can’t play because of the super typhoon 😰😫😭

        Ilinox responded:
        September 13, 2018 at 10:01

        @leohikarusora: The previous Kagekatsu gacha acts as event cards for the upcoming event too though!

        @Reggie: That Masanobu card is way way too gorgeous haha good luck to everyone pulling him! I only got 4* Nagahide and nothing else after 5 single pulls so I’m done |D;; that’s my personal limit. Aah, there’s been so many hurricane warnings all over the world ;w; please stay safe over there!

        Reggie said:
        September 13, 2018 at 15:39

        @Ili thank you, and stay safe there too ;w;/ for me just 1 time 10 rolls for now because I spend too much crystals in the last event hehehe 😅

    waterinegirl said:
    September 12, 2018 at 00:46

    [YUKIMURA]: “Alright, let’s hurry and prepare so that we can leave as soon as possible!”

    oh boy. you need a plan first before before heading on a journey

      Ilinox responded:
      September 12, 2018 at 12:40

      That’s why they’re taking a couple of days to prepare :D.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.