Day: August 20, 2019

RN Kurusu ~ 2019 Birthday ~

Posted on Updated on

Mikado wrote some cute tweets celebrating Kurusu’s birthday, so I decided to translate that as well. There were other small skits celebrating the release of the other characters and stuff, but they’re a bit OOC so I’m not going to bother translating those.


— July 7th, in the inner offices of the Port and Harbour Ministry of Welfare —

[MAKABE]: “It’s rare for you to come into work on Sunday.”

[KURUSU]: “It’s really awful, isn’t it? It’s even my birthday too.”

[MAKABE]: “I thought you’d say that, so there’s a present prepared for you in your lab from everyone in SCID.”

[KURUSU]: “Huh, what’s with this strange turn of events? Oh well, thanks.”

— Several minutes later in Kurusu’s lab —

[KURUSU]: “… Aah, I really am greatly loved by everyone.” (He said this while looking at a mountain of appraisal requests)

Happy Birthday Kurusu