SNB Takeda ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: A Bolt From the Blue

The Takeda army and the Sanada army, having formed an alliance, pursued their enemies with great vigour and soon began to pressure them.

Just when things were thought to be flowing smoothly, Masanobu was injured by an enemy’s surprise attack…

Chapter 9.1

Shingen-san and the others, having formed an alliance, pursued the Uesugi army and the Date army.

[SHINGEN]: “Everyone, follow me! We’re going to plunge right to Kenshin!”

[NOBUHARU]: “Fuahahaha! All who get in the way will be knocked down!”

.[UESUGI SOLDIER]: “Krgh… it’s impossible to fight against those monsters head on! We’ll slip around and attack the si…”

[UESUGI SOLDIER]: “Guagh!? N-No way… where did that… attack just now… come from…”

[SAIZOU]: “That ninja technique… was much too beautiful, if I do say so myself. I wonder if the lady was watching?”

[SASUKE]: “What’re you saying, Saizou! Right then it was my wind release that hit him!”

[KAMANOSUKE]: “… Either one doesn’t matter, let’s clean up the enemies early.”

[MASAKAGE]: “… Those guys are skilled as ninjas, like usual. Alright, I won’t lose either!”

I watched Takeda and Sanada’s coordinated advance from a distance.

[YUZUKI]: “Everyone’s amazing… There were no preparations and yet they can follow up like that…”

Masanobu-san, who was beside me acting as a guard, replied to my murmur.

[MASANOBU]: “Although everyone’s familiar with each other from the past, they’re in better shape than usual.”

[MASANOBU]: “… Could it be because you’re here, I wonder?”

[YUZUKI]: “Huh? Me?”

[MASANOBU]: “Because even in the strategy meeting earlier–“

[YUKIMURA]: “… We’ve made an alliance but we can’t drop our guard. Uesugi and Date should come to attack again.”

[SHINGEN]: “Yeah, let’s crush them with all that we’ve got before that happens. Of course, we’ll spearhead that.”

[SHINGEN]: “But there’s a concern at that time… Date. Those guys probably won’t move together with Uesugi and will butt in using our weak point.”

[SHINGEN]: “I’d like everyone to be constantly vigilant about the Date army too… I’m counting on you guys.”

Everyone nodded with serious looks. Shingen-san confirmed that before turning his gaze this time to me.

[SHINGEN]: “You’ll stay in the back together with Masanobu.”

[SHINGEN]: “Our opponent is Uesugi Kenshin. I can’t afford to protect you when I’m standing off against him… Please understand.”

[YUZUKI]: (He has a point… If I’m there, I can treat wounds but… since I can’t fight myself I’ll become a burden.)

[YUZUKI]: “Okay, I understand…”

[YUKIMURA]: “Don’t worry. We’ll be fighting together too.”

[SASUKE]: “Heh heh! As long as we’re here, everyone won’t lose that easily!”

[KAMANOSUKE]: “Mm. It’ll be easy.”

[SAIZOU]: “I shall show you my splendorous activity thoroughly on the battlefield.”

Saying that, Saizou-san took my hand and covered it with both of his.

[SAIZOU]: “Heh, beautiful lady, I am pleased to become a companion of yours.”

[YUZUKI]: “Um…?”

[SASUKE]: “AH, what’re you doing, Saizou! You’re bothering her!”

[SASUKE]: “If you’re talking about activity on the field then look at me! ‘Cause I’ll use tons of cool ninja techniques!”

[MASAKAGE]: “Hey, you guys, this is the second time! Stop plastering yourselves over our herbalist!”

[MASAKAGE]: “Don’t get ahead of yourselves just because we’re allied!”

[SASUKE]: “Whatever, a little bit should be fine!”

[SAIZOU]: “Hmph, as usual you have no composure.”

[NOBUYUKI]: “Haa… I apologize. I’ll warn these two firmly.”

[MASAKAGE]: “Yeah, that’s right, be sure to take care of those problems!”

Nobuyuki-san nodded at Masakage-kun’s words and then faced me before giving me a gentle smile.

[NOBUYUKI]: “You as well, I apologize for the startle.”

[YUZUKI]: “Ah, no, that’s okay…”

[MASAKAGE]: “Hey, that also counts… and isn’t allowed!”

[KAMANOSUKE]: “… Masakage, your face is bright red.”

[SHINGEN]: “Hahahaha! He’s easy to understand, isn’t he!”

The serious strategy meeting was, at some point, enveloped in an amicable atmosphere.

[MASANOBU]: “… Everyone seemed to enjoy it when you became the topic.”

[MASANOBU]: “Originally, they’ve fought together before, but it may be due to you that they’ve banded together as one to such an extent.”

[YUZUKI]: “N-No way… I haven’t done anything.”

[YUZUKI]: (Whatever the reason… if everyone’s feelings are connected then they won’t lose, right…?)


[MASAKAGE]: “You, over there! Don’t get in our way! Hiyah, move outta the way!”

[NOBUHARU]: “Fuahaha! More, come at me more! That is if you don’t value your life!”

[KAMANOSUKE]: “… They’re the same as usual, huh.”

[SASUKE]: “Nah, they seem more polished than the time we were there.”

[SAIZOU]: “A superb show of strength. Well, they cannot beat my elegance though!”


Everyone in Takeda and Sanada steadily defeated the enemy soldiers and pushed on.

Their backs became small in the blink of an eye.

[YUZUKI]: “At this rate, they’ll definitely win against Uesugi and Date… right!”

[MASANOBU]: “Of course. Now, we should follow after them too.”

6 thoughts on “SNB Takeda ~ Chapter 9.1 ~

    Reggie said:
    October 30, 2018 at 17:52

    HEy MaSAKaGe! DoNt bE jeaLoUSe tOo to BOss, he’S jusT BEinG poLitE tO hER doNT woRRY ~~~  ̄▽ ̄

      Ilinox responded:
      October 31, 2018 at 09:42

      L M A O imitating Masakage’s letter here? |D I cracked up at how quickly he snapped at poor Nobuyuki too. All he did was smile, dude!!

    leohikarusora said:
    October 30, 2018 at 02:29

    … wait, where are you, Masatoyo? Did you gone again…? (jkjk) And like usual, those three (or two LOL)… I really want to poke them since they really noisy XD

    Out of topic for a while. In Otomate Party 2018 (iirc the event was attended in September back then), Variable Barricade was delayed into April 2019. Is that true?
    (Argh, I really want to go there next year, also the event that will come in near time, AGF 2018, I wish I can go TvT)

    Thank you for your hard works…

      Ilinox responded:
      October 30, 2018 at 10:31

      I know, right!? Every time I tag all the seiyuu in the posts (whenever they show up) I notice that I’m lacking an entire person LOL. Masatoyo hasn’t appeared in the entirety of Chapter 8 at all… he really is invisible that even the writers forgot about him, oh no.

      Yep, Variable Barricade was delayed. I dunno if it was announced at Otomate Party but they announced it on their official twitter (maybe mentioned it at Otomate Party).

    waterinegirl said:
    October 30, 2018 at 00:18

    [SAIZOU]: “Heh, beautiful lady, I am pleased to become a companion of yours.”

    if only there’s a herb to cure narcissism

    [MASAKAGE]: “Hey, you guys, this is the second time! Stop plastering yourselves over our herbalist!”

    he’s jealous since he’s not really good at women. at least he’s better compared to kageie. kageie tends to seek kagemochi’s help

    [MASANOBU]: “… Everyone seemed to enjoy it when you became the topic.”

    i enjoy it when all of the husbandos are seeking my attention. i feel beautiful.

      Ilinox responded:
      October 30, 2018 at 10:30

      I think Saizou’s pretty chill here LOL he’s just being excessively flattering and flirty with the MC |D but there isn’t too many mentions of his narcissism. I’m surprised Masakage isn’t more embarrassed by how obvious he is and how everyone can read him like an open book LOL Shingen even made a mention of that!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.