SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 3.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 3: The Withered Tree Flowers

An abrupt appearance of a commander of the Mouri army. Because of that one man, Kikkawa Motoharu, Kagekatsu sustained a grievous wound. The wound was deep and even with the power of her blood it couldn’t be healed. She wished strongly to save Kagekatsu and in that moment…

Chapter 3.3

Joining up with Takeda’s Kousaka Masanobu and Sanada’s Yuri Kamanosuke, we proceeded into Mouri’s lands, but discovered trees blocking the road.

[KANETSUGU]: “Why are there fallen trees piled up here?”

[MASANOBU]: “It looks like someone moved them… We can’t go on until we move them.”

[MASANOBU]: “I’ll grab this end, so you grab the other.”

.[KANETSUGU]: “Aa… Hey, what are you doing?”

[KAMANOSUKE]: “Um… moving a tree.”

[KANETSUGU]: “There’s no way you can move one alone. It’s more efficient to move them with the three of us. Help out over here.”

[KAMANOSUKE]: “… Okay.”

[YUZUKI]: (Could Kamanosuke-san have moved one alone…?)

For some reason, when I looked at Kamanosuke-san curiously, I thought that but I didn’t know the truth.”


[KAMANOSUKE]: “… Done.”

[KANETSUGU]: “Thanks for the help, Kagekatsu.”

[KAMANOSUKE]: “My name is Kamanosuke though…”


[KANETSUGU]: “… Sorry, got it wrong.”

[YUZUKI]: (Ah…)

He must have unconsciously said that name. Kanetsugu-san himself seemed to be confused while he apologized.

[MASANOBU]: “Come to think of it, the one who was grievously wounded in the Uesugi army was Uesugi Kagekatsu… wasn’t it?”

[KANETSUGU]: “Yeah… what about it?”

[KAMANOSUKE]: “… I wonder if he couldn’t have been protected.”

Hearing Kamanosuke-san’s mumbled words, Kanetsugu-san showed a surprising amount of emotion.

[KANETSUGU]: “I… Honestly, I should have been the one cut down. Not him—“

[YUZUKI]: “Kanetsugu-san…”

[KAMANOSUKE]: “No… I wasn’t saying that to you… I was talking about myself…”

I saw Kamanosuke-san’s dark expression as he murmured this and remembered again that the Sanada army and Takeda army also had seriously injured people.

[YUZUKI]: (Kamanosuke-san is also blaming himself…)

[MASANOBU]: “I believe everyone has their own feelings on this, but— right now, even if we regret things, there’s nothing we can do.”

[MASANOBU]: “Come on, we need to hurry on.”


Those words should have reached Kanetsugu-san, but he started walking alone without a reply.

[YUZUKI]: (I don’t know whether or not I should call out to him at a time like this… but I can’t let him be alone.)

[YUZUKI]: “Kanetsugu-san, please wait.”

[YUZUKI]: “I’ll come with you.”

Kanetsugu-san muttered this under his breath without looking at me when I chased after him.

[KANETSUGU]: “… Kagekatsu.”

[YUZUKI]: “Huh?”

[KANETSUGU]: “… Putting aside how Kagekatsu is Kenshin-sama’s successor, I’ve been together with him since we were small and he’s an important person to me.”

[KANETSUGU]: “And yet, when he was cut down by that man from Mouri, I couldn’t do anything…”

[YUZUKI]: (Kanetsugu-san…)

I unconsciously stretched out my hand to Kanetsugu-san’s hair. Then, like that, I slowly stroked him.


[YUZUKI]: “Before, when you did this to me, Kanetsugu-san, I felt really cheered up. So—“

[KANETSUGU]: “… How long are you going to pet me.”

[YUZUKI]: “S-sorry…”

I hurriedly pulled my hand back, thinking I angered him— but a quiet voice reached my ears.

[KANETSUGU]: “… But thanks for listening.”


Eventually, we arrived at a slightly open area.

[YUZUKI]: (It looks like this is the place the light is indicating, but—)

[KAMANOSUKE]: “… Is that a stone slab?”

[MASANOBU]: “Looks like it.”

[KANETSUGU]: “So that’s where our clue is, huh. Alright, let’s go check it out.”

The moment we tried to get close the sacred treasure’s light disappeared all of a sudden and three shapes, which we hadn’t noticed until then, entered our eyes.

[YUZUKI]: (People are in front of the stone slab…?)

8 thoughts on “SNB Uesugi ~ 光盟 Chapter 3.3 ~

    leohikarusora said:
    August 18, 2019 at 09:49

    Oohh~!! I want to pet his tail~!! Or maybe use the tail as pillow (oops)

    Anyway, congrats Yuzuki, you done it~!!

      Ilinox responded:
      August 18, 2019 at 12:11

      Getting an inch and taking a mile LOL now that we’ve pet his ears we gotta aim for his tail!!

    Reggie said:
    August 15, 2019 at 06:38

    Like Kenshin said, it’s not his fault why Kagekatsu got injured but in the other hand, since Kamanosuke barge in to attack Oda army furiously and not obeyed Yukimura’s orders…. It’s likely his fault or maybe not. I’m so surprise, usually Kamanosuke is lazy but because of his guilt he has a backbone to work.

    I like how Masanobu so matured and focus to the mission despite being the youngest in the Takeda army (つ﹏<)・゚。 and when she pet Kanetsugu I was like " Is he gonna bite her?" lol 😂 but I'm glad he cheered up.

      Ilinox responded:
      August 15, 2019 at 10:10

      Oh, I don’t think they’re talking about Kagekatsu here. Kamanosuke is thinking about Saizou and how he might have been able to protect him if he wasn’t leading the charge against Oda. On the other hand, I think they DID need someone leading the charge because Nobuyuki was gone ;;;; and we still don’t know his reasons for trying to change sides like that.

      Huh? Is Masanobu the youngest…? LOL I thought they were all pretty much around the same age and Masakage might actually be the youngest, even if it’s just one or two years off from Shingen and the others.

    Cheek Rubsu said:
    August 11, 2019 at 11:53

    SHE PET THE UESUGI TSUN~ lmao congratulations MC! That’s pretty much the highlight of this particular chapter for me, considering Kanetsugu’s nature. (What’s the point of this otoge if you can’t pet one or two werewolves, y’know?)

    Sigh, so many sad boys… Please pet more sad boys, MC…

      Ilinox responded:
      August 12, 2019 at 09:32

      PET THEIR TAILS!! PET THEIR TAILS!! Haha, but oh man I was shocked that she just went for it too and that he didn’t even say anything (which is totally why I had to screencap that blushing sprite). SOBS we still have to go through this for 3 more armies…

    atevern said:
    August 11, 2019 at 01:47

    no wonder why kanetsugu accompany us.

      Ilinox responded:
      August 12, 2019 at 09:31

      Survivor’s guilt :’)).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.