SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: A Long Way to Go

Forming an alliance and aiming for Mouri territory, Kenshin and the others obtained information on how the preceding alliance of Oda, Toyotomi, and Date were arranging a counter attack.

As the outbreak of a war approached, each and every person’s resolution is questioned…

Chapter 1.5

The Uesugi army made war preparations for the decisive battle which was to be held tomorrow.

[YUZUKI]: (I’m done checking over the medicine like I was asked, so I guess I’ll see if there’s anything else I can do.)

As I was thinking that Kagemochi-san came over with a smile.

[KAGEMOCHI]: “You aren’t nervous, are you?”

[YUZUKI]: “No, I’m fine.”

[YUZUKI]: “I was just wondering if there was anything more I can do to help…”

[KAGEMOCHI]: “I see. Then how about talking with me for a short while.”

[YUZUKI]: “Talk? Of course.”

[KAGEMOCHI]: “I’m glad. The night sky today is very beautiful, isn’t it.”

[KAGEMOCHI]: “… Were you enjoying yourself earlier?”

[YUZUKI]: “!? You s-saw…?”

[KAGEMOCHI]: “Haha, I happened to pass nearby when I was patrolling…”

[KAGEMOCHI]: “But it isn’t praiseworthy for you not to have slept right away. You were told to sleep, weren’t you?”

[YUZUKI]: “Ah… I’m sorry…”

[KAGEMOCHI]: “Don’t worry, because I am not blaming you in particular.”

[KAGEMOCHI]: “It also seems like the two are firmly preparing.”

When I looked to Kagemochi-san’s line of sight, the two of them were making preparations with serious eyes.

[YUZUKI]: (We looked at the stars together just earlier, but it feels like a long time ago now…)

I watched the two of them with complicated feelings, and then Kageie-san came from another direction.

[KAGEIE]: “Hm? What are you two talking about over there?”

[YUZUKI]: “Ah, Kageie-san… erm… uh…”

[YUZUKI]: (Kagemochi-san found out I didn’t sleep and instead talked to Kanetsugu-san and Kagekatsu-kun— I can’t say that, so what do I do…)

[KAGEMOCHI]: “I was only making sure if she slept or not.”

[KAGEMOCHI]: “Because there won’t be time to relax after this.”

[KAGEIE]: “Aah, I see.”

[YUZUKI]: “Er, y-yes! That’s right!”

[YUZUKI]: (I accidentally said it in a loud voice… I hope he doesn’t think it’s strange…)

[KAGEMOCHI]: “… That reminds me, the men over there are looking for you, Kageie-.”

[KAGEIE]: “Oh, I must go right now then!”

Having heard that Kageie-san quickly went towards the direction he was called.

[YUZUKI]: “U-um…”

[KAGEMOCHI]: “Are you curious about why I didn’t tell the truth?”

[YUZUKI]: “Yes… why?”

[KAGEMOCHI]: “Hm, that’s right… because I wanted your thanks.”

[YUZUKI]: “Huh?”

Kagemochi-san smiled charmingly and brought his face to my ear.

[KAGEMOCHI]: “Next time— spend a night alone with me.”

[YUZUKI]: “!?”

[KAGEMOCHI]: “Haha. Now, how about we head off.”

[YUZUKI]: “R-right…”

Was Kagemochi-san relieving my nervousness in his own way just now? Not knowing the truth, I hid my red face and went to everyone.

 

[KENSHIN]: “How is everyone’s preparation?”

[UESUGI SOLDIER]: “My lord! Everything has been arranged!”

[KENSHIN]: “I see. Now we only wait for the hour of departure.”

[YUKIMURA]: “……”

[KENSHIN]: “Yukimura… what is the matter?”

[YUKIMURA]: “Ah! M-my apologies. May I say something?”

[KENSHIN]: “Aa, I do not mind.”

[YUKIMURA]: “… There is one thing I must announce.”

[KENSHIN]: “What exactly happened?”

[YUKIMURA]: “You see, actually… my brother… Sanada Nobuyuki broke off.”

12 thoughts on “SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 1.5 ~

    Ormi said:
    April 6, 2019 at 14:17

    KAGEMOCHI]: “Next time— spend a night alone with me.”

    Go on, Yuzuki. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      Ilinox responded:
      April 28, 2019 at 14:27

      AH. Can’t believe I didn’t see this comment but ;)))) ehehehehe, go get ’em MC.

    Cey said:
    March 26, 2019 at 13:08

    Damn! I thought we would know about why Nobuyuki left in these chapters!
    Ah, well. I’ll have to wait.

    Kagemochi, I won’t spend a night alone with you. No, no, no. It’s too dangerous, and I want to be faithful to Shingen.

      Ilinox responded:
      March 27, 2019 at 13:06

      I feel like we’ll only get to see that in Sanada’s chapters, so that everyone else can be left in the dark and have a massive cliffhanger.

      Hahaha, is Kagemochi tempting you? ;D

    Reggie said:
    March 26, 2019 at 04:36

    *punch a wall* Goodness Kagemochi!!!! XDXDXDXD 💘 💘 💘 💘 The moment he arrives especially with his smile, it sends me a warning signal on my fur LOL 😂 I laugh so much on how he drives off his fellow wolf hahaha

      Ilinox responded:
      March 26, 2019 at 11:20

      SAME. I was like “Oh boy, that smile spells Trouble with a capital T”. I thought he was lying to get Kageie to disappear, but at the same time it also looks like people were genuinely calling for him so LOL who knows. It’s pretty funny to think about him sending everyone off though so he can get some time with her, hehe. Poor him, having to patrol while she gets to hang out with Kanetsugu and Kagekatsu.

    leohikarusora said:
    March 26, 2019 at 03:00

    *playing Beethoven’s 5th Symphony*

    No no no, I need to stop. Well, tbh I’m already in curious since in Oda one, but yep as far as now (the one that ili translated, I won’t tell any spoilers), Nobuyuki broke off with Sanada army. And… I want to spend more time with Kagemochi~ Even yeah he’s a hungry wolf, I really love him~ 😍

      Ilinox responded:
      March 26, 2019 at 11:19

      At this rate, I must just jump over to Sanada’s to get rid of these extreme cliffhanger LOL. Just kidding, since we’re so close, but we’re going to go through another mention of this in Takeda’s route no doubt. Hehe, Kagemochi knows how to woo girls–

    waterinegirl said:
    March 26, 2019 at 01:53

    [KAGEMOCHI]: “I see. Then how about talking with me for a short while.”
    [KAGEMOCHI]: “I’m glad. The night sky today is very beautiful, isn’t it.”
    [KAGEMOCHI]: “… Were you enjoying yourself earlier?”
    SENDS KAGEIE away…
    [KAGEMOCHI]: “Are you curious about why I didn’t tell the truth?”
    [KAGEMOCHI]: “Hm, that’s right… because I wanted your thanks.”
    Kagemochi-san smiled charmingly and brought his face to my ear.
    [KAGEMOCHI]: “Next time— spend a night alone with me.”

    KAGEMOCHI!!! damn!!! Are their any guys who are like him this days? i dont mind his jealousy and he doesnt hold back his selfishness and desire. even if he’s like that, it doesnt make me scared of him but love him more. he will always be sweet hungry wolf to me.

      Ilinox responded:
      March 26, 2019 at 11:17

      Ehehehehe, he’s a playful one with just a liiiiiittle hint of danger :”).

    Pat Siancua said:
    March 26, 2019 at 00:08

    WHAT?!!? Nobuyuki really did broke off???….

    P.S. Thank you for translating this game. I really liked the anime version when i found out that this game is only on japanese I was so sad, then i found you thank you for translating it.

      Ilinox responded:
      March 26, 2019 at 11:16

      I’m still preeeeeeeetty sure it’s either a plan Nobuyuki decided to do on his own or it’s only between him and Yukimura because it’d be more convincing if everyone else wasn’t in the know. I have faith in their brotherly bond!! But we won’t know until we get to Sanada’s chapter :’)) which is gonna be after Takeda’s.

      You’re welcome!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.