Mitsu Koi

Posted on Updated on

Asatsuki Kouta (浅月 浩太)
CV: 乃木悠星

Sweet Love

Humans, demons, and demi-humans coexist.

Differing from humans, they call the ones who humans would say were their spouses their mates.

These are stories about non-humans finding their mates.

The heroine’s childhood friend is a demon.

He’s able to make tentacles come from his body.

After his second puberty, he weakens if he doesn’t absorb bodily fluids from the opposite gender.

When he finds his mate, the taste of any bodily fluids apart from his mate is weak and cannot satisfy his appetite.

Thank you to an anonymous commissioner! You can get this drama here at the ENG DLsite or the JP DLsite here.

R18 content warning and tentacles clearly.

Note1: The title is actually closer to “Honey/Nectar Love” but for consistency I decided to follow the lead of the English DLsite because they’re similar in meaning. I personally think the series is called the way it is because the word “honey (mitsu)” is used a lot in R18 to refer to… y’know, the love juice LOL.

*** TRACK 1: Hunger ***

 *door opens and closes; heroine walks over*

Kouta: Gugh… it’s you? What’re you here for? Huh? Your mom told you to come check on me because I looked sick? Hah, so meddling. You’re saying she was really worried… Fine, but it has nothing to do with you, right? Leave me alone! I’ll be good after a few days of rest. If you understand, then get outta here right now. Actually, go home!

K: Ah! You… don’t go touching me as you please! I don’t look pale! Even if that was the case, it’s got nothing to do with you! Leave me alone! Wha… why are you crying? You… don’t screw around with me, okay? Huh? You’re the one who doesn’t greet or talk to me at school. When I try to talk to you, you avoid me. You gonna start treating me like a childhood friend just because your mom asked you to check on me? That seriously pisses me off.

[01:26] *bag rustling*

K: What the hell’s that? Huh? You brought me food? I don’t need it. Don’t look unhappy! Look… I’m not hungry in that way. It’s my other stomach that’s hungry, that’s all.

K: Don’t look surprised at this point. You know too, right? That I’m a pure demon. It’s rare in this day and age where humans and demons coexist, huh. You must have realized vaguely too, right? The reason why I bring around different women every day.

[02:15]

K: … What? That face… you’re asking why I don’t just bring in a woman like I usually do? *tentacles flex* BECAUSE IT WON’T FILL MY STOMACH! If it doesn’t fill me then there’s no point in bringing one. Why, you ask?

K: … Once I find my mate… when they appear and I’m conscious of them as my mate, then I can only accept them. If you get it now then hurry up and leave. Who is my mate…? S’got nothing to do with you. You’re persistent! Jeez… what the hell… you’re pretty attached to me today.

K: Either way, even if you knew who they were, that person wouldn’t ever be my mate. Because they hate me. What? You look surprised. Why don’t I just work hard and turn them around, you say…? If I could do that then I wouldn’t be suffering. You’re so stubborn! Even you should understand I’m already at my limit to holding back, right? Get the hell out of here!

*he walks over to the door and opens it*

K: Come on, hurry up and get out. You don’t want to…?

K: … What the hell… you… *closes door; he goes to heroine* I don’t care anymore. You better not regret this.

*** TRACK 2: Sampling ***

*tentacles appear*

K: What’s with that stupid face? Heh, hey, you’re going to be eaten by me right now. Haha, it’s too late to run at this point. See it? There’s tentacles behind me. But I won’t use them yet.

K: It’s your first time, right? Relax, I’ll be gentle and I’m at my limits too. I won’t let you run anymore. *kisses* Aah… holy shit… Nngh, is this the taste of a mate? *kisses* Once I know this, I definitely can’t eat anything else.

K: Hey, don’t struggle. Give up. You’re the one at fault here. Aah, your mouth alone won’t satisfy my hunger. I guess I’ll take off your clothes. My goal is the stuff that comes out from below after all. *heroine resists* Ngh, dammit, looks like I have no choice.

[01:46]

K: Heh, what a nice view. Tentacles are useful at these times. You can’t move, right? Heh, give up and get eaten.

K: You’re still struggling? Well, as time passes, you’ll get tired and fall quiet. Hah… small breasts… They disappear easily underneath my hands. It’s hard to rub them, but I guess I just have to grow them from here. Hm? Naturally, since my stomach won’t be satisfied unless it’s you.

K: … Are you crying?… Kgh, do you hate me that much!? I’ve changed my mind. I won’t be gentle. I’m gonna fuck you senseless.

[03:00]

K: *brings out a tentacle* Suck it. I’m gonna shove this into your mouth and if you drink the liquid that flows down you’ll feel comfortable. Oh? You’re gonna be stubborn and not drink it? Heh, I wonder how long you can keep that up? Here, I’m gonna pinch your nose so it’ll be easier for you to swallow it. *heroine drinks*

K: Hmm… should be enough like this. *takes out tentacle* Haha, to choke the moment I take out the tentacle. Looks like it was pretty hard on you. But, you know, my suffering isn’t at that level at all. Now, why don’t we get rid of these clothes that are in the way?

K: I’m starving so… guess I’ll eat first. Ah, gotta spread your legs… You’re not wet yet. Well, it’ll get wet when I lick you. Your clitoris is still soft… I’m gonna lick this and get you excited. Huh? Even if you hate this, I won’t stop. *gives oral*

K: Ah… it’s getting wet. Ngh… but it’s not enough, since I’m pretty hungry, heh. Come on, release more. Ngh, I’ll taste you, so… *slurping*

[05:28]

K: Mmgh… ah, tasty. It’s more delicious than anyone I’ve ever eaten up to now. Heh, your clit’s hard too… ngh, it’s poking hard into my tongue. Mm… *slurping*

K: Hah? You gonna cum? Hehe, you don’t know when your voice is all sexy too? Go ahead, cum. Heh, I’ll lick your clit. Ngh… come on!… Come on!

K: Aah… I’m a little satisfied. But it’s still not enough. I’m gonna have you go along with me until I’m good. It’s too late to even regret.

*** TRACK 3: Predation ***

K: I wanted to fill my stomach, even just a little, so I concentrated here but… I didn’t touch your boobs, huh. I’m gonna nurture those small breasts of yours. Aah, it’s hard to rub them, but they’re sensitive, aren’t they? Your nipples are small too, so they haven’t been sucked before, huh. I’m gonna lick them so be sure to feel it. *licks*

K: … Aah, wow… your nipples are so hard even my tongue can tell. It’s lonely if I just do it to one side, right? I’ll taste the other one too. Mm…

K: Ngh, heh, it’s so hard. Mm… huh? I’ll give you tentacles too, and not just my tongue. If I carefully rub your breasts with this tentacle, I wonder if it’ll grow? Heh, they’re small but soft. Here, open your mouth. I want to drink your saliva. *kisses*

[02:58]

K: A mate’s taste really is different. I’m still starving so I can still take in lots. Mm… *kisses*

K: Just from rubbing my tentacle against your pussy… Don’t stiffen up so much like that. Nnrgh… these tentacles are a part of my body, you know? Nn… *kisses*

K: Haah… haa… your flavor and smell is making me dizzy. Hey, lick my tentacles too. Come on, open your mouth. *heroine does so* Ungh… aah… shit… it feels seriously good. Haa… having my tentacles licked… feels this good, huh… First time I’ve known this… ngh…

[05:06]

K: Aah, feels good. You won’t like it either if it’s just me, right? I’ll give your pussy some love. Hehe, are you feeling good too? You’re super wet. I’m gonna put my finger inside, so keep on licking my tentacle like that. Nngh… it’s tight inside… If I didn’t make you drink that stuff, it probably would have hurt. I’m going to stretch you inside now. Huh? Don’t look at me with those eyes. If I don’t stretch you my dick won’t be able to get in.

K: … Obviously I’m gonna put it in. I’m still hungry. *squelching* Nngh… haah… it’s loosened up a lot now. I’m going to add more fingers. Hey, don’t just lick my tentacle… ngh, suck it. Ngh! Haa… it feels good. Heh, do you feel good too?

K: Haha, you’re shaking your head and denying it but just looking at your face reveals how much you’re feeling it. Take away your mouth from my tentacle. I want to hear your aroused voice. Heh, this place has loosened up to three fingers, so… it’s about time I make you cum, huh. *increases pace*

[07:38]

K: Those are some moans. You’re gonna cum? Hehe, cum then. Come on, come on!… Ah, wow… it’s trembling inside. Hey, how about I teach you something more amazing? Heh, don’t be shy. If I keep stimulating this place, what do you think’ll happen? Huh, you don’t know? Heh, then I’ll do it while licking your clit.

K: Nngh… mm… how is it? Nn… haha, isn’t it pouring out? I’ll lick it all up… Aah? Don’t glare at me like that. If you have time to glare at me then get aroused. I’m gonna suck your clit.

K: Hahaha! It’s squeezing hard down here. *giving oral*

K: Mm, it’s gonna come out? Heh, go ahead. Let it out, come on! Mm… ngh… haha, you squirted! I wanna drink it, but I’ll put it off this time. I can just drink it next time.

*** TRACK 4: Glutton ***

K: How about we move to the bed?

*he brings heroine over*

K: I… can’t hold back anymore, so… *removes belt* I’m gonna put my dick in you. Hey now, don’t try to run. If you struggle then I’ll do something terrible. Hey, you wouldn’t like your first time to be held down by tentacles and be thrust into, right? Yeah, that’s good. If you don’t resist then I’ll make you feel good. I’m putting it in. Ngh…

K: Aah, it’s in. Haah… haa… it was worth making you drink that liquid at the beginning. Ngh, it doesn’t hurt, right? Looks like you’re okay. I’m going to move slowly… haa… ha… *thrusting*

K: It feels good, right?… Show me. Huh? What’s with those eyes? Kgh… I don’t like them. You’re feeling it, yet you’re putting on a front. Here, it feels good, right? Come on, come on! Kgh… be honest! Hehe, your body is shaking.

[02:20]

K: I thought a little on matching your pace, but… I’m not gonna go easy on you. Haah… haa… feel it clearly and fill my stomach!

K: Nn… haa… amazing… you’re squeezing me inside. So… ngh, you’re feeling it, right? Hehe, yeah, don’t deny it. Your pussy is making such wet noises. Hehe, what’re you saying? Say that you feel good. Say “my pussy feels good”…

K: Oh? You’re still denying it? Hehe… I’ll make you lose your composure to deny it. Here! Heh… haa… hngh…

[04:25]

K: Aren’t you squeezing harder than you were before? Ngh… you’re gonna cum? Heh, you’re scared? Don’t be scared. Get excited… ngh! Cum… come on…! *thrusts faster; she orgasms*

K: Haah… wow… it’s convulsing inside… ngh! Hah… it seriously feels good.

K: … *resumes thrusting* Hah? It’s not over yet. Ungh, I haven’t cum still. More…! Nngh… haah…

K: Hehe, you’re twitching inside again. Haha, did you cum again? Huh? You’ve just been coming so you want me to go slowly? Hehe, I’m not gonna do that. Kgh… haah… haa…

[06:12]

K: Don’t run away. Just be quiet and feel this. Ngh… it feels… good, right? Be honest…!

K: Nrgh… haa… heh, you’re still gonna run away? Haha, if you want to run away so badly then try running. *he stops moving; heroine struggles*

K: … Caught you. This is just perfect. Get used to being ravaged from behind. Nrgh, don’t run! Hehe, you can’t move with this, right? How does it feel when I lean over onto you from behind? Heh, in this position my dick is slotted into your pussy from behind. I can thrust into you, stir you around, and pour my semen down into you. Is it humiliating? Heh, this feels super good, you know?

K: No? Don’t be shy. Just be obedient and feel this. I’m putting it in. Nngh… mngh… amazing… You’re saying no with your mouth, but… ah, looks like your body is honest. I entered without any resistance. It’s really cramping around me. Nngh… *thrusting*

[10:06]

K: Hehe, you’re going to cum? Go ahead, cum. Haah… come on…! Ngh…! You came again, haha, it really feels good… Huh? You want me to hurry up and end this? Ah, sorry, but I’m a late ejaculator. Until I cum, just feel it quietly. Nngh… haah… hrgh…!

K: Haah… amazing… it feels good… hah… ngh…

K: … Hey… can you tell? My tip is hitting you… it kinda feels like I’m kissing you. It’s pretty nice… hehe, we should kiss too. Look this way. *kisses; thrusting*

[12:38]

K: Hngh, I love you… my mate… my mate only… Please, I beg you… don’t reject me… Nngh! Did you cum again? Haha, wow… it’s convulsing… feels so good… Hey, did you know? Your lower half is so happy to feel good, hehe.

K: … Haah… it’s begging impatiently for my semen. Haha, you’re not honest but your body is… haah… haa…

K: Hehe, wow, you came again. Nngh… you’re climaxing one after another… Hehe, sooner or later, you might just hit… a super orgasm. And then you’ll convulse down here… and I might feel good too. Nngh… haa…

[14:55]

K: Aah, amazing… hehehe, you’re having a super orgasm. It’s convulsing inside… ngh… You’re squirting as I thrust against you inside. Damn, I’m happy… feel me more… my mate… my mate alone… Haah… haa…

K: Nngh… aah… I’m coming… I’m gonna cum inside…! I’m gonna rub my scent into you… receive it…! Nngh… I’m coming…! Aah…!

K: … Hah… ama… zing… ngh, it’s still coming… wow… Feels good… haa…

K: Hehe… sorry, this might be the first and last time. *starts thrusting again* More… more… kgh…! Ngh…! It feels so good… You’re sopping wet inside… my hips won’t stop…

*** TRACK 5: Mate ***

*door closes; heroine walks over*

K: Ah! What’re you here for? *gets slapped* Ow! What’s with that all of a sudden? That hurt… I’m going to say this now, but I’m not gonna apologize. I warned you properly, so… Huh? Whaaat? Then you weren’t avoiding me because you hated me, but you felt me become distant so you avoided me? Aah… what the hell… saying I’m the one who did things up to now.

K: … Hey, can I take that to mean we share the same feelings? Ah, I see! Um, hey, can I hug you? *hugs heroine* I’m happy… I’m finally together with my mate. I won’t see other women anymore and I’ll always treasure you. Did you know? Demons are really wholehearted, and they have strong desires so be sure to keep up.

K: Ah, you don’t have to do it every day, but let me have meals at least. Heh, anyway, I’m hungry. Let me eat you. Ah, I won’t go so far as what we did yesterday, but let me kiss you. Let me drink your saliva. *kisses*

[02:24]

K: Mm, it’s not enough yet. Let me drink… more… *kisses*

K: Haha, don’t get exhausted right after this. My stomach won’t get filled with just kisses unless it’s for a long time. Come on… *kisses*

K: Nngh, haa… thanks for the meal. Haha, are you already dead tired? How about we practice from here? It’ll be fine once you get used to it, right? My stomach’s still good… Huh? It’s okay? I said it as a joke, but— *heroine hits him* Hey, haha, my bad! Don’t get embarrassed. You’ll make me embarrassed. Then, uh… let’s practice. *kisses*

K: Mm… crap, if we go any further I’ll get hard. Huh? Hey, wai— *heroine kisses him* nngh… Stop it, I said! Don’t stir me up! I’ll jump you! Are you okay with that? Huh… you’re okay? Fine, I’ll be gentle…. maybe.

*** TRACK 6: Snack ***

K: I’m going to confirm this once more… It’s okay, right? Mm, then let’s head to the bed.

K: Shit, I’m really nervous. What’s with that face? It’s only my second time making love to my mate… It’s natural to be nervous. Give me your hand. Can you tell? That I’m nervous… Hey, don’t laugh! Ah, jeez, look this way. *kisses* You learn… fast… ngh…

K: Huh? Ah, I took off your clothes but your bra… it’s a cute one, isn’t it? Removing it would be a shame… Hey, can I give you a hickey? I’ll put it in a place that can’t be seen like around the breasts… *kisses* Heh, it came out clearly. Now then, it’s about time to remove your bra. Oh, your tiny nipples… Makes me wanna suck them. *kisses*

K: They’re small but they’re hard and it’s like they’re tempting me by going “suck me more”. This one too… ngh… You’re rubbing your legs together? Do you want me to touch you below too? Haha, you’re acting embarrassed but yesterday you were secretly panting so much.

[02:36]

K: Don’t face that way. Look my way. Huh, you’re embarrassed? Hmm, then I’ll wrap my arms around you from behind to the front… Oh, aren’t you wet? I can tell even through your panties. Hey, do you want me to touch you like this? Or… haha, don’t get angry. Directly then…

K: Aah… it’s squelching. Your clit’s hard. Does this feel good? Wow! It’s flowing out again. Huh? This isn’t enough? Ooh, you’re unbearably embarrassed? Heh, then… I’ll do this… I’ll put your clit between my fingers and move it up and down… Woah! Your body is shivering.

K: I’ll put in my fingers like this. Your clit is sandwiched between my fingers, getting rubbed, and my fingers are making your pussy soaking wet. It’s irresistible, right? Cum once. Come on…!

K: Hehe, cute. Like this… I can’t reach inside, so I’m gonna let go of your clit. And then… my fingers will go into your pussy. Heh, woah, they entered to the base. You’re sopping, aren’t you? I’m going to add more fingers. Heh, can you hear it? This noise. Haha, don’t be shy. Do you remember that I touched this place too, yesterday? Yeah, when I rub it, you squeeze down. Huh, you’re going to leak? Oh, go ahead and squirt. Come on…!

*** TRACK 7: Scent-marking ***

*Kouta removes his belt*

K: I’m putting it in now. Huh? Ah, I’m already at my limits here. I want to hurry and put my hard and stiff dick into you… It’s okay, right? Huh? A condom? Oh, as long as a demon doesn’t wish for it then they won’t have children, so it’s not needed. I won’t be as rough as I was before… maybe. I’m putting it in. Ngh… kgh…

K: Shit…! Huh? Ah, you noticed? Yeah, I only put a little inside. For some reason, when I see your reaction, I feel like it’s a waste to enter immediately to the base. Just by moving my hips shallowly… your entrance is twitching. Oh, you’re moving your hips, but… heh, do you want me to sink myself snugly to the base?

K: Don’t be shy. You might have remembered the shape of my dick from the sex we had before. Huh? Even if you deny it, when I do this… and shove myself to the base… ngh! Agh…! Haha, you’re clenching down so hard. Haha, did you cum just from me putting it in? Your body really is honest. Haah… I’m going to move slowly now. *thrusting*

[02:20]

K: You’re moving your hips… This isn’t enough? Ah, it’s unconscious… ngh… your body is spurring me on, saying it wants more and more. How about I go hard? Heh, fine, I’ll match your pace and move slowly. Nngh…

K: … Haah… haa… Huh? You’ve been driving me crazy since earlier. It’s not enough? Hehe, you’re finally honest. Nodding so many times like that with a red face… Heh, I’ll move quicker so get excited. Nngh…! Hrgh…! *thrusting*

K: Ungh… hah… D’you feel good? I… feel good too. Because we’re moving intensely… you’re squeezing me happily… ngh! Ngh…! Hehe, have you noticed… that I’m hitting you deep inside? Your uterus has dropped and it’s sticking to my tip. If I… ngh… rub circles deep inside… Woah, you’re clutching me tightly in joy. Aah… I’m gonna exploit this place. Hey, is it okay? I said I was gonna be gentle, but I like seeing you in pleasure quite a bit. Hey… it’s okay, right?

[05:15]

K: Yeah, thanks. Nngh… ah… wow… Looks like it feels pretty good when I draw circles deep inside, heh. It’s sucking at my tip like it’s begging for more. Guess I gotta rub against it as it wishes. Huh? You’re going to cum? Hah, sure, cum. Come on…! Nngh… woah, here it comes, here it comes. You’re twitching inside happily. I don’t feel like coming yet, so how about I make you cum a couple of times?

K: Don’t say no. Here, I’m rubbing against you… haha, you came again! Hehe, hey, let’s kiss. *kisses* Wow, isn’t your womb begging for my semen? I won’t give it yet though. Here, I’m going to pull you up. Huh? You came again? Ah, when your weight came down, I pressed against your uterus. Haha, aren’t you completely limp?

K: Heh, if I grab your hips and rotate you like this… haha, you came again. Whenever you cum, you squeeze around me… and I feel good too, you know? Is it possible you want me to pound into you until you cum? When I see that face of yours… it makes me wanna use my tentacles so much. Heh, hey, can I use them? Ah, no? Okay, then I guess I’ll rub against your womb some more…

[07:42]

K: No? Then I can use them, right? *brings out tentacles* Heh, when my tentacles rub against your nipples you clench down really hard. You’re gradually clinging to me greedily, so I guess I’ll thrust against your uterus. Nngh… ungh… *thrusting*

K: … Haha, wow, you’re so happy down here… ngh, it’s wrapped around me and feels… so damn good. Haah… haa… Huh? It’s gonna come out? Are you going to squirt? Ngh… go ahead. Squirt while I… thrust deeply into you… Come on…! Hehe, ah, you’re squirting, you’re squirting. I’m gonna pound into you more. Haah… I’m going to pull out for a moment.

[09:24]

K: The moment I pulled out you were clinging onto me inside and it felt good. Huh? You didn’t want me to pull out? I’ll put it in immediately, so turn around. Heh, your body is shaking. Put your face on the pillow. If you don’t… you’re gonna feel so good it’s gonna get bad.

K: Heh, good. I’m raising your butt now. Here we go… If I shove it in all at once, you might cum, heh. Are you scared? Even if you’re scared… I’m going to do it all at once…! Nngh! Oh wow, you came, you came! I’m so fucking aroused. Nngh…! *thrusting*

K: Haah… haa… this is bad… You love it when I ravish you from behind, huh? How many times have you came, haha, while I’m thrusting into you? Hah… do I feel that good? Hey, you’re pulling your hips away. Hehe, get used to this. Woah, you squirted again! I should… up the pace soon I guess… Hehe, I want to cum soon too. Aah… ngh… *thrusting*

[12:45]

K: Nngh…! Aah…! Haa… hrgh… it’s about time for me to cum… It’s the semen that you want. Accept it! Haah… haa… *he orgasms*

K: Aah… it’s still coming… Ngh… shit, when I do it with you I release a lot… ah… Feels so good…

K: … Amazing. You came while I was ejaculating too. It’s convulsing and provoking me… crap, I want to do it still… Hey, can I? No? I’m pulling out… ngh, I said I’m pulling out but, ungh, instead you’re squeezing me, aren’t you? Then we’ll do it a second time without pulling out. Your legs hurt, right? Stretch out your legs… and just raise your butt a little.

[14:44]

K: We did this yesterday too, didn’t we. You lying face down and me leaning on you from above. Heh, I like this. I can enter deep inside and like this… ngh, hehe, I can screw myself against your uterus. Oh, do you like this? Hehe, you’re in so much pleasure you can’t speak. You’re feeling so much you’re boneless, huh. Making love to you however I want… It really turns me on.

K: From the start, I’ll let you taste how intense this’ll be. A demon’s serious sex is really crazy… so get ready to feel it and take it. Huh? Don’t say no. Nngh…! *thrusting*

K: Haah… haa… hey now, don’t run. Feel it… heh, come on! How is it? Your womb is being pounded into… hah, your sensitive spots are being rubbed… Your pussy feels good, right? Haa… ha… it’s a really strong sensation… Hah, aren’t you crying? Huh? You’re going to cum? Cum then… Heh, you came, you came. Hah? You came so you want me to stop moving? Hehe, nope. When I thrust deeply, your uterus sticks to me… heh, and you’re clamping down hard… It feels good.

K: Nngh… huh? You don’t want anymore? Haha, fine… I’ll make you cum now. Haah… the stimulation from earlier was strong, so… cum over and over again… Kgh…! Nngh… haah… *thrusting*

[18:15]

K: … Hah… haa… I’m coming… inside you…! Into your womb… I’m coming directly…! Nngh… it’s releasing… aah…! Shit… it’s coming… but my hips won’t stop… Agh…! Nngh…

K: I’m still coming… nngh…! Haa… ha…

K: Hehehe… haah… that felt amazingly good… Ah, she fainted. Well, I did come onto her with all my might so it was inevitable. Aah, my stomach’s bloated. I’ll feel sorry for her if we stay like this, so I guess I’ll pull out. Ngh… quite a bit is coming out. The stuff I released inside is dripping out, heh. I have a spare futon, so I guess I’ll swap them. First, I’ll wash her body… *picks heroine up; walks over* I get to touch however much I want while washing her.

*** TRACK 8: Recognition ***

*door closes; Kouta paces around; tentacles appear*

K: Grgh, what the hell’s with her. Lately, she’s been avoiding me. I just tried talking to her a bit and she glared at me… Aah, I really hate this…

K: There’s been no chance to talk and I saw her at school after a long time, so I thought about striking up a conversation… Somehow, it feels like there’s a gaping wide hole between us… like I lost half of me… Is this… *tentacles flail*

K: Can it be…?! Now that it’s like this, I have to test it!

*runs out of his room; halts immediately*

K: Her voice!? She came to my house?!

K: *slams open a door* … Sorry… W-what? You came? It’s been a while.

K: (What is this… when I see her face, my heart starts pounding… Is she… my mate!? I didn’t notice until now.)

K: What’s with those eyes. Hah!? You gonna ignore me? Yeah, whenever I know you’re here, I don’t come out of my room. Fuck… mom, I’m going back to my room.

[01:58] *closes door and runs back to his room*

K: Haah… haa… seriously!? That girl’s… my mate? Even though I’m being avoided… I heard demons were devoted, but…

K: If I can’t be united with my mate then I can only starve. Even though I was satisfied with my lifestyle until now… Guess I have no choice. I’ll endure the hunger a little and watch over her happiness. That’s the only thing I can do when I’m hated by her, huh.

K: … If a day comes when she accepts me as her mate… I’d like to cherish her. Hah, well, that’ll never happen.

*** TRACK 9: Free Talk ***

Yuusei: Yes, uh, hello and good evening. In this work, I’m Yuusei Noki who acted out the kid, Asatsuki Kouta. Um, this time in this part it’s a free talk. Erm, haha, by nature this is something that I’m bad at but, for a little while in this short time, it’d be nice if you could go along with me.

Y: Um, actually, just now – no, seriously, just now – the main story’s recording was finished. Clap, clap. Hahaha, good job me, I worked hard, haha. Um, anyway, so my excitement hasn’t cooled yet and, if I had to say, I’m feeling like I’m riddled with wounds. But the oxygen-deprived Noki is healthy today too.

Y: Haha, about the work this time, um, even amongst the characters I’ve acted out this one is the most intense top… is what I ended up thinking. Um, when it comes to situation works, the characters clients have me act are, you see, Noki-like bottoms or have that sort of image and there’s quite a few of these asked of me. Maybe I’m wrong? I dunno.

Y: Anyway, this work gave me the impression that it could be a work which flips people’s image of the earlier mentioned having bottom-like characters and the other person doing whatever to them and instead makes them think, “Ah, Noki can do these too!” or something like that.

[02:00]

Y: Also, regarding this scenario and the feeling of the character coming onto you strongly, I think it’ll make the heart of the listeners race. Of course, as the actor, I have to express things in a way that’ll make the listeners feel that way. I thought this was a really worthwhile script.

Y: Okay, “If I don’t have my mate I can’t be satisfied”! Uh, haha, about the pure demon who uses tentacles, Asatsuki Kouta, that I acted out, in the main story it’s nice that he ended up in a mutual love and happy end with his lover, the heroine who is his mate and childhood friend. But… hey, when will my mate appear? If they could come out without being shy— haha, anyway, we don’t need to talk about these trivial things.

Y: Um, this little brat Kouta, while being terribly awkward, actually – in his true feelings – thinks about wanting to treasure his significant other. He thinks that!! But he accidentally comes on too strongly. Um, this kid, how do I say it… Hm, his actions don’t agree with his thoughts or something like that? Well, he’s also a high school student so… uh, peculiar to puberty or something… it’s a time of age where it’s hard to be sensitive?

Y: Erm, although he’s that type of character, surprisingly for me that way of thinking, like ending up acting contrary to your thoughts… Um, unexpectedly, I could empathize or something or there were parts that were easy for me to imagine. I thought I slid smoothly into the client’s work. Like, putting aside the meaning of the lines and actions, there may have been an aura around? Haha, around the whole thing. Um, there was, on top of acting, a sense of freshness and I thought it was really fun. I’m really glad I could act out Kouta.

Y: Okay, so anyway, haha, it was this feeling. I’m going to enter the conclusion now, haha, for those who listened to the main story— mm… for those who listened to the main story, thank you very much. Also, thank you very much for listening to this mumbling free talk which didn’t give anything, haha. In the future, I think it’d be nice if people could love this Sweet Love series and the character Asatsuki Kouta. Ah, of course, if you could love me, Noki Yuusei, I’d be really happy, haha, so thank you. Now then, let’s meet again somewhere else. This was Noki Yuusei, acting out Asatsuki Kouta. See you later, bye bye!


Note2: IT SOUNDS STUPID BUT I ASSURE YOU SUPER ORGASM IS KIND OF A THING? In Japanese he’s clearly differentiating between multiple orgasms and a “super orgasm” so I had to find something to do that in English too, okay. I didn’t make this word up though LOL.

Note3: If you’re wondering about the last track… me too. It seems to be a flashback, but it’s a bit disorienting because they don’t point that out.

Note4: H-how is the girl not dead… LOL I’M JUST. IS SHE ALRIGHT? I KNOW WOMEN CAN EASILY DO MULTIPLE ORGASMS BUT. IS SHE ALRIGHT!?

11 thoughts on “Mitsu Koi

    Alone said:
    May 13, 2021 at 09:14

    How did she manage to survive all this XD
    There is a continuation of this cd, will you ever translate? Or translate the Mitsu saga?

      Ilinox responded:
      May 13, 2021 at 18:15

      D-demon mares are special…? LOL. I would if it was a commission, otherwise I’m afraid I’m so swamped with other things that I’m barely keeping afloat of just my commissions right now. I haven’t translated anything for pleasure for a long time now, oof.

    Viki said:
    February 24, 2020 at 16:19

    Just one question.
    What the fuck I just read ?
    OFJDKQLXFKSLSKDNSLSKCKWKSDKFKDKS
    I JUST CANT-
    I read dramas where is vampire, a demon who made sex doll from us, werewolf, a dog who suddenly change into human and killed us and ate us at the end, incest BUT this-
    Like I can’t say I didn’t like it more like I would like to listen to it but it’s strange 💀
    Never though a hentai tentacle demon would be in otome cd lol

      Viki said:
      February 24, 2020 at 16:22

      With the doll I mean he changed most of our body parts into porcelain parts I think lol so it can listen his orders only

        Ilinox responded:
        February 24, 2020 at 16:38

        LOL I’m surprised you seemed to have missed the tentacle ones?? Because I think they’re pretty common too, maybe not as common as werewolves or vampires but like D’avrilmoon had the moon tentacle alien man.

    Yukihara Yuki said:
    April 9, 2019 at 07:37

    Thank you for the translation. I stumble upon this one day and was like “Wow, tentacles.” and was kinda curious. Now that I read your translation, I feel that it was a bit too tame compare to the cover. Kouta was sweet, even though his action in the beginning was questionable *slap self*, I mean “very questionable” (but it’s 2D so it’s OK).
    Once again. Thank you.

      Ilinox responded:
      April 9, 2019 at 12:49

      You’re welcome and, haha, I had similar thoughts! He didn’t use his tentacles as much as I thought he would. If you want to see some more active tentacle-usage then I’d recommend D’avrilmoon’s Meichou Pantarei series. The alien moon man with tentacles LOL.

      Ehehe, all’s fair and game in fiction world :”D.

      Thank you for commenting!!

    shngml said:
    April 8, 2019 at 16:42

    I believe there is another part to this one. So, might be more concluded in that one. Anyways, thanks for the hard work.

      Ilinox responded:
      April 9, 2019 at 12:46

      Yeppers, just another story / FD to this one. I think this volume concluded the series pretty well, since they got together and everything. I’m just tilting my head at the placement of the last track, because you would think it works better at the beginning since it’s the moment he recognized she was his mate. I don’t think it was a mystery for the audience LOL so we didn’t need those hints of him muttering “my mate” during the middle of the track to clue us in.

      You’re welcome! Thank you for commenting <3!

    leohikarusora said:
    April 8, 2019 at 03:13

    First, thank you for the commission~ Not really made my day, but it’s truly fun, I’m enjoying this one, really~

    No, this isn’t right. I already lost the count while still reading this drama CD, even Rogue et Noir wasn’t gone crazy like this LOL. How much she orgasm in this story LOL (sorry can’t stop laugh when trying to imagine it)

    But well, somehow I really like the free talk section, it’s truly pointed out what the CV said about the charas that they voiced. But he’s called Kouta “this little brat”, and I can’t stop laugh at that part XD

    Thank you for your hard works…!!

      Ilinox responded:
      April 8, 2019 at 14:43

      Doujin CDs get to do whatever they want LOL while the more “official” companies, if they could be called that, still tend to stick to guidelines and tamer things imo. Unless their company label specifically makes really dark stories (side-eyeing the necrophiliac ones and Hitsujigimo’s Bloody Endings). I stopped counting after like the 5th or 7th one |D

      It’s always fun to see how thoughtful the seiyuu are about their roles, but tbh it’s hell on me to translate their free talks because they speak so fast, interrupt themselves, and talk really loose and casually sOBS. That section was less of a translation and more like a general summary of what the heck he was saying.

      Thanks for always dropping by these posts when they weren’t exactly what you came here for LOL.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.