SNB Sanada ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Advance, Pursuing Victory!

The Sanada army, who formed an alliance with Takeda, fought against the approaching Date army.

While they were scattering enemies in succession, Nobuyuki suddenly felt a sense of discomfort. When he did, in that moment…!

Chapter 9.1

Yukimura-kun began a general offensive after forming an alliance with Shingen-san.

In the middle of everyone advancing and beating the Date and Uesugi army one after another–

[YUKIMURA]: “Shingen, wait! I have a suggestion.”

Yukimura-kun called Shingen-san to a stop.

[YUKIMURA]: “The main force of the Date army is approaching from the rear.”

[YUKIMURA]: “If the whole army continues to advance like this, we won’t be prepared for an attack from behind.”

[SHINGEN]: “Yeah, I planned to split the soldiers… you have a plan?”

[YUKIMURA]: “I want you to concentrate on Uesugi like this, Shingen. So, can you leave the Date army in the back to us?”

[YUKIMURA]: “We’ll hold the enemy here without fail.”

[SHINGEN]: “Got it. That’ll help.”

[YUKIMURA]: “Yeah, come back after settling everything.”

[YUZUKI]: (Settle…? Is there something between Shingen-san and the Uesugi army?)

[SHINGEN]: “Well then, Takeda will go on ahead! Our target is Uesugi!”

Shingen-san, leading his army, headed in the direction of the Uesugi army.

[SASUKE]: “Che… I wanted to compete with the Uesugi army too.”

[SAIZOU]: “Heh… I understand where you’re coming from, but we cannot intrude on the fate between those two.”

[SASUKE]: “You’re absolutely right there.”

[YUZUKI]: “Um, this talk about settling and fate… What happened between Shingen-san and the Uesugi army?”

[NOBUYUKI]: “Uesugi and Takeda have fought many times, but as of yet there has been no victory or defeat.”

[SASUKE]: “In a way they’re long-time rivals!”

[YUZUKI]: “So that’s how it is…”

[YUZUKI]: (Then saying he’d take on the Date army… that was Yukimura-kun’s consideration, huh.)

[YUKIMURA]: “Alright! Now then, we’ll be the Date army’s opponent.”

[THE FOUR PEOPLE]: “OORAH!”

[YUKIMURA]: “Sasuke, Saizou, Kamanosuke, I want you guys to be in the vanguard with me.”

[YUKIMURA]: “Brother, I’ll leave guarding Yuzuki to you in the back during that.”

[NOBUYUKI]: “Yes, entrust it to me.”

Nobuyuki-san looked at me and smiled gently.

[NOBUYUKI]: “They won’t lay a single finger on you.”

[YUZUKI]: “T-Thank you!”

Yukimura-kun, who was watching our interaction, tilted his head again.

[YUKIMURA]: “Nn… huh, Sasuke, you’re not going to comment on my brother?”

[YUKIMURA]: “If Saizou said this kind of thing, don’t you always make a scene?”

[SASUKE]: “Weeeell, when Nobuyuki-sama says that it kinda feels real.”

[KAMANOSUKE]: “Mm. Unlike Saizou, it suits him normally.”

[SAIZOU]: “Hey, what do you two mean.”

[SASUKE]: “Obviously, we mean exactly what we’re saying?”

[SAIZOU]: “What!”

[KAMANOSUKE]: “… Come to think of it, Yukimura also says those things occasionally… Honestly, it’s unfair…”

[SASUKE]: “Ah, I know! Looks like brothers are similar, huh.”

[YUKIMURA]: “I-I don’t ever remember saying something like what my brother said!”

When everyone started making noise Nobuyuki-san gave a great sigh.

[NOBUYUKI]: “You all, this isn’t the time to have that conversation.”

[YUKIMURA]: “Y-You’re right.”

[NOBUYUKI]: “Come now, hurry and leave. Date’s army is approaching at hand.”

At Nobuyuki-san’s voice everyone stood ready at once.

[YUZUKI]: (Yukimura-kun and the others feel like they haven’t changed from usual, but will they be okay…?)

But there was no need for that worry.

[SASUKE]: “I’ll gather everyone and blow them away! Eat this, self-style ninja art, Wind Release technique!”

[SAIZOU]: “Hmph, then let me show you the technique of a far more beautiful wind release!”

Sasuke-kun and Saizou-kun blew away the soldiers of the Date army with their ninja techniques.

[DATE ARMY SOLDIER]: “Dammit, what are those guys…!”

[KAMANOSUKE]: “… Hey, is it okay not to look here?”

Before the enemy soldier knew it, Kamanosuke was behind him and killed him with his sickle-and-chain.

[YUZUKI]: (Everyone really is amazing…!)

As I watched everyone fighting I suddenly met eyes with Saizou-kun.

[SAIZOU]: “Oh my, have you been charmed by my ninja techniques? Then let me show you my favorite special art.”

At that moment when Saizou-kun tried to use a bold move–

[NOBUYUKI]: “Don’t get distracted, look ahead!”

[SAIZOU]: “Hm?”

Unnoticed, there was an enemy soldier holding a blade in front of Saizou-kun.

[YUZUKI]: “Saizou-kun, run–“

[KAMANOSUKE]: “Haagh!”

Kamanosuke-kun defeated the enemy soldier by a hairsbreadth.

[YUZUKI]: (Phew, he’s safe… Huh?)

Kamanosuke-kun faced my eyes and moved his mouth a little.

[YUZUKI]: (Erm… look at me only…? Wha!?)

Kamanosuke-kun, while staring intently at me, ran through the battlefield but…

[NOBUYUKI]: “Kamanosuke! You too, look ahead!”

This time an enemy soldier approached in front of Kamanosuke-kun.

[KAMANOSUKE]: “–!”

[SASUKE]: “Geez, Kamanosuke, what’re you doing!”

But Sasuke-kun drove away the enemy with his ninja technique.

[KAMANOSUKE]: “That surprised me…”

[SASUKE]: “That’s my line! What’re you doing being the same as Saizou!”

[KAMANOSUKE]: “Because I want her to look only at me…”

[SASUKE]: “Bear with it a little at a time like this at least!”

Yukimura-kun, facing that Sasuke-kun and the others, addressed them.

[YUKIMURA]: “Sasuke, Saizou, Kamanosuke! Quickly, to the front!”

Sasuke-kun and the others stopped talking immediately at that voice and followed after Yukimura-kun who went ahead.

[YUZUKI]: (They’re gone… I wish everyone comes home safely…)

When I was thinking that, Nobuyuki-san gripped my hand.

[NOBUYUKI]: “It’ll be alright. There’s no need to worry if it’s them.”

[NOBUYUKI]: “Now, we should go too.”

[YUZUKI]: “… Right!”

With my hand pulled by Nobuyuki-san, we also followed after everyone.

6 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 9.1 ~

    Reggie said:
    September 24, 2018 at 14:19

    [YUKIMURA]: “Nn… huh, Sasuke, you’re not going to comment on my brother?”
    Why would he have a guts to react on boss….. Oh right you’re the real boss and all puppies react and see your faults lol 😂 especially Kamanosuke who always put his eyes on you to see your faults hahaha 😂

      Ilinox responded:
      September 26, 2018 at 10:58

      No, no, you have that backwards |D he wouldn’t have the guts to react to the real boss (aka. Nobuyuki) and it’s because Yukimura isn’t really the boss that all the puppies dare to pile on him like that LOL. Just like how Sasuke calls Yukimura by his name but he still adds -sama to Nobuyuki’s name, ehehe.

    leohikarusora said:
    September 24, 2018 at 01:22

    Give applause for Saizou and Kamanosuke for their act in middle of battle, but the MVP was Sasuke after all LOL

      Ilinox responded:
      September 25, 2018 at 19:41

      I gotta admit that this is why Sasuke is my favorite out of all three puppies because he knows when to be serious |D and he’s just all around cute, but not in an overbearing way.

    yukihime03 said:
    September 24, 2018 at 00:13

    [YUKIMURA]: “Nn… huh, Sasuke, you’re not going to comment on my brother?”
    [YUKIMURA]: “If Saizou said this kind of thing, don’t you always make a scene?”
    [SASUKE]: “Weeeell, when Nobuyuki-sama says that it kinda feels real.”
    [KAMANOSUKE]: “Mm. Unlike Saizou, it suits him normally.”

    Lol, Sasuke and Kamanosuke so savage (though I agree with them wholeheartedly).

      Ilinox responded:
      September 25, 2018 at 19:40

      Everyone loves poking fun at how ridiculous Saizou is LOL.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.