Miss Appraiser and the Gallery Demon 2 ~ Afterword ~

Posted on Updated on


Okay, now I’m truly done with this book. Thank you all for coming on this journey with me! There’s actually a short skit about John and Riz in here too.

Let’s go!

Hello, is everyone well? This is Itomori here.

I’m grateful for those who have purchased this book.

This is the sequel of “Miss Appraiser and the Gallery Demon” and the continuation of Riz and John.

I have some back story (?) to share. There may be some spoilers below, so please be aware.


These are the main contents, but I had planned to have Riz trapped in a painting. I also thought about other plot devices such as seasons being brought into the painting and how those drawn would grow and age. I was conflicted over those to the last moment but it all involved being trapped in a painting. Riz was captured by the demon who killed John’s previous contractor… that sort of scene.

The result of my conflict was deciding to cover everything in the main pek (paint).

In addition, the character called Greco who appeared in the real book was, at first, a bearded old man over the age of 60. For some reason, it seems I have the habit of naturally making bearded characters. I have to thank my editor for their advice because Greco safely became a beautiful young man.


Here are my acknowledgements. I am very grateful to my editor who took care of me. It was encouraging to be supported by their advice and schedule adjustments! I look forward to working with you in the future.

Yoi Machi. Thank you so much for the beautiful cover and illustrations this time too! I fall in love looking at these detailed, gorgeous, and brilliant drawings. John is very sensual and handsome.

I would also like to deeply thank the people who have continued to support me, those involved, the sales people, the proofreaders, and the storekeepers where my books were placed. I’m also grateful to my family and friends.

I hope the readers who have read this book were able to enjoy it.

Under these emotions, although it is just a conversation, please have this scene of John and Riz after he was forced to be an angel.


By the well, late at midnight.

“—It won’t come off. This paint won’t come off… my wings are stiff…”

“John, I’ll also help wash your wings.”

“To think I’d end up washing my wings at well in a winter night. It’s cold… My wings are freezing. Aah, humans are such wicked and frightening creatures. They’re able to make a demon despair to this extent? I want to go back to my safe hell.”

“John, don’t cry. If you cry then my heart will hurt too.”

“Who’s crying? In the first place, your heart is far from hurting when you’re the criminal who splashed paint on my wings. I can only see you trying to hold back your laughter, to say nothing of reflecting on your actions. I detest you. Unbearably so.”

“Ah, the water really is cold. Even if the paint falls, your wings will become frozen in ice.”

“Shut up. Enough already and go over there to be quiet. Aah… to think I was dirtied by a human… I cannot believe it… even though, despite my appearances, I’m a high-ranking demon. And yet I’ve encountered such atrocity…”

“Don’t worry, I’ll take responsibility for staining you like I promised.”

“I don’t believe in verbal promises. I want you to make a declaration of marriage that you will pay careful attention to your husband and never again splash them with paint.”


It took about two hours until the angel returned to being a demon.



Well then, I hope I can see everyone again somewhere else.

Itomori Tamaki

13 thoughts on “Miss Appraiser and the Gallery Demon 2 ~ Afterword ~

    lonipony said:
    April 17, 2020 at 11:46

    Hahahaha xD “I’m not crying, ur crying pwq” XDDD gosh they are so cute and funny xD

      Ilinox responded:
      April 17, 2020 at 12:12

      He can be so childish despite being a ridiculously OP purebred demon, haha.

    Onymous said:
    March 23, 2020 at 09:35


      Ilinox responded:
      March 23, 2020 at 11:43

      You zoomed through it so fast, haha, but thank you for reading and enjoying and commenting!!

    midoriha said:
    March 2, 2020 at 10:11

    hahaha that’s so cute! but i also wanted more of their life after marriage?! injusticeee!
    lol and they still made that marriage joke eh during the white wings incident?! so cute!
    and i suppose this is the real final chapter of this series? thanks you very much for translating it all the way!

      Ilinox responded:
      March 2, 2020 at 14:28

      Haha, I wanted to see their married life too SOBS. I guess we’ll have to take whatever we can get though. But, yep, this is the real real finale of this series. Thank you for going on this journey with me!

        midoriha said:
        March 3, 2020 at 06:34

        hahaha, time to petition the author to make a short story for this series looool! real finale, we made itttt! thank you for translating, once again!

    YoSrA (0u0) said:
    March 2, 2020 at 09:13


      Ilinox responded:
      March 2, 2020 at 14:27

      Hearing John mope around like that is hilarious when you remember how OP he is throughout the book. Just single-handedly killing all the demons who show up.

    Vampirecat said:
    March 2, 2020 at 03:11

    😂😂😂Nice skit! Thank you so much for translating it too.🤣🤣🤣

      Ilinox responded:
      March 2, 2020 at 14:28

      I’m gonna miss these two so much ;w; I can’t decide if I want to tackle another humorous book or pick a more serious one (or if I even want to pick another one LOL my otome games are crying at me).

        Ahrie said:
        April 5, 2020 at 01:25

        Please do translate another novel with a theme just like this one.

        Ilinox responded:
        April 5, 2020 at 16:07

        TBH I haven’t found another one like this, haha, but I also haven’t decided on whether or not I’ll pick up another book to translate since it’s such a huge time sink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.