Month: December 2018

SNB Nobunaga ~ 2019 New Year ~

Posted on

You, look here. What are you embarrassed about. It’s not the first time you’ve been together with me on the floor like this… Heh, even your ears are red. What a fine face. This is the second year you’ve ended since you came here, I see… You remember what I said before, do you not. I will not allow you to leave my side. Next year, and the year after that as well… hereafter, you belong to this Oda Nobunaga forever—

Advertisements

SNB Hideyoshi ~ 2019 New Year ~

Posted on Updated on

Ca-u-ght y-o-u♪ Hey, won’t you come with me? “Where?” you ask. Isn’t it obvious? A place where we can be alone together. Please give me your last moments this year. Let me believe strongly that I can feel you closer than anyone else like this next year too—

SNB Kenshin ~ 2019 New Year ~

Posted on Updated on

This is the second winter I’ve passed with you. Everyone is looking forward to ending the year with you this year too… Of course, I as well. It has grown cold recently and, perhaps, due to that I can’t help but long for your warmth… Upon reflection, I apologize to everyone but I shall monopolize you for the end of this year. I wish to greet the new year feeling you within my arms. Please, I’d like you to grant my desire with that pleasant warmth of yours—

SNB Shingen ~ 2019 New Year ~

Posted on Updated on

This year I get to end the year holding you too… You’re warm. This year was a great year as well. Of course, painful things happened but I get to close the year with you like this. I really have to be grateful for this miracle. It’s not to be taken for granted that I’ll be here together with you… If it could come true, I’d like to hold you in these arms of mine forever. I want to keep on feeling you—

(Whiplash going from Masamune’s YABAI to Yukimura’s sweetness to just wanting to lie down and cry for Shingen.)

SNB Yukimura ~ 2019 New Year ~

Posted on Updated on

The year is going to end soon, huh… It’ll be the second year’s end since you came here. How was your year this year? It was a really great year for me. You’re here beside me and just seeing that smile gives me so much strength. I’m happier more than anyone else just being by your side. I’d like to be together with you for the end of the year next year too. Please keep showing me that gentle smile—

SNB Masamune ~ 2019 New Year ~

Posted on Updated on

Hey, don’t spoil Shigezane! —What, you ask. It’s about cleaning the area that Shigezane was assigned to. Your hands are this red… don’t forget that you’re a girl. If we don’t put medicine on it now then it’ll crack… It’s not like I’m worried about you! It’s just… if you’re hurt by a man other than me, even if it’s any kind of small wound, it’s not funny. That’s all. Come to my room. I’ll teach your body unforgettably that the one who can mark you is me alone.

(… YABAI?! MASAMUNE!? Is it just me or are the 2019 New Year’s messages getting really raunchy.)

SNB Motonari ~ 2019 New Year ~

Posted on Updated on

I wonder what year this one was to you, princess. It was a very joyful year to me. —Why, you ask? Isn’t it obvious it’s because you’re in my arms like this for the last days of the year, princess… just that is more than enough for me to feel that this was a joyful year. Will you bless me next year as well? I’d like you to refresh me with that lovely appearance—

Sengoku Night Blood ~ 2018 Christmas ~

Posted on Updated on

Our Christmas

(Merry Christmas or Happy Holidays to everyone! This time I got SNB’s holiday message in time, hehe.)

[KAGEKATSU]: “Hey, have you heard of ‘Christmas’?”

[KANETSUGU]: “What the heck is that?”

[KAGEKATSU]: “It’s written on this tile print… and it seems to be a topic in the town as well.”

[KANETSUGU]: “… I see, so it’s like a type of festival we don’t hear around here.”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ Chapter 4.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 4: A Turbulent Heartbeat

Seeking the stone slab serving as a clue to Himemiko and the sacred treasures, the Mouri party departed.

Yakuma increased in strength with every step. As everyone was forced into a close fight, Takamoto suffered a severe wound…

Chapter 4.4

When I looked around the area, countless sinister eyes releasing a murderous intent where turned our way.

[YUZUKI]: (No way… those are all yakuma…?)

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ Chapter 4.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 4: A Turbulent Heartbeat

Seeking the stone slab serving as a clue to Himemiko and the sacred treasures, the Mouri party departed.

Yakuma increased in strength with every step. As everyone was forced into a close fight, Takamoto suffered a severe wound…

Chapter 4.3

[YUZUKI]: (Eh? My body is warm…)

Even though I should have been sleeping outside, I was comfortable like something was surrounding me and I couldn’t feel the cold at all.

When I moved my body in order to find out what it was, I heard a soft voice from above my head.

[MOTONARI]: “Are you awake?”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ Chapter 4.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 4: A Turbulent Heartbeat

Seeking the stone slab serving as a clue to Himemiko and the sacred treasures, the Mouri party departed.

Yakuma increased in strength with every step. As everyone was forced into a close fight, Takamoto suffered a severe wound…

Chapter 4.2

After we defeated the yakuma we began again to proceed deeper into the forest towards the stone slab.

By detouring around bad roads and going forward slowly to match me, who was unused to moving on a horse, the day had passed in a blink.

[MOTONARI]: “Takamoto, how much further until the stone slab?”

[TAKAMOTO]: “Today… seems a bit unlikely…”

Read the rest of this entry »

SNB Kenshin ~ Bond 1 ~

Posted on Updated on

(Been so busy I fell behind on Mouri chapter translations, but luckily I got this to translate! LOL).

[KENSHIN]: “The moon is beautiful this evening. And at last we are able to be alone together. Won’t you converse with me for a short while?”

[KENSHIN]: “Haha… your cheeks turn red immediately. I am simply staring at you, so why must you be so embarrassed.”

[KENSHIN]: “Will you show me your face more clearly?… It truly is warm. Your cheeks… and your lips as well—“

[KENSHIN]: “Mmn… Kisses with you sweetly intoxicates my heart.”

[KENSHIN]: “Each time I indulge myself in you like this, I have no choice but to acknowledge my feelings as just a man.”

SNB Mouri ~ Chapter 4.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 4: A Turbulent Heartbeat

Seeking the stone slab serving as a clue to Himemiko and the sacred treasures, the Mouri party departed.

Yakuma increased in strength with every step. As everyone was forced into a close fight, Takamoto suffered a severe wound…

Chapter 4.1

Early morning the next day.

Finishing the cleanup for breakfast, I rode on Takakage-san’s horse together with Imari-kun and, along with everyone else, we aimed for the stone slab on a specific mountain in Mouri territory.

[YUZUKI]: (We’re the only ones still who know that there’s a stone slab deep in the forest…)

[YUZUKI]: (We need to find it first somehow before it’s known to the other armies…)

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ Chapter 3.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Fate Comes Alive

Something was documented in ancient characters on a paper inside the box.

In the middle of the investigation as to whether something about Himemiko was recorded or not, the secret of the sacred treasures was told to her by Takakage.

Chapter 3.5

We would go to find the stone slab— that was the decision Motonari-san handed down.

[MOTONARI]: “Before the other armies collude and come to Mouri lands, we will find the stone slab and obtain its information.”

[MOTONARI]: “The princess came to us at this period of time. And then we found information about a stone slab like this… I’m certain something is guiding us.”

Read the rest of this entry »

SNB Mouri ~ Chapter 3.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: Fate Comes Alive

Something was documented in ancient characters on a paper inside the box.

In the middle of the investigation as to whether something about Himemiko was recorded or not, the secret of the sacred treasures was told to her by Takakage.

Chapter 3.4

When we went towards the direction of the voices, there was Motoharu-san covered in wounds and being carried on Takakage-san’s shoulders.

[YUZUKI]: “—! Motoharu-san!”

[YUZUKI]: (What terrible wounds… they need to be treated quickly…!)

[MOTOHARU]: “Motonari-sama…”

[MOTOHARU]: “I apologize deeply… for my unsightly appearance.”

[MOTONARI]: “You mustn’t speak. —Arrange for a healer immediately. I will bring Motoharu to the room.”

Read the rest of this entry »