SNB Oda ~ 光盟 Chapter 3.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Radiance Which Answers Your Wish

On the battlefield, where the turmoil was at its most extreme, the general of the Mouri army suddenly appeared— Mouri Motonari. Motonari swung his blade and Katsuie suffered a grave wound. In order to save Katsuie, she tried to give him blood but…

Chapter 3.5

[KANETSUGU]: “Haaaaagh!”

The yakuma that was slashed didn’t collapse and continued to attack.

[YUZUKI]: (Even though everyone’s attacks are hitting it’s unperturbed…)

[RANMARU]: “I’d like to… avoid wasting energy like this…”

Maybe he was close to the limits of his strength because, for an instant, Ranmaru-kun wavered.

[YUZUKI]: “Ranmaru-kun, are you okay!?”

[RANMARU]: “I’m fine… this isn’t anything…”

[YUZUKI]: “Please don’t push yourself! If you collapsed too then I’d…”

[RANMARU]: “I’m alright… I won’t collapse. Furthermore—“

[RANMARU]: “I promised to protect you. That I won’t let anyone lay a single finger on you…!”

[RANMARU]: “No matter what I have to do, I’ll… defeat these yakuma!”

The moment he said that Hanbee-san, who seemed to have heard our conversation, continued on as if in agreement to Ranmaru-kun.

[HANBEE]: “No matter what you have to do, huh. Mm, I agree.”

[HANBEE]: “Everyone, could I have your attention? I have a plan.”

Hanbee-san began to briskly give out orders without resting his attacks.

[RANMARU]: “—Understood. Everyone, let’s go!”


Under Hanbee-san’s orders Ranmaru-kun and Kamanosuke-san slashed the yakuma at the same time.

The yakuma, who caught the cooperative attacks, staggered for a moment and Ranmaru-kun raised his voice without a moment’s delay.

[RANMARU]: “Now!”

[KANETSUGU]: “Haaaagh!”

[KOJUUROU]: “Haah!”

The yakuma suffered a severe wound and its stance crumbled before it crashed to the ground with a large sound.

[RANMARU]: “… Somehow, we managed to defeat it.”

[MASANOBU]: “… Still, for there to be such a strong yakuma…”

[KANETSUGU]: “It won’t receive a fatal wound unless several people cut it at the same time, huh.”


[HANBEE]: “Could it be that this yakuma—“

[MASANOBU]: “It might have been for eliminating those who approached this lithograph.”

Ranmaru-kun slowly went close to the stone slab and stared at the ground with a suspicious look.

[RANMARU]: “There’s a trace of vines being brushed away here… It looks like someone came here recently.”

[KAMANOSUKE]: “Coming here means… the Mouri army?”

[KOJUUROU]: “In any case, so that nothing further happens, we should take a look at that lithograph.”

[RANMARU]: “The characters are pretty old… Let’s see…”

[RANMARU]: “—‘If thou completes the sacred treasures and offers them to the capital, then the path towards unification shall open.'”

There was a stir as the stone slab’s contents were read out loud.

[YUZUKI]: (That the light of the sacred treasure pointed to this place means these contents might have some connection to Himemiko-sama, right?)

[YUZUKI]: (A way to get closer to unifying the country… a path to bring peace to Shinga…)

[YUZUKI]: “I wonder if Himemiko-sama’s wish… is this—“

[RANMARU]: “Himemiko’s wish…? You’ve met Himemiko?”

[YUZUKI]: (Ah… that reminds me, I missed my chance to talk about meeting Himemiko-sama…)

Feeling a little guilty, I secretly showed my cell phone to Ranmaru-kun.

[RANMARU]: “This is…?”

[YUZUKI]: “It’s a tool of the world I was in. I spoke to Himemiko-sama before with this.”

[YUZUKI]: “Himemiko-sama said she wished for Shinga to be a peaceful place with no conflicts… Do you believe me?”

[RANMARU]: “I would never doubt your words. Once we return, you should tell Nobunaga-sama and the others too—!?”

[???]: “Oh my, it appears there were preceding visitors.”

Everyone here turned around at that unfamiliar voice. There two new shadows appeared—

T/N: It didn’t show his sprite but the voice is Motonari.

9 thoughts on “SNB Oda ~ 光盟 Chapter 3.5 ~

    Reggie said:
    July 26, 2019 at 18:57

    So…. All armies should present their sacred treasure in the capital with Yuzuki as a sacrificial lamb…. 😕

    Motonari is the hint, so who’s the other one? I bet it’s Motoharu 😜😅

      Ilinox responded:
      July 28, 2019 at 12:46

      We’re gonna have to wait a loooong time before that comes out because I’ve reached the latest releases with this one. Now I just need to finish the other armies, but we’ve caught up :’)).

    Nanomi said:
    July 26, 2019 at 17:07

    You know what can we just take a moment and empathize with Yuzuki over here? She is thrown into an unknown world knowing nothing whatsoever and is surrounded by vampires, werewolves, and oni (granted they are hot) Not to mention Yakuma who are probably on crack or something judging by their behavior. Then finding out her blood has magical powers and is basically steroids for the Gekka Tribe. Now she is sent on a wild goose chase to try and find these sacred treasures only for them to be freaking glow sticks that point towards another direction. When she finally meets Himemiko she is basically told “Hey so I kinda stripped you from your home and stuff but could like bring peace to an entire nation? K thanks bye :).” No explanation, NOTHING !! This poor child was basically kidnapped by Himemiko. Putting that aside now they have to deal with Yakuma who are not only on crack but STEROIDS as well. Oh and we can’t forget about how a talking Tanuki who basically lives in a tea kettle is her friend and is helping her unify all of Shinga. I’m surprised she hasn’t been scarred for life. 😂😂 She doesn’t get enough credit for all she has been through and all the emotional baggage she has to sort out with each and every army.

    Btw I love SNB and these were just some fun little jokes to lighten the mood considering the fact that stuff bout to go down within the next chapters.

      Ilinox responded:
      July 28, 2019 at 12:48

      Haha, isekai settings are always so wild like that |D;; and yeah I’m surprised they don’t go into more detail about MC’s feelings but maybe that’d break the self-insert and stuff. It implies that she has friends and family that’d miss her but it’s definitely not a prominent thing.

      Imagine what she had to go through with the Oda, Toyotomi, and Date armies too LOL those were probably super stressful until she got under their skin and gained their loyalty because most of them either wanted to use her or kill her. (LET’S BE REAL, HIDEYOSHI IS BRUTAL ENOUGH TO BE LIKE THAT… but luckily she managed to impress him).

    Yumi said:
    July 26, 2019 at 04:30

    Was really worried about them for a moment there but I’m glad they are ok!
    The voice was Motonari?? OwO wonder if that’s good or bad….

    Oh and completely unrelated to the plot now but there is a manga online of sengoku night blood now! (Only Chapter 1 in english translation though)

    Thank you always for the translations!

      Reggie said:
      July 26, 2019 at 19:05

      Ah, I read it last month and I love everyone’s faces especially Toshiie lol 😂

      Ilinox responded:
      July 26, 2019 at 19:56

      I think it’s going to be dicey because it’ll be 6 tentatively allied people in the heart of Mouri territory against its general + someone else. Plus, once the secret comes out about MC’s blood and her ability to activate the sacred treasures… all hell is gonna break loose LOL.

      Ooh, that’s nice to hear! I’ve read the hard copies a long time ago and linked my live tweets on the main SNB page :>.

    waterinegirl said:
    July 26, 2019 at 02:31

    so the guys who were here in this chapter can read this ancient rock.

    two shadows? im guessing mouri?

    “—‘If thou completes the sacred treasures and offers them to the capital, then the path towards unification shall open.’”

    what a riddle!!! so we just need to steal all sacred treasure and have yuzuki go to that yakuma infested home of himemiko. how exactly is that going to open unification?

      Ilinox responded:
      July 26, 2019 at 19:55

      Mhm, the voice gave one of them away as Motonari LOL I don’t know who the other one is though. I’m guessing Motoharu or Takakage as a bodyguard or something.

      I bet with the power of all the sacred treasures combined it’ll open some secret place or room or something LOL. Or maybe even summon Himemiko again.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.