SNB Sanada ~ Chapter 10.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: Depart, Towards Hope!

In search for a clue on Himemiko-sama, they decided to investigate in the outskirts of the capital.

As she prepared for the trip with a mixture of anticipation and anxiousness, the commanders came to visit one after another…!?

Chapter 10.4

[YUZUKI]: (I wonder who those two are… They can’t be… enemies…?)

The two commanders were looking intently over here.

Among them, the commander who was showing a fearless smirk released a very intimidating air.

[YUKIMURA]: “… It’ll be okay, don’t worry.”

Yukimura-kun, who was beside me, might have sensed my uneasiness since he placed a hand gently on my shoulder.

[YUZUKI]: “R-Right… Thank you.”

[NOBUYUKI]: “… Those are…”

Nobuyuki-san appeared to recognize those two commanders.

[YUKIMURA]: “… Do you know them, brother?”

[NOBUYUKI]: “Yes, those are… commanders of the Oda army…”

[YUKIMURA]: “Huh… Oda’s!?”

[NOBUYUKI]: “The one in the back is Akechi Mitsuhide. And then…”

[NOBUYUKI]: “The man with the intimidating atmosphere at the front is… the general of Oda… Oda Nobunaga.”

[YUZUKI]: (That’s the Oda army’s…!)


[YUZUKI]: (Yakuma…?)

I turned around at the yakuma’s roar which seemed to rumble in the ground. And what I saw in my eyes was…

[YUZUKI]: “Wha… that’s a huge number…!!”

Regardless of me stiffening in surprise, Yukimura-kun, Nobuyuki-san, and the two of the Oda army calmly drew their weapons.

[YUZUKI]: (The two in the Oda army plan to fight too…!)

[YUKIMURA]: “You… can hide over there.”

I did as Yukimura-kun said and hid in the shadow of rubble.

[YUZUKI]: (With this many yakuma… will Yukimura-kun and the others be okay…)

I was worried at the large amount of yakuma. But…

[MITSUHIDE]: “Hah…!”

[NOBUNAGA]: “… Hn.”

[YUZUKI]: (Those two are mowing down the yakuma…!)

When I was all eyes at the strength of those two, Yukimura-kun and Nobuyuki-san also stabbed at the yakuma.

[YUKIMURA]: “Those guys are good…!”

[NOBUYUKI]: “Haagh…!!”

[YUZUKI]: (Everyone’s so strong…!)

Just when I thought that, if this was the case, the large amount of yakuma might be managed somehow…

[YUZUKI]: “…! Yukimura-kun, behind!”

[YUKIMURA]: “…!?”

Even though Yukimura-kun immediately changed his stance, he wasn’t going to make it to block the yakuma’s attack.

[YUKIMURA]: “Kgh…!”

[YUZUKI]: (Phew… But who was that…?)

The person who appeared behind the fallen yakuma was Nobunaga-san with a sword in hand.

[YUKIMURA]: “Th… thank you!”

[NOBUNAGA]: “… Do not lose focus.”

The two had a short exchange and then returned to the battle with the yakuma.

[YUZUKI]: (To jump in and assist Yukimura-kun in that instant… Nobunaga-san is really strong…)

[YUKIMURA]: “Fuah… is it over with this?”

[NOBUYUKI]: “It appears so.”

When Yukimura-kun and Nobuyuki-san finished exterminating the yakuma, I noticed that the two from the Oda army disappeared.

[IMARI]: “… Eveeeryone!”

At that moment, Imari-kun came casually running from somewhere.

[YUZUKI]: “Imari-kun…! Are you okay!? A lot of yakuma appeared here–“

[IMARI]: “Whaa… yakuma!?”

[IMARI]: “I’m sorry… I said I’d let you know as soon as I saw them but I was engrossed in looking for clues to Himemiko-sama…”

[YUZUKI]: “Ah, no! It’s okay if you’re safe, Imari-kun!”

[YUZUKI]: “More importantly, did you find any clues?”

[IMARI]: “Yes…! I’ve gathered absolutely everything that looked like clues to Himemiko-sama!”

[YUKIMURA]: “Ooh, show us!”

[IMARI]: “Okaaaay!”

[NOBUYUKI]: “… Apparently, there doesn’t seem to be anything directly related to Himemiko-sama.”

Imari-kun took out the things he picked up from his tea kettle and arranged them on the ground. The majority of them were things I didn’t really understand though…

[YUZUKI]: (Haha… he must have put in his best to gather things that might be a clue to Himemiko-sama.)

Thinking that, I felt it was charming.

[YUZUKI]: “… Huh? That’s…”

However, when I found a certain something in Imari-kun’s collection, which had become a mountain, I hurriedly reached out my hand.

[YUZUKI]: “… My cellphone…!? W-Why is this here…?”

[IMARI]: “…! This belonged to you!?”

Imari-kun looked at the cellphone in my hand with a surprised face.

According to Imari-kun, although he picked up this cellphone around the time I just came to Shinga, he continued to carry it not thinking it belonged to me.

[YUKIMURA]: “Is this… a pill container?”

[YUZUKI]: “No, this is called a cellphone and it’s a tool to let you talk to someone even if you’re far away.”

[NOBUYUKI]: “Huh… that’s quite a convenient thing.”

Nobuyuki-san said that appreciatively, but then opened his mouth in sudden realization.

[NOBUYUKI]: “Then… if you have that, can’t you contact people you know in your old world?”

[YUZUKI]: “I think that’s probably impossible…”

[YUZUKI]: “The battery’s long dead and reception is–”

The moment I talked about that–.

[YUKIMURA]: “W-What!?”

The cellphone abruptly began to shine.

[YUZUKI]: “Eh, huh…!?”

The light that spilled from the screen gradually changed its shape and eventually took on the form of a woman.

[IMARI]: “…!? Hi…!!”

Imari-kun opened his eyes wide and stared at that woman fervently.


[YUZUKI]: “…!?”

[HIMEMIKO]: “–It’s been a long time, Imari.”

The person who suddenly appeared in front of our eyes was the one we were searching for… Himemiko-sama.

9 thoughts on “SNB Sanada ~ Chapter 10.4 ~

    euurme said:
    October 10, 2018 at 06:29

    I wish Himemiko also had a sprite…I mean couldn’t they at least show a little bit of her for foreshadowing who she really is or something?

      Ilinox responded:
      October 10, 2018 at 20:50

      Same! Maybe they’re saving it for later, since I don’t believe this’ll be the last time they see her. There’s still way too many mysteries for her to just poof out of here (such as what happened back in the past and what the origins of the yakuma really are).

    leohikarusora said:
    October 5, 2018 at 10:26

    Ah, rest for a while from studying (it’s really tired :'( ) And out of topic for a while. Just opened the newest Oda story, and Nobuyuki was appear. But his last word OMG, why he saying that? Gonna confused what’s his plotting in Oda now…

    Ehem, back to topic. Finally Himemiko was appear again, and our beloved pillo- ehem, I mean Imari can reunited with his master even for a while. And rejoice everyone, Masanobu newest card will appear in near time (the art was drawn by shiki sakigumi I think since those cards are in pack). I hope for everyone who want him can get the card~ Amen…

    Thank you for your hard works…!!

      Ilinox responded:
      October 5, 2018 at 15:10

      Otsukaree~! Be sure to take some breaks so your studying is more effective and you don’t burn yourself out ;3;! I haven’t been reading the new chapters at all since I figure I’ll have to read them again when translating (and we’re so close to catching up LOL).

      I’m sad I didn’t get Kagemochi so if I get Masanobu I will be super unimpressed LOL.

        HikaruSora said:
        October 5, 2018 at 22:48

        Actually I didn’t get too, the Kagemochi one (damn, in my place I don’t even have one *5 card Uesugi people, why you so mean T^T), just hope the card’ll appear again, like Kanetsugu and Kagekatsu watching the fireworks and Masatoyo one (which this card was giving atk damage to AOE)

    yukihime03 said:
    October 4, 2018 at 00:20

    Noooo, why are they gone againnnnn…. (TT___TT)

    (I know the star of this show is the Sanada, but man, I surprisingly miss the Oda and Toyotomi)

      Ilinox responded:
      October 4, 2018 at 09:37

      I know how this feels ;w; just hearing Mitsuhide and Nobunaga’s voice made me miss them so much, wahh. I love that in Sanada they’re just mysteriously here and then gone but there’s hints about what’s going on with Sanada having followed rumors about Date to here and then bumping into Oda, hehe.

    waterinegirl said:
    October 4, 2018 at 00:13

    i like the cg of those two

    and here i thought oda is going to kill sanada

    himemiko how long are you going to hide?

      Ilinox responded:
      October 4, 2018 at 09:38

      LOL I’m surprised Nobunaga didn’t take the chance either to be honest, though he didn’t seem very aggressive to them in his own route. It feels more like they’re of so little consequence that they don’t even register on Nobunaga’s mind.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.