SNB Overflowing Love and the Future Bride ~ Chapter 3 ~

Posted on Updated on

Event: Overflowing Love and the Future Bride

The Oda army encountered a scene where a bridal procession, with the bride marrying into another territory, was attacked by yakuma. They immediately drove away the yakuma, but also became guards for the way. On the other side, the Takeda army was waiting with the groom to welcome the bride…!?

Chapter 3: Uninvited Guests

[RANMARU]: “Takeda Shingen…!”

[SHINGEN]: “You don’t have to be so wary. I just came to chat. I said it earlier, but this happens to be a celebration so I won’t do anything insensitive.”

[RANMARU]: “I cannot trust in that.”

[NOBUNAGA]: “Ranmaru, stand down.”

.[RANMARU]: “But…”

[NOBUNAGA]: “This isn’t an issue.”

[SHINGEN]: “The Oda army has good vassals, doesn’t it.”

[NOBUNAGA]: “Do you wish to say you do not?”

[SHINGEN]: “No way. Everyone here worries over me to the point of being overprotective.”

[SHINGEN]: “… Well, I should bring up the main topic. So, why did you guys act as that bride’s guards?”

[SHINGEN]: “That bit about it being along the way of your yakuma investigation is a public reason, right?”

[NOBUNAGA]: “There is no other answer. You are free to suspect, but I will tell you it is pointless.”

[NOBUNAGA]: “The same is to be said for you though, why were you guards of the groom? There is no need for the general to take the trouble of guarding them from the border to here.”

[SHINGEN]: “It was much like you guys. When Nobuharu-san and Masakage went out to exterminate yakuma, they heard about the wedding by coincidence.”

[SHINGEN]: “And they decided there to take it on. Knowing that it’s been dangerous lately, they probably couldn’t leave it alone.”

[NOBUNAGA]: “You didn’t stop them?”

[SHINGEN]: “There’s no reason not to help my own people be happy, right?”

[NOBUNAGA]: “Hm… I see.”

[SHINGEN]: “Now then, the wind’s rising so I’m going insid—“

[SHINGEN]: “… is what I thought, but looks like I can’t do that.”

[NOBUNAGA]: “Those don’t seem to be invitees.”

[RANMARU]: “I can feel their bloodlust clearly. It doesn’t seem to be yakuma though…”

[SHINGEN]: “Seems certain that their target is this banquet.”

[MASATOYO]: “Shingen-sama.”

[SHINGEN]: “Masatoyo, huh. It looks like suspicious people are slipping in. Be on guard for your surroundings and call everyone over.”

[MASATOYO]: “Understood.”

[NOBUNAGA]: “Ranmaru, you go as well.”

[RANMARU]: “Yes, my lord!”

[SHINGEN]: “Nobunaga, we’ll guard the back of this house.”

[NOBUNAGA]: “In that case, we’ll watch the front.”


[KATSUIE]: “WHAT!? Suspicious people!?”

[RANMARU]: “Shhh, your voice is too loud, Katsuie-san.”

[MASANOBU]: “I see. There are many expensive items in the trousseau. It was such a conspicuous procession, it isn’t strange for it to be targeted.”

[MASANOBU]: “It can only be said to be easy to understand though. I wonder if they’re prepared to be beaten.”

[MASAKAGE]: “If they were, then they wouldn’t do this from the start. Anyway, let’s catch them all before they crash this celebration.”

[RANMARU]: “Nobunaga-sama and Shingen are waiting outside. Everyone, please go ahead.”

[MITSUHIDE]: “Understood. And the numbers on the other side?”

[MASATOYO]: “We don’t know the details, but it’s the movements of an organization. They’re breaking into a celebration, so I think it’s safe to think that their numbers are many.”

[NOBUHARU]: “Unromantic guys, huh. Masakage, let’s go.”

[MASAKAGE]: “Yes!”

[MASATOYO]: “Then leave this place to me and please go.”

[MASAKAGE]: “Huh? You’re not coming?”

[MASATOYO]: “If everyone suddenly leaves, then it will convey that something has happened and the bride and others will become uneasy.”

[RANMARU]: “That’s true. Moreover, it’s necessary to guide those who are here into not heading out thoughtlessly. I will remain out of the Oda party.”

[MITSUHIDE]: “Understood. This place will be entrusted to you.”

[MASATOYO]: “… Everyone left without problems.”

[RANMARU]: “Yes. However, as we thought, the banquet guests appear uneasy at our movements just now.”

[MASATOYO]: “Mm. In order not to incite any more uneasiness, here we must—“

[MASATOYO]: “Everyone, I apologize for the sudden comings and goings. The sake here was just so delicious, that they seem to have drank too much.”

[RANMARU]: “Several guests stepped out, saying they were going to get some air. Everyone, please continue to enjoy yourselves.”

[MASATOYO]: “… Alright, at the very least there doesn’t seem to be a strange atmosphere. Everyone might not believe this, but at least they aren’t looking uneasy.”

[RANMARU]: “You’re right. Next is—“

[RANMARU]: “Oh, that’s right. It may be well to sober up in the air outside, but it appears to be a bit too cold.”

[RANMARU]: “To be sick in bed after an enjoyable banquet… Please take care not to allow that to happen.”

[MASATOYO]: “Yes. Everyone, I believe it’s best not to step outside.”

[MASATOYO]: “… Things are secure here with this.”

[RANMARU]: “Most likely. However, we cannot be negligent.”

[MASATOYO]: “Yes. If there’s anyone who looks like they’re about to head outside, we should stop them.”

[RANMARU]: “You’re right. This matter needs to be settled when everyone hasn’t realized it yet.”

9 thoughts on “SNB Overflowing Love and the Future Bride ~ Chapter 3 ~

    leohikarusora said:
    January 25, 2019 at 07:24

    Finally I can come back after some urgent works, phew…
    Ehmmm, in this part…
    Katsuie: “WHAT!? Suspicious people!?”
    Ranmaru: “Shhh, your voice is too loud, Katsuie-san.”
    Tbh I can’t stop compare Morita’s voice in Collar x Malice and in here, since in here he’s really sound clueless LOL XD

    Never expected that some of thief (did I said it right?)’s group want to ruin the wedding’s celebration. But I really want to this event become full voiced like Sanada and Date’s event where the scene was in port/ship/beach (idk the event’s name).
    Thank you for your hard works, and thank you for sharing it and waterinegirl’s commission…

      waterinegirl said:
      January 25, 2019 at 20:05

      Wow. I didnt know he’s voice by same seiyuu

        leohikarusora said:
        January 25, 2019 at 23:56

        In Collar x Malice, he’s voices Yanagi Aiji, and yeah it was totally different 180°, well it’s because Yanagi’s personalities lol XD (I won’t spoil what kind of person is Yanagi since ili want to play this game)

        waterinegirl said:
        January 26, 2019 at 00:38


        i love yanagi!!!! cant believe he voices them.

        Ilinox responded:
        January 26, 2019 at 00:39

        IIRC he also voices a character in Shiratsuyu no Kai, the step-brother of the heroine. (But apparently this turned out to be a horrible game that everyone tries to ignore ever existed LOL). Thank you for not spoiling CxM by the way |D;; it is a game that I swear I’ll get to one day because it looks like something I’ll utterly love.

        I think it’s pluralized as thieves’ group but it’s a tricky word /o\ nice try! Haha, yeah, unfortunately we don’t have many full-voiced events and they already cut down on having the 2* and 4* cards voiced :(.

    Reggie said:
    January 25, 2019 at 05:12

    So…. There’s indeed a party poopers?! O.O About Masatoyo remaining in the party, I was like “can people see him?” it’s a good thing Ranmaru remains too lol 😂 And Nobunaga please…… Sir stop being salty, it’s a wedding celebration, you’ll become a party pooper…..

      Ilinox responded:
      January 26, 2019 at 00:34

      HAHA I was wondering the same thing but I guess people can’t exactly ignore him if he’s speaking |D it’s only when he’s not speaking that he becomes invisible.

    waterinegirl said:
    January 25, 2019 at 00:48

    [SHINGEN]: “There’s no reason not to help my own people be happy, right?”

    same thoughts with oda even though they have their own way of doing things.

    [KATSUIE]: “WHAT!? Suspicious people!?”
    [RANMARU]: “Shhh, your voice is too loud, Katsuie-san.”

    i miss katsuie’s _____ (shoud i say clueless? cant think of proper word. dumbness is a bit harsh)

    now i get to see what it feels like to have oda and takeda duo.

      Ilinox responded:
      January 26, 2019 at 00:33

      It’s kinda sad when you think about how, in the end, all the warlords have the same dream. They want to bring peace to Shinga by uniting it. It’s just that they all have different ways of getting there and don’t trust in anyone else ruling Shinga except for themselves so they end up fighting with their ideals :’)) but, at their core, they just want their people (and everyone else) to live in happiness.

      Katsuie’s airheadedness— LOL.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.