SNB Shingen ~ 3* A Future Wished to be Granted Together ~

Posted on Updated on

Celebratory Flower Bouquet

(Thank you to waterinegirl for the commission! Note: this is a card story related to the event, “Overflowing Love and the Future Bride“.)

[SHINGEN]: “Yuzuki, can I come in?”

[YUZUKI]: “Yes, go ahead.”

[SHINGEN]: “Excuse me— woah.”

Colorful flowers spread on the ground came into my eyes when I opened the sliding screen and entered the room.

[SHINGEN]: “What’re you doing with so many flowers?”

[YUZUKI]: “I thought I’d send the bride and groom a bundle of flowers.”

[SHINGEN]: “A bundle of flowers…?”

[YUZUKI]: “Yes. In the place I used to live, people send flowers wrapped prettily in cloth or paper for celebratory occasions.”

[YUZUKI]: “In particular, there’s a custom of the bride having a bouq… a bundle of flowers and it’s very gorgeous.”

[SHINGEN]: “I see. That’s nice.”

[YUZUKI]: “Haha, thank you.”

[SHINGEN]: “Can I watch you here?”

[YUZUKI]: “Yes, of course.”

 

Some time later, Yuzuki finished selecting flowers for her bundle and began to wrap them. However—

[YUZUKI]: “Mm…”

[SHINGEN]: (She’s re-wrapped that a lot since earlier. Is there a particular way to wrap it?)

[SHINGEN]: “Hey, Yuzuki.”

[YUZUKI]: “Is something wrong?”

[SHINGEN]: “Can I help make that flower bundle?”

[YUZUKI]: “Of course! Here, I’ll teach you the way to wrap it.”

[SHINGEN]: “Yeah, thanks.”

[YUZUKI]: “Okay! Um, first—“

I received the flower bundle from Yuzuki and wrapped it while listening to her explanation.

[SHINGEN]: “—Alright, like this?”

[YUZUKI]: “Yes, thank you! It’s really pretty. I’m sure the two of them will be happy.”

[SHINGEN]: “Yeah, it feels like it’ll be an even more brilliant ceremony.”

[YUZUKI]: “A brilliant wedding ceremony… that’s nice, isn’t it. I sort of want one.”

[SHINGEN]: “A wedding ceremony, huh… I have that thing with my body, so I haven’t thought much about my own wedding…”

Yuzuki nodded quietly, but I saw that her expression seemed somewhat sad.

[SHINGEN]: “But well… If it could be granted, I’d like to have one too.”

[YUZUKI]: “Don’t worry. I’m sure it’ll happen.”

[SHINGEN]: “You say that like it’s another person’s matter. You won’t grant it together with me?”

[YUZUKI]: “Huh?”

I thought about how dear Yuzuki was, as she stared at me in surprise, and then once again looked at the flower bundle that was to congratulate a marriage.

12 thoughts on “SNB Shingen ~ 3* A Future Wished to be Granted Together ~

    leohikarusora said:
    April 2, 2019 at 09:51

    Just done read this and my thought is like…
    “If the new anniversary cards was come with 7 generals again or maybe their right-hand man like Mitsuhide Kagemochi etc, and they come with white suit and bouquet… Oh no, oh no!! Stop my mind!!!”

    Maybe coz while reading this I’m listening to Happy Wedding Song by Trignal, and my mind become “little” crazy like that XD

    Thank you for your hard works… And thank you for the commission…!!

      Ilinox responded:
      April 3, 2019 at 11:08

      They keep on releasing good cards so at this rate I won’t have any crystals for the anniversary cards anyway LOL. Ooh, that’s a good point though hehehe they don’t have marriage themed cards yet (except for this event I guess).

    Cey said:
    March 28, 2019 at 12:53

    Yes! Yes! Yes!
    If it’s with you, Shingen, my answer is yes, even though there is a ring missing here.

    =D =D =D =D
    Thank you Illinox, for the translation of this piece.
    Thank you, Waterinegirl for commisioning it.

      Ilinox responded:
      March 28, 2019 at 16:04

      He’s just testing the waters first and then he’ll get around to the official proposal– ehehe. You’re welcome!!

    Reggie said:
    March 28, 2019 at 05:45

    Even in this card story…. T_T Is he afraid to leave someone he love because of his illness that slowly eats him away…… 😞😢

      Ilinox responded:
      March 28, 2019 at 13:01

      Probably… but it’s better to have loved and lost than to never love at all, right Shingen!? (Actually, I don’t know how much I agree with that saying personally). It definitely sounds like he just assumed he’d never get married though :’)) ouch.

    Faura said:
    March 27, 2019 at 06:10

    It’s too bad in the anime he also said that he won’t wed… If only a miracle could happen. Actually, I wonder if the author plans to make him reincarnate in her world like the other otome game apps have done before. Hmm… sounds likely…

      Ilinox responded:
      March 28, 2019 at 13:00

      Haha, that’s true but that was also before he had the MC in his own army, hehe. He was probably like “oh, that’s nice, but I can’t see myself getting married” but now he has to actually confront his feelings– But then again, even in this card story, he’s acknowledging his low chances of getting married :’)).

      Hmm, we don’t even know what the writers intend for MC yet, so it’s too soon to say. Is she gonna stay? Is she gonna go? |D

    waterinegirl said:
    March 27, 2019 at 01:40

    [SHINGEN]: “A wedding ceremony, huh… I have that thing with my body, so I haven’t thought much about my own wedding…”
    [SHINGEN]: “But well… If it could be granted, I’d like to have one too.”
    [SHINGEN]: “You say that like it’s another person’s matter. You won’t grant it together with me?”

    that was shingen’s way of saying marry me.
    yuzuki pls say yes and make shingen happy.

    yuzuki should mention “If someone catches the bouquet at a wedding, it typically means that you’re the next person to get married”

      Ilinox responded:
      March 28, 2019 at 12:58

      Shingen’s really smooth ;) he totally caught her off guard with that question, ehehe.

    Pat Siancua said:
    March 27, 2019 at 00:39

    SHINGEN!!!! ♡♡♡♡ *faints*

      Ilinox responded:
      March 28, 2019 at 12:57

      Hands down probably the best husband candidate (if it weren’t for his sickness…)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.