SNB Date ~ 光盟 Chapter 1.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Causing Confusion, the Progress of the War—

Masamune and his group formed an alliance with the Oda army and Toyotomi army, but it was hard to say that the atmosphere of the three armies was calm as they headed towards Mouri territory.

At that time, a certain piece of news, which Masamune wished for, arrived…

Chapter 1.3

[YUZUKI]: (… Masamune-san is late. Did something happen?)

After Masamune-san was called to an emergency war council I waited for his return with anxious feelings.

[SHIGEZANE]: “Hey, just calm down. There’s nothing we can do even if we’re impatient, right?”

[YUZUKI]: “But…”

[YUZUKI]: (An emergency meeting… that means a problem happened, right…?)

In contrast to me with my whirlpool of uneasiness and oppressive feelings, Shigezane-san had a relaxed expression.

[KOJUUROU]: “Masamune was also composed… I believe there’s no need to be concerned.”

Right at that time Masamune-san, who was done with the war council, returned.

[MASAMUNE]: “Heh… to think they would move as I expected to this extent.”

[YUZUKI]: “Um… what happened?”

[MASAMUNE]: “The allied armies of Uesugi, Takeda, and Sanada are approaching us from behind.”

[MASAMUNE]: “And it has been decided that we will wait for them right before Mouri lands to counterattack.”

[YUZUKI]: “Counterattack, meaning—“

[KOJUUROU]: “… It will become a war.”

[YUZUKI]: (War… with Yukimura-san and Kenshin-san and the others…?)

[MASAMUNE]: “… You don’t want to fight against them? Those men who you were just involved with for a short time.”

Maybe my worries came out on my face, because Masamune-san asked me that in a provocative tone.

[YUZUKI]: “… It’s true that it hurts to see us fighting people I know.”

[YUZUKI]: “But I’m a member of the Date army and I want to be of use to everyone, even just a little.”

[YUZUKI]: “If you say we need to fight the Uesugi army and Sanada army then I’ll resolve myself…!”

[YUZUKI]: (If it’s necessary to go to Mouri lands to search for clues in order to grant Himemiko-sama’s wish then—)

[YUZUKI]: (For that sake, if we need to fight here… I can’t hesitate.)

[MASAMUNE]: “… Those words just now aren’t a lie, are they?”

[YUZUKI]: “They aren’t.”

[MASAMUNE]: “Don’t regret it later.”

Masamune-san’s face, as he said that, looked relieved somewhere.

[MASAMUNE]: “… Everyone’s decision has been made, hasn’t it. Prepare for war!”

2 thoughts on “SNB Date ~ 光盟 Chapter 1.3 ~

    waterinegirl said:
    April 18, 2019 at 01:46

    [KOJUUROU]: “Masamune was also composed… I believe there’s no need to be concerned.”
    [MASAMUNE]: “… You don’t want to fight against them? Those men who you were just involved with for a short time.”

    he’s quite sharp (cant find a right word to properly describe him)

    [YUZUKI]: “But I’m a member of the Date army and I want to be of use to everyone, even just a little.”
    [YUZUKI]: “If you say we need to fight the Uesugi army and Sanada army then I’ll resolve myself…!”

    im actually amaze to every version of yuzuki in every army. they’re loyal.

    [MASAMUNE]: “… Those words just now aren’t a lie, are they?”
    Masamune-san’s face, as he said that, looked relieved somewhere.

    did he start liking yuzuki now or he unconsciously like her since?

      Ilinox responded:
      April 18, 2019 at 13:04

      I really like the serious atmosphere in Date (and in general whenever SNB touches on themes of war and sacrifice) so it’s great to see this conversation actually being brought up, especially since Date did go on a world trip and get involved with Sanada and Uesugi. It’s cute and sad how Masamune is always looking for reassurance from the heroine, that she’ll be with Date thick and thin, but also I think it’s his way of showing his concern for her knowing that she’s too soft and kind for their world.

      LOL I think he’s liked her since waaaaaayy back, ever since he started using the lie “she’s my wife” to get past people. But of course Masamune being Masamune means he won’t accept it until he’s on his death bed |D I think he showed how much feelings he had all the way back with the Sanada arc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.