SNB Sanada ~ Chapter 10.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: Depart, Towards Hope!

In search for a clue on Himemiko-sama, they decided to investigate in the outskirts of the capital.

As she prepared for the trip with a mixture of anticipation and anxiousness, the commanders came to visit one after another…!?

Chapter 10.3

At night, when I had laid down in the camp, I suddenly woke up.

[YUZUKI]: (I think I heard some voices just now…?)

When I looked in the direction of the voices…

[YUKIMURA]: “That girl is amazing, isn’t she. Even though she suddenly came to a place she’s never seen before from her world, she’s always bright and cheery.”

[NOBUYUKI]: “Yes. There are also times when she’s shown a strength that surprises us.”

[YUKIMURA]: “To me… to us, that girl is an irreplaceable existence already.”

[NOBUYUKI]: “Yes… but that is exactly why–“

[YUKIMURA]: “I know. I want to return her home to her own world…”

[YUKIMURA]: “But thinking about parting is a little… no, really… painful…”

[NOBUYUKI]: “That’s true. But I’m sure she wishes to return home to her original world. We need to do it somehow with our hands.”

[YUKIMURA]: “Yeah, that’s right…!”

[YUZUKI]: (Yukimura-kun…! Nobuyuki-san…!)

I felt something hot well up in my heart at both their words.

[YUZUKI]: (To think they thought that way…)

I was happy about Yukimura-kun and Nobuyuki-san’s warm feelings, almost to the point of crying.

We arrived near the capital and felt a tense air.

[YUZUKI]: (This atmosphere… it wouldn’t be odd for yakuma to come out at any time…)

I was nervous but from beside me Imari-kun ran out.

[IMARI]: “I’m going to look for clues to Himemiko-sama!”

[YUZUKI]: “Ah, wait…! It’s dangerous, Imari-kun! There might be yakuma…”

[IMARI]: “It’ll be okay! I’m quick and my eyes are good!”

[IMARI]: “I’ll let you know as soon as there’s yakuma or if anything dangerous happens.”

[YUKIMURA]: “But…”

[IMARI]: “Please don’t worry! Leave the checking of the surroundings to me!”

[NOBUYUKI]: “Then take care not to strain yourself!”

[YUZUKI]: “Ah, and… you can’t go too far!”

[IMARI]: “Okaaay!”

[YUKIMURA]: “… Well then, we should also try looking to see if there’s anything.”

[NOBUYUKI]: “Yes. Let’s move cautiously, whether there’s commanders of the Date army or yakuma.”

[YUZUKI]: (We’ve only found things that look unrelated…)

[YUZUKI]: “This is also… unrelated, huh… *cough**cough*…”

I lifted up a piece of cloth I saw and coughed hard at the dust.

When that happened Yukimura-kun immediately rubbed my back.

[YUKIMURA]: “Are you alright?”

[YUZUKI]: (Yukimura-kun… He really is nice…)

[YUZUKI]: “Thank you. I’m okay now–“

[YUKIMURA]: “…!”

[YUZUKI]: (… Yukimura-kun? What happened…?)

[YUZUKI]: “Huh… could it be yakuma…!?”

[NOBUYUKI]: “No, these footsteps aren’t yakuma…”

[YUKIMURA]: “The Date army…?”

What leapt into my eyes and both their eyes, as they stood ready, was…

[???]: “–Oh? Werewolves?”

[???]: “……”

[YUZUKI]: (T-They’re–?)

6 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 10.3 ~

    euurme said:
    October 10, 2018 at 06:26

    Oh. OHHHHHH so this was when the Oda-Sanada group met up. I really love how the game’s writers really took pains to show that while the heroine’s presence changes a lot of things, the plot is still linear and you could see how events play out similarly but ironically at the same time differently depending on who you allied with.

      Ilinox responded:
      October 10, 2018 at 10:56

      Right!? Like some may argue that, oh, it means the heroine’s presence doesn’t change that much. And yet that’s not true because she influences the characters so much. I still love how the whole Oda-Toyotomi alliance meeting went down, especially whether Hideyoshi tries to shoot Nobunaga or not because it’s all due to the heroine’s presence on him.

    yukihime03 said:
    October 3, 2018 at 00:54

    Oh no. it’s Oda. *gasp*

    (but, I am so happy to see Mitsuhide again. |D)

      Ilinox responded:
      October 3, 2018 at 10:03


    waterinegirl said:
    October 3, 2018 at 00:16

    [YUKIMURA]: “But thinking about parting is a little… no, really… painful…”

    these guys… you’re stirring up my emotion. it’s also painful for me too knowing that once im back in my world i wont see you again.

      Ilinox responded:
      October 3, 2018 at 10:03

      It’s so sweet how they chat about her when they don’t think she can hear :’)) that way they can be fully honest like that.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.