SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 1.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: The Hour of Departure

Allied armies were approaching Mouri lands. In such a tense situation, Motonari opened his mouth, dignified. “Now then, let us begin to move as well.”

The plan to confront the approaching large armies is…!?

Chapter 1.4

[MOTONARI]: “… Princess, I would like you to remain here at the castle.”

[YUZUKI]: “Huh…”

[MOTONARI]: “I’m very grateful for your feelings, princess. But, you see, it is because I heard what you just said that I would like you to stay behind in the castle.”

[YUZUKI]: “Why…?”

.[MOTONARI]: “You are kind. Thus, in order to protect us, you will try to fight without considering your own self.”

[MOTONARI]: “I do not wish to see you hurt, princess…”

[YUZUKI]: “Motonari-san…”

[MOTONARI]: “Moreover, there is another reason.”

[MOTONARI]: “Your blood carries a power that resembles that of Himemiko. In addition, you also have the special ability to use the sacred treasures.”

[MOTONARI]: “The other armies have not learned this yet. The moment they know, they will certainly aim for you.”

[MOTONARI]: “Therefore, we cannot let your existence be known. Do you understand?”

[YUZUKI]: “But…”

[TAKAKAGE]: “Hey, why do you think we chased after the spy from before and dealt with them?”

[TAKAKAGE]: “There was the stone slab, but we drove out the enemy to protect you.”

[TAKAKAGE]: “Don’t put to waste Motoharu-niisan’s injury.”

Hearing Takakage-san’s words, I remembered the time Motoharu-san came home injured.

[YUZUKI]: (Like that time… if people learn about me then I might cause everyone trouble.)

[MOTOHARU]: “Don’t worry. No matter how many armies come, we won’t let them enter the castle.”

[MOTOHARU]: “We’ll definitely protect you.”

[TERUMOTO]: “That’s right. I trained hard to protect you!”

[TERUMOTO]: “You’ll be a little lonely but just wait, okay?”

Terumoto-kun said that and then hugged me tightly.

[YUZUKI]: “Motoharu-san, Terumoto-kun…”

[YUZUKI]: (Everyone thinks this much about me. I’m really happy about that.)

[YUZUKI]: (… But that’s exactly why I don’t want everyone to be hurt—)

As my emotions largely shook, Imari-kun poked my arm and spoke up.

[IMARI]: “I know exactly how you feel. I’m worried about everyone too…”

[IMARI]: “But that’s why we should believe in everyone and wait in the castle.”

[YUZUKI]: “… Mm.”

Motonari-san made sure I nodded before he looked over at everyone again.

[MOTONARI]: “—Now then, let us prepare. Takamoto, will you help me?”

[TAKAMOTO]: “Yes, of course.”

[TAKAKAGE]: “I think I’m going to do some preliminary investigation.”

[MOTOHARU]: “Then I will prepare our weapons and tools.”

[TAKAMOTO]: “Terumoto, don’t forget about our plan.”

[TERUMOTO]: “Definitely!”

[MOTONARI]: “Good, everyone, we will depart before the sun sets.”

14 thoughts on “SNB Mouri ~ 光盟 Chapter 1.4 ~

    Reggie said:
    May 1, 2019 at 06:20

    Oh, Yuzuki’s hard-headedness is not effective on Motonari *claps* lol 😂 But I totally on sugar papa, it’s not that his castle is not safe but he has a point as long as those 6 armies have 0% knowledge of her, she’s safe at the castle. I know the feeling of worried sick and stayed coop up not knowing what’s happening but sometimes dreams can’t be in reality so her wanting to go to frontlines would be dangerous. If he brings her to the war, that wouldn’t be suspicious? And I remember they have sharp senses.

      Ilinox responded:
      May 1, 2019 at 08:16

      I’m still with the MC on this one and I think Motonari is putting himself at a disadvantage by hiding her in the castle. It’s impossible to keep her hidden forever, especially if they’re going to try and get her back home with the sacred treasures. Like, are they going to rob all the armies of their treasures, bring them to the heroine, and then somehow sneak her into the capital ALL without a single spy getting a hint of her? He’s the one being unrealistic here LOL and while it’s dangerous to bring her along, it’s also safest with the general especially when she can also double his powers with her blood. (At this rate, an awakened Motonari could probably 1v6 the other generals /o\).

    leohikarusora said:
    April 27, 2019 at 11:58

    I bet she’ll following them until reach the destination. But well… She’s in here is still better than Uesugi route (remember the part she jump from cliff)

    But I really wonder, is castle truly a safest place for her? I don’t think so. And I become curious, how big is Mouri land?

    Thank you for your hard works…
    (PS. Otsukare for the Uesugi and Mouri event~)

      Ilinox responded:
      April 28, 2019 at 13:44

      LOL is the Uesugi’s MC never going to be forgiven for jumping off a cliff here? |D

      Mm, yeah, I just think it’d be double assurance to keep her safe beside the general + get to use her blood whenever you really need it. Mouri doesn’t sound that big? Just out of place from the other warring armies, but who knows. The only thing that’s really been said about their territories is that Oda and Toyotomi have large ones and I think Uesugi is up there too.

      Haha, thanks! This event wasn’t so bad in terms of story and Kenshin’s card was just what I was looking for. A maxed out 130 defense card, haha.

    Nanomi said:
    April 26, 2019 at 15:31

    Lol dat Nobunaga comment is something I couldn’t agree more on. I as well have a soft spot for Nobunaga but Masamune snatched my heart like he snatched Yuzuki in all those other army routes!

    Maybe I should try that! You are a genius, if it works I’ll tell them you said “hi.” 😂

      Nanomi said:
      April 26, 2019 at 15:33

      … I keep doing this and commenting rather than replying I am ashamed of myself as a human 😂.

    Cey said:
    April 26, 2019 at 11:39

    I’m more worried about Yuzuki staying at the castle. Masamune is too sneaky for her safety; and she may be too reckless for her own good. (Yeah, I’m pretty sure she won’t stay put.)


      Ilinox responded:
      April 27, 2019 at 07:54

      Right? I understand everyone’s issues with taking her into battle and then having to watch over her there, but that sounds infinitely better than leaving her in the castle. Even more so when you KNOW how precious her blood is because then she can be an advantage on the battle and you have even more assurance that she’ll be protected. As most of the other men say, it’s safest to be beside the general LOL.

    waterinegirl said:
    April 26, 2019 at 03:06

    [MOTONARI]: “… Princess, I would like you to remain here at the castle.”

    XD toinks i was wrong. other route’s let her come with them.

    [TAKAKAGE]: “Hey, why do you think we chased after the spy from before and dealt with them?”

    almost forgot. who’s the spy? i didnt have a clue.

      Ilinox responded:
      April 26, 2019 at 11:21

      Hahaha, I’m a bit surprised they didn’t take her with him but I guess they’re that confident that there’s only one entrance to Mouri and they can stop all the armies outside their borders. It’s also a call back to how protective Motonari is since he wanted her to do the same thing at the beginning of Mouri (sit back and relax while they investigate).

      Never said which army it was from but it was just a random soldier LOL no one we know.

    Pat Siancua said:
    April 26, 2019 at 00:50

    I have a feeling that yuzuki won’t be staying at the castle………

      Ilinox responded:
      April 26, 2019 at 11:22

      Now, why would you possibly think that? :’))) Hahahahaha.

    Nanomi said:
    April 26, 2019 at 00:47


    Alright guys I say we protest I’ll get the pitchforks but in all honestly I’m low key hoping Yuzuki becomes a rebel and sneaks out with them. They are actually leaving a lot sooner than I thought me shooketh!!!!!

    Thx again for these amazing translations! My heart would be empty without these beautiful fictional men. I too would like to speak to Himemiko and ask to be thrown into another universe :D sign me up, take my money I don’t care!!!

      Ilinox responded:
      April 26, 2019 at 11:25

      I honestly feel like these guys are being way too optimistic in thinking that just by hiding MC (even if she would let such a thing happen because she’s such a go-getter and won’t sit down for this) no one will know about her blood or her powers. I’d operate on the fact that no secret can be kept and maximize the use of her blood at critical moments LOL and just be like “Ya wanna take her? Come fight me then”. Nobunaga has right of it— //bricked for being a shameless Nobunaga fan.

      Aw, you’re welcome and thank you for your fun comments! Haha, gotta make sure you’re fiddling with your phone in public somewhere to increase the chances of being teleported to an isekai world |D that’s how they all seem to start.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.