Taiikusai

Posted on Updated on

Yamana Makoto (山那 誠)
CV: 深川緑

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Physical Sports Day

Due to having the worst beginning, the heroine was unable to be honest but after receiving Makoto’s overwhelmingly wholehearted love a gradual change in her feelings occurred. At this time, a sports festival was held at Yamana Academy. The two’s relationship became decided in a certain competition…

“I entered you like this on that first day too, huh. Your hole was painfully tight… I couldn’t put it all in. And yet, now you’re used to my length, and you squeeze it deliciously…”

“I wish I could tell all of those brats, you know. That you have a naughty body now which can’t be satisfied unless it has my huge [—]…”

“… I’m begging you, please. I don’t want to live with anyone else. Just you.”

The sports festival— this is the ending of an irregular couple.

Thank you to Hina for the commission of Makoto’s sequel volume! R18 warning but, uh, I guess this can count as a sweet one since their relationship is established? You can grab Dusk’s works on the ENG DLsite or the JP DLsite. If you enjoy this series, please consider supporting it through a purchase because Dusk just consists of ONE writer, who pays for everything from the art to the voice actors and recording studio.

Also, because I haven’t done this in a while, I have a Part 1 and Part 2 collection of twitter threads with my livetweets of this series LOL. Incidentally, here is the timeline up to this volume (not going to plug the whole list). Again, whatever is crossed out is one that I haven’t translated.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
  6. Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
  7. Taiikusai (Makoto)

Note1: Dusk is doing the whole pun on the title again, but this time it was harder to work in. So, the title by itself just means Sports Festival but because Dusk replaced the “education” word with the slang for “orgasm” it’s become sexual. Like “Physical Orgasm Festival” LOL.

*** TRACK 1: Pouring in Sperm in the Morning ***

*raining*

Makoto: Grgh… ngh… No…! —one… someone…! No… don’t die…! Dad… mom… —lp me… help me… someone…! HELP ME! *wakes up*

M: Haa… hah…

M: Huh? What’s wrong? Why do you look so worried? O-oh… I had another nightmare? Haha, thanks. So then you woke me, huh.

M: … Sorry, it’s rare but it looks like I get nightmares on rainy nights. Huh? My dream? Haha, I forget when I wake up. I know it was a terrible dream though. Ah, did I say something in my sleep? *heroine shakes head*

M: Haha, I see. I don’t remember it clearly, but I’m glad as long as I didn’t show you a pathetic side. Woah? Oh, what, what’s this? For you to be the one snuggling up to me… is it actually snowing instead of raining today? Haha, don’t be angry. If it’s not a miracle then… we didn’t do it enough?

M: I came inside you twice though. You’re greedy. *heroine hits him* Haha, sorry! I won’t tease you, so let me pillow your head with my arm like this. Haha, thanks. Mm, but why are you being this nice tonight?

M: Haha, I see. It’s because you’re cold? I run hot, huh. Let’s get closer then. I’ll hug you tight until you sleep. Oh, haha! You must be really cold if you’re hugging me back, heh. There, there, it’s not cold anymore.

M: I’ll always warm you up like this… so go to sleep without worries. *kisses* G’night.

[04:12] *scene skip; cutting board SFX*

M: Oh, morning. It’s almost time to go, so you should wash your face. Haha, what? Are you still asleep? It’s the sports festival today, not the weekend. That’s why I’m making this “lunchbox with the loving care of a beloved wife”. Oh, I’m not the wife so… what would you call it then? Loving lunchbox? Haha, anyway, it’s a lunchbox with all your favorites.

M: Haha, what’re you saying? After living together for a while, I know your favorite foods by now. Your face is easy to read in particular though.

M: … I see. Your uncle’s family didn’t know, huh.

M: Uh, that reminds me, I’m asking just in case but… will your uncle go to the sports festival? *heroine shakes head* Hah, yeah, I thought so. A man who readily left his niece with me because he was enticed by the Yamana name wouldn’t come at all, would he?

M: Oh? The TV? I don’t mind. You want to watch the news, right?

M: Huh? Sumo? Lately, there’s been a lot of news on sumo wrestlers, huh. Oh? They have special techniques to push their opponents out? Huh? Why are you grouping me in there? Yeah, I can generally do all sports but sumo would be a bit—

[06:00]

M: Hm? Oh, you want to look inside the lunchbox? Sure, go ahead. I haven’t put the lid on yet.

M: Haha, that you look happy is what’s most important. Huh? Oh, you’re relatively straightforward. Even without looking at your face, I can tell your mood from your breathing.

M: Oh! Haha… hey, don’t pout. I’m saying you’re honest and it’s cute. Haha, I’m not teasing you. You’re the world’s cutest girl to me. So, I can find you right away no matter how many people you’re dancing with.

M: Yup, I’m talking about the girls’ dance event. Haha, I’m looking forward to seeing you dance. *kisses*

M: Mm? Haha, did you notice my hard-on? Haha, I can’t help it because when I imagine your breasts jiggling during your dance… haha, I got hard while making your lunchbox. I can’t suppress it so let me put it inside for a bit.

M: Haha, don’t worry, don’t worry. I’ll cum immediately, so we won’t be late. OK, OK, it’s useless to run, so give up and… let me play with your hole. Nngh…!

M: Aah, you’re still sticky with my cum inside from yesterday. When I push in and pull out like this, ngh… it drips out. Mm… *kisses; fingering*

[08:38]

M: Haha, somehow, it feels like there’s naughty movements. *kisses* Ngh, hey… you also aren’t satisfied with fingers alone anymore, right? *kisses*

M: Haa, mgh… You want something thicker slammed into you, pounding you deeply, haha… and ground against your cervix, don’t you? Haha, when I do that, you cum immediately, don’t you? Nngh, haha, you imagined it just now, didn’t you? Your entrance clenched down.

M: Haah… hah… not just your entrance, but your entire hole is squeezing down, huh. Every time I push in and pull out, it feels like I’m being stroked, haha… I could cum right now. *kisses*

M: Hey, let me in. I’ll play with your nipples too. Mmgh… *kisses*

[10:50]

M: Hagh… haa… it’s too much already. I can’t wait at all today. Hrgh! Haha, you’re overflowing this much with my sperm and yet you’re still talking about contraception? Mm… *kisses* Shh, if you struggle too much, everything I poured into your last night will spill out. Haha, it’d be a shame so I’ll plug it up. Nngh!

M: Haha, ah, you’re hot and relaxed in a good way. Honestly, this mouth down here is ridiculousy honest unlike the one up there. It’s drooling and sucking me off with pleasure.

M: Mm? Haha, don’t say I sound like an old man, ngh! I’m gonna need to punish the girl who calls people names like that more, mrgh! Ngh!

[12:30]

M: Haha, no matter how many times I see it you have a nice butt. Haa… hah… every time my hips slam against yours, they jiggle, haha. They’re seducing me. Hah… haah… *kisses; thrusting*

M: Jeez, you… you’re such a bad girl. Every day, you… seduce me, ngh. Haha, if you’re not seducing me then what is this? You’re even wetter than before, hah, and you’re about to cum, aren’t you? Hngh!

M: We’re running out of time, so I should cum soon too. Hngh! Haa… let’s cum together. *kisses; thrusting*

M: Mrgh! Hah… hagh…!

M: Hah? I’m gonna cum… hah… hagh…! I’ll pour the first shot of today into you. Nnrgh…! I’m… cumming…! Ggh! *he orgasms*

M: Haa… hah… *kisses*

M: Thanks for the meal. This was the world’s… haha, most delicious breakfast. Haa… hah…

M: Now then, I’m heading out first. You can take your time eating and then come. Huh? Haha, what? Are you still sulking?

M: Look over here then. Why are you so angry— uh… Haha, now that you mention it, I forgot about the condom. My bad, my bad. Right, right, next time I’ll use one. Probably. *heroine hits him* Haha, I’m reflecting on my mistake! Anyway, I’m going. *kisses*

*** TRACK 2: Through the Gap of the Shorts ***

M: Hey, are you OK? The girls’ dance is next, right?

M: Uh, I-I’m not nervous… I am a little?

M: Hah!? That’s because… I’m worried, OK? Since you always trip and hurt yourself or sprain yourself over nothing. Do you know just how much I fret when you’re in dance practice? Listen, if you’re having a hard time don’t force yourself— ah, shit, Tanaka is calling for me. Anyway, take care not to hurt yourself.

M: *whispers* If you can dance to the end without falling, then I’ll give you what you love.

*scene skip*

M: Great work. You managed to dance to the end without falling over.

M: Mm? I look unhappy?

M: … It’s your imagination. More importantly, I want you to bring over what’s on this list from the second PE storage room.

M: Yeah, it’s a bit much but everyone’s on their noon break, so you can bring it all over, right? I’m counting on you then.

[02:12] *scene skip; heroine enters storage room; Makoto appears*

M: Yo. Did you find the ones on the list? Hehe, just kidding.

M: Haha, did you really think I would ask you to do this sort of thing? They aren’t things a girl could bring over. More importantly… you danced well so, as promised, I’ll give you a reward. Nngh! Haah…

M: Relax, it’s lunch so no one will come here. *heroine hits him* Haha, do you think you can, ngh, stop me by resisting like that? It’s too half-hearted. Mm. *kisses*

M: Haha, it’s been a while since I forced you in a place like this, right? It reminds me of that day of our first time. Haha, since that day you’ve gotten more and more sexy, huh. You were cute from the start, but lately those fucking kids have gotten noisier.

M: Tch, how do you not know? They get excited! Back there, during your dance, your breasts were bouncing. Those fucking kids got aroused.

[04:04]

M: Hah? I’m… jealous?

M: … U-uh… no, I’m… this isn’t jealou— A-anyway, let me do it. After seeing you dance, I can’t hold back anymore. Haha, you’re pretty persistent today. Are you still angry about me cumming inside you this morning? *heroine shakes head*

M: Huh? In other words… you mean, it’ll be bad if I’m found like this right now?

M: Um, haha, uh… why are you worried about me? You should be worrying about yourself. Because… you’re going to be broken deep inside by me. Nngh… *kisses*

M: Haa… hah… shit, why are you so sexy like this? Other guys would obviously look at you. *kisses*

M: Mrgh, hagh… now that it’s like this, I gotta make a clear mark saying who these breasts belong to. Haah… mm…!

[06:46]

M: Hah… haa… this side too. Nrgh!

M: Mm, hah… haha, look. My hickeys stand out clearly. Hehe, it’d be embarrassing if you took off your clothes. Haha, do you really hate this? Your nipples are this hard though. Hngh… haha, I’m going to enjoy eating these pebbled nipples.

M: Mngh… hagh… haha! Shit, you’re crying out in a cute voice so, ngh… it feels like my pre-cum is already coming out. *removes pants* Haha… haah… ah, look, just like I thought. Because you kept me in suspense with your resistance, I feel like I could cum right now, haha.

M: I’ll slam myself into you before I go off prematurely, so take off your shorts and spread your legs. *heroine shakes head* Come on, please?

M: … Hmm, it’s a no even if I beg like this? Heh. Oh well, if you won’t drop them then… I’ll pull it aside, ngh, and slam in from the gap, mgh! Hngh! Haa… haha, ah, I entered you like this on that first day too, huh. Your hole was painfully tight… I couldn’t put it all in. And yet, now you’re used to my length, and you squeeze it deliciously…

[09:56]

M: Mm? Why…? What? Oh, you’re asking why I’m not moving faster? Haha, my bad. Right now, I’ll pound you deeply, so… ngh! Hgh!

M: Hagh… hrgh…! Haha… I wish I could tell all of those brats, you know. That you have a naughty body now which can’t be satisfied unless it has my huge cock… *kisses; thrusting*

M: Nngh… haah…! Huh? You’re about to cum already? Haa… haha, you’ve really grown sensitive inside, huh. You love it so much when you’re filled tightly like this, right? Haa… hah…!

M: You’re soaking, haha, and going limp, huh. Hngh… hah… I’m obsessed with everything about you. Everything is cute, haha, I get hard right away. Mrgh, that I can be so greedy… is something I learned for the first time after meeting you. Haa… in this world, you’re the only one who turns me on. *kisses* Nngh!

[13:00]

M: Mm? Hah… haa… why is it a lie? If that wasn’t the case, wouldn’t it be a serious problem if I got a hard on every time I was near a woman? Mmgh…

M: It’s a mystery to me too, but I’m like this only when it’s you, ngh…! Hgh!

M: I’m… haah… haa… gonna cum…

M: There’s no place for me to cum, so I’m gonna cum inside this time too. Haa… hagh…

M: Here, I’ll pour it all into your womb, enough to guarantee you’ll get pregnant. Spread… ngh, your legs— ah… *freezes*

M: … Shhh. Someone’s coming over. Regrettably, I’m telling the truth. I can’t see what’s going on but I can hear it. Ggh, shit, I was going to cum after a few more seconds… I guess there’s nothing I can do.

M: OK, no one can tell anything from you like this. For me… uh… Ah, it shouldn’t be a problem if I cover it with my jacket. Hah, I can’t take off my jacket until I calm down. Huh? It’s surprising…? What?

M: Haha, oh, you meant that. It’s fine for our relationship to be discovered, but if there’s a scandal today we might not be able to stay together. That’s the one thing I’m against, so I’m desperately restraining myself. So… be ready when we get home. I might explode with all this pent-up desire. *kisses; door opens*

[16:00]

Kazuma: Hey, are you still here?

M: Tch, of all people it’s Kuse too…

K: Huh? Are you behind that column? I heard you were asked to bring a lot of things over, so are you OK? I can also help— uh, huh? You’re here too, teacher?

M: Haha, yeah, I thought about how it’d be too much for a girl to carry all of it, so…

K: In that case, I can help her out.

M: Haha, you’re a nice person, Kuse. But if you’re that nice, wouldn’t your fiancée get jealous?

K: Haha, it’s fine. Rather, I almost want her to get jealous.

M: *low* It’s not fine with me…

K: Huh? Um, sorry, did you say something?

M: Nothing. I’ll leave the rest to you guys then.

K: Yes, sir!

*Makoto leaves; Kazuma comes close*

K: I brought over a box, so let’s use this. Here, go ahead.

K: *inhales* Hm? This smell… Uh, nevermind.

K: … Can you show me your list? Let’s see… *rummages around* this and… this. Last is, oh, over there. Sorry, can you reach that?

K: Great! This is everything on the list. Let’s head back then? Hm? You feel sorry…? For what?

K: Haha, it’s fine. It’s natural for the guy to carry the heavier thing. Come on, let’s go. *they go outside*

[18:36]

K: … Uh… please ignore me if this is just my imagination, but… did I possibly interrupt?

K: Haha, going by your reaction, it looks like I really did interrupt. Sorry.

K: Haha, I’m not the one who noticed you two. It was my fiancée. I didn’t know because I’m dense to romantic relationships, but my fiancée said she could feel a man’s lust in Mr. Yamana’s eyes whenever he looked at you.

K: Ah, I don’t think over students have noticed, so don’t worry about that. Maybe because of how she grew up, but my fiancée is sensitive to people’s emotions. That’s why she’s worried about you. I said there was no need to worry though.

K: Hm? Because you like Mr. Yamana, don’t you?

K: Eh? Why do I think that? Hrmm… the other day, my fiancée spoke to Mr. Yamana. I cared a lot about that. After all, Mr. Yamana is the target of a lot of girls, right? He’s mature, cool, and he’s a good catch. He’s not someone I can match up against right now.

K: Oh, I don’t mind if she sleeps with someone else. But… I don’t want to relinquish her heart. I watched them, thinking it’d be a problem if she fell in love with another man… and then I noticed someone staring in the same direction as me. Looking at that girl’s eyes, I thought about how I probably had the same look in mine.

[20:42]

K: In other words, you also probably have feelings for Mr. Yama— ah, crap, it looks like the scavenger hunt is going to start already. If I remember correctly, you were also registered as a participant, right?

K: Oh, yup, I know because my fiancée entered too. Let’s move quicker then.

*scene skip; starting pistol goes off; audience cheers*

Announcer: Now, it’s begun, this scavenger hunt of our Yamana Academy! This year I will also be covering live the scavenger hunt!

A: Oh my, oh my? It looks like everyone is troubled. OH MY! Team Red is starting to run and their end goal is…?!

M: Mm? Uh, why did you come to me? U-uh, I got it. Um, I just need to go with you to the goal, right? *runs with heroine*

A: What is this!? The scavenger item is a scavenger person, our physical education teacher, Mr. Yamana Makoto, I see! OH MY! Mr. Makoto is extremely fast! I feel like it’s a little bit unfair, but oh well. Right now, Team Red has reached the GOAL! Now then, the contents of the paper are…!? “YOUR PRECIOUS PERSON”! *audience cheers*

M: … What?

A: Uh, ahem. As expected, our Mr. Makoto is, um, adored as a teacher, isn’t he?

M: … Y-you… Aren’t you being unfair, doing this here? I can’t hug you. Ggh, dummy, I’m not crying. Ah, shit, I don’t think I can keep a poker face because of you. Right now, I’m controlling the muscles in my face the most I’ve ever had in my life.

M: Don’t look at me so much. Come on, let’s go over there to wait.

*** TRACK 3: The Rain Stops ***

*door closes*

M: Ugh, finally, home sweet home.

M: Urgh, it’s no use, I can’t stand. Ugh… no, I’m not tired, my dick hurts. I’m so hard it was hellish trying to hide it.

M: Heh, don’t look away. Whose fault do you think it is that I’m like this? Haha, you’re a bad girl pulling a joke like that there. I nearly pushed you down right then and there without a thought. Tonight, I need to punish you lots. *kisses*

M: *heroine pushes him* Huh? It wasn’t a joke…? Then isn’t that as if you…

M: Wha… R-really? Uh. You’ve grown to like me a little!? Uh, um, wait. I’m going to get something important! *runs and trips* OW, FUCK! Who the hell put a dumbbell here!? Ow… oh, me. AH, STOP! Listen, stay there, don’t run.

M: *rummages around* Uh, um… ah, here it is!

M: *returns* Haa… hah…

M: *deep breaths* Please… take this. Um, what do you mean what is it? You can tell by looking, right? It’s a ring. No, it’s not the ones I always gift you. This is… an engagement ring.

M: … You’ve probably been told this over and over again, but… still, I want to say it again. I love you. I’ll make you happy for all the times I hurt you. I’ll protect you from anything. So… please marry me. I want to… be a family with you.

[03:16]

M: You might be wondering what the hell I’m saying, since I raped you, but… I’m begging you, please. I don’t want to live with anyone else. Just you.

M: … U-uh… just now, when you said yes, that’s… not a no, right? Is it a yes? You mean yes, right?

M: Haha… ALRIGHT!! Hahahah!! Finally! Finally!! We’re officially engaged, at last! Hahah!! Ah, jeez, this is so great I feel like I could spin you around forever, haha! *heroine hits him* Ah, my bad. I spun you around too much, huh.

M: Oof, I got it. I’ll take deep breaths. Haah…

M: … OK, I’m a bit calmer. Um… I’m going to put you down, so don’t run away.

M: Hey, it’s late to be confirming this, but… are you reluctantly marrying me because you’re threatened by me? *heroine shakes head* If that’s not the case, then what?

M: You got… pushed out of the ring? Hah… hahah… hahah!! I see, I see! Haha, sorry for winning. In the future, I’m going to keep pushing you with everything that I have. Heh, be prepared. *kisses*

[06:04]

M: Nngh… huh? Bath? You can take one after, yeah? After all, you’re going to become a sticky mess. *kisses* Mngh…

M: Haah… no, I won’t wait. I was already at the brink in the afternoon, heh, and then after hearing you say such cute things… how do you expect me to hold back? Up we go. I’m going to carry you to bed like this. *kisses*

M: … I love you. *kisses* Mm? You think I’m saying this just because? Haha, why are you bothered about that at this point? I told you at the beginning, didn’t I? That what I love the most is what’s inside you. How you look absentminded but, surprisingly, you observe people well… *kisses* how you’re shy, how turn red immediately and get angry, heh… *kisses* That kindness which didn’t abandon a rapist like me. *kisses* I love… everything.

M: … I love you. *kisses* Nngh…

M: Huh? Why can’t I say these? We finally, uh… share… the same feelings, right? It’s because we have this sort of relationship now… that you have to let me say everything I held back.

M: Haha, hrm, alright. If I can’t put a voice to them… then you’ll have to feel my feelings through my caresses. Mm… *gives oral*

[09:58]

M: Hehe, yeah, that’s right, it smells of you after a day of physical activities. The smell is thicker than usual… it’s nice. Nngh…

M: Nrgh…! Haha, if you ask me to stop in such an adorable voice… it makes me want to, ngh… get really into it more. Mrgh…!

M: Mm, your pussy… is bright red and trembling, hngh… So cute.

M: Ungh, you were at the edge too, so this feels unbearably good, right? Ngh, haha, your clitoris is larger than usual. I’ll lick here… ngh, haha, and touch you inside, so your legs… spread them wider.

M: Haha… stop shaking your head. Ngh, haha, don’t worry, I’ll be extremely gentle today— ngh!? *heroine orgasms*

[12:30]

M: … Did you just… cum from me putting a finger in?

M: Hahah, ah, jeez, you… You’re seriously so fucking cute. It makes me want to eat you up all the way to your head. Nngh, haha…

M: You can still cum, right? I’ll pleasure you more so, for today, cum to your heart’s conte— woah! *heroine yanks him up* Uh, haha, what’s with this all of a sudden? You hated it that much?

M: … Huh? You’re going to get back at me…? Wah! Y-you… Don’t just shove someone back. H-hey, w-wait… what’re you doing!? Haa… hah… uh, the way you asked that was super cute, but you can’t. You absolutely can’t. Especially today, because I sweated and it’s stuffy, so I’m sure I stink. Hey, are you listening!? Ggh! *heroine gives BJ*

M: Hngh… hah… you’re really gonna suck me? Haah… it’s your first time, so it must be hard, right? W-wait, at least let me wash down there, so pull back for a moment. N-no, this… it’s not a matter of it being unfair if I’m the only one who washes. In the first place, asking you to do something like suck me off is… ngh!

[14:40]

M: Mngh, ugh, jeez, I get it. You can lick it, just stop looking up at me from beneath your eyelashes. Haa… hah… it makes me want to cum. Nngh…!

M: D-dummy, it’s too much to swallow me whole, right? It’s enough to just lick the tip at the beginning. Hagh… haah… yeah, like that… ngh… Just like that, hah…

M: Agh, fuck… Seeing you suck on my dick, haha, turns me on so much I could die. Hngh… haha, of course I’m happy. I was reluctant to let you do it, but when I think about how you’re giving me this… somehow… it makes me want to cry. Haa… hagh… hey now, where did you learn how to move your tongue like that, ngh?

M: Haa… hagh… mgh…! W-wait… if you do any more, hah, I’ll cum… Hey, stop for a second with your mouth. If I’m going to cum inside you, then… ngh…! Wait! Seriously, I’m… I’m really gonna cum, so…! Ggh, haa… hah…!

M: S-shit, I’m really… ngh…! I’m cumming…! Haa… hah…! *he orgasms*

[17:54]

M: Haa… hah… sorry, here, spit it out on this tissue. Wait, you…! Did you swallow it all!?

M: … Seriously? It’s really not my place to be saying this, but it must have been a lot, right?

M: Haha, you… What are you going to do after making me fall even more head over heels for you? Haha, I see. You’re trying to get one over me to win. Well, I can’t stay losing then. *gets on top* Haa… hah… but, you see, I’m childish so I’ll give everything I have to get even. *kisses*

[19:52]

M: Sorry, but I can’t hold on anymore. Can I put it in?

M: Haha, too bad, I’ve recovered completely already. Because you turn me on, I can’t keep it down at all. Look, see? You also want to be fucked deeply by this, right? Mm? I won’t understand if you just nod. Whose thing and where do you want it put in? Heh… tell me.

M: Haagh… haa, you… it’s not fair to say it so cutely like that. I’m going to have you take responsibility for firing me up. Nngh! Haa… hagh…!

M: Aah, it feels so fucking good… Your hole is twitching so naughtily down here. Mmgh…! *kisses; thrusting*

M: Haa… hah… huh? I’m larger than usual…? Hahah. It’s because you made me huge. Make sure to feel it to its base. Here, ngh! Mgh!

M: Ngh, haha… feels good, right? Me too, ngh! It feels the best. I want to cum, but… ngh, I want to… mgh, stay inside you like this forever. Haa… hah… mm? Kisses? You want them? Haha! Your honesty is so cute I’m in trouble. *kisses; thrusting*

[23:50]

M: Haa… hah… I love you. Nngh!

M: Haha, that reminds me, I’m not allowed to say “I love you”, huh. Hah… haa… my bad, I said it instinctively. Ngh, the place you love the most… mgh, I’ll thrust against it a lot so forgive me. Hngh… mrgh!

M: You’re clamped around me deep inside. Haha, ngh, if you clench around me this tightly then, ngh…! Haa… hah… I’m gonna… cum…!

M: Haha… hahah, you’re about to cum too? Ngh… go ahead, cum. Mgh! Cumming inside you while you’re climaxing… I love that. Haa… hagh…!

M: Haha, you’re cumming, you’re cumming. Haa… hah… let me see your slack face. Hagh… haa… cute. I feel like I’m the one who’s gonna lose their mind. *kisses; thrusting*

M: Haah… hah… sorry, I’m gonna have you stay with me for a bit longer. I’m gonna raise your legs, so relax. Nngh! Hagh… haa…!

[27:32]

M: I’m, ngh, reaching your deepest spot. Hah… haa… I’m gonna pour my love into you right now. So be sure to take it all into your womb. Ngh! Haa… hah…! Kgh!

M: I’m cumming…! It’s… coming…! Haa… Ggh…! *he orgasms*

M: Haagh… haa…

M: … I came a lot. Aah…

M: Huh? Haha, I’m not pulling out yet. I’m gonna rub it in a bit deeper, ngh… I have to push in my sperm. Mgh. Haa… hah… *kisses*

M: Haha, what? Did you cum again just now? Haha, honestly, you’re so cute. *kisses*

M: Mm? Haha, cute things are cute, so I can’t help but say that. How cute you are and how much I love you… I can’t stop these from overflowing out. I’m sure even after living tens of years together I’ll keep on saying these. *kisses* I love you.

[31:02] *scene skip; raining; cutting board SFX*

M: Oh, you’re awake? Good morning. Breakfast’s going to be done soon, so wash your face and then come. Ah, it’s raining today so let’s watch a movie and take it easy at home. I borrowed the movie you said you wanted to watch the other day.

M: Huh? What’s wrong? H-hey! *heroine runs to sink*

M: … Are you OK? You feel bad enough to puke, so you’re not fine.

M: Ugh, why are you acting tough at times like these? I’ll get the car, so let’s go to the hospital together. Uh, h-hey! *heroine closes bathroom door*

M: *through door* Hey, are you throwing up again? Are you OK? Don’t stay silent. Say something.

M: *heroine flushes toilet* Uh, did I get carried away and was too rough yesterday? I-I’ll say sorry, so let’s talk it over! *heroine runs sink* Hey, are you listening?

M: *to himself* No way, what if she’s in so much pain she can’t even speak? Fuck, I can only kick down the door then— *heroine opens door* Ah, thank god! You weren’t unconscious! So? Where does it feel bad? Your stomach? Or… down there?

M: Y-you’re telling me to calm down, but…! There’s no way I can calm down, right!? How are you so calm? Ah, jeez, anyway, let’s get you treated.

[33:00]

M: Huh?

M: This is… a pregnancy test?

M: … Eh? Wait…

M: … It’s positive? Umm… ah… oh, it’s written that morning sickness can happen early on too…

M: ……

M: Seriously? Ah, no, I’m not unhappy! Rather, after I did all that, there’s no way I don’t want this, right?! Um, it’s just, how do I say this… uh, sorry. You’re feeling so bad, but I’m about to be ridiculously happy. So I’m struggling to keep it back.

M: Besides, look, um… It’s late at this point, but when I think of you being unhappy… Huh? I don’t need to keep it back?

M: … Then… *hugs heroine* Hahahahah!! I’m so damn happy, haha! Crap, I’m so happy I’m gonna cry, hahah!! Huh? Ah, hahah, I’m already crying. This… crying because you’re happy… it really exists, huh, hahah. I thought I couldn’t cry anymore too… hahah.

M: Somehow, even though it’s raining today, I feel like I won’t have any nightmares. Hahahah, ah… I don’t mean that figuratively, I mean that for real. You’re my sun. Thank you for lighting up my life.

M: Ah… on that subject… AH! Aren’t you a little too sick even though you’re pregnant!? N-no, we really should go to the hospital. No, wait, an ambulance… we should call an ambulance, right!?

M: Ugh, you’re being too positive. If anything happens it’ll be— mmph! *heroine kisses him*

M: … Uh… I get it. I’ll calm down. Haha… it feels like I’ve been showing you all my stupid sides since yesterday. Urk, stop laughing. You’re the only one I want to look good for.

M: Oh, what…? Haha, today’s weather report is wrong. The rain stopped.

14 thoughts on “Taiikusai

    Chandri said:
    May 29, 2020 at 17:13

    Thanks for the translation, I love the Kankinkon series please if you could do the Kazuma route I want to know what his story with his heroine is like. Thank you.

      Ilinox responded:
      May 30, 2020 at 16:17

      Thanks for commenting and showing interest in this series! I’m afraid I don’t take requests though ;w; Got my hands full with commissions.

    Kiseki said:
    April 26, 2020 at 06:00

    Ngl, when she got sick, i thought because she swallow the cum from a dirty dick lmao i thought her pregnancy was after her graduating. Even so, I thank Hina a thousand hundred times for this commision uwu

      Ilinox responded:
      April 29, 2020 at 08:48

      LMFAO I’m sure people do more extreme things without getting sick… *stares out the window at scat and golden shower kinks*. She gives birth after graduation, so Makoto neaaaaaaarly made it to the end. Haha, I’m also endlessly thankful for commissioners getting me off my butt to do volumes of one of my favorite series like this.

    muselullaby207 said:
    April 26, 2020 at 05:12

    My OTP!!! I’ll say it again and again. I love this two so much. Now I want a drama cd with a yandere heroine.
    And Kazuma, dude I love you but why you must show up there?!
    Really love the scavenger hunt scene. i squeal in front my parents lol i can’t stand it i just so happy. when a erotic story make me so happy like this
    So happy with the ending. always love panic Makoto. I really want a yandere Heroine now with a tsundere boy

      Ilinox responded:
      April 29, 2020 at 08:46

      Haha, have you heard the Liar x Chaser series by Milky Chain? Because it has a yandere heroine LOL or well more like each pairing has a person who is a “liar” or a “stalker”. IIRC the first pairing had two yanderes, although the guy was the bigger yandere. I didn’t listen to the second one but I know the third one also had a yandere heroine and the guy was the, uh, “liar” I guess and it was hilarious because of how he took her stalking habits in stride LOL. His reaction to her stalker photo wall of him too cracks me up so much.

      I love these two too, ehehe, also helped along with how Kitayama’s voice is one of my favorites, cough. He really nails these types of physical men because his voice has this inherently masculine and dominating quality, haha.

    MIRAI-Me said:
    April 26, 2020 at 03:36

    Thanks so much to you and the commissioner for the translation! It really was a sweet one especially in the final track.
    Neat small detail when the sumo part was mentioned in the first track then last one, I didn’t really catch that part in my (many) hearings of this CD, which I think makes sense, Makoto’s obsessive love and his heroine’s tsundereness clash with each other and Makoto winning her over in the end.
    Also, I still can’t get over Miraku voicing the announcer guy LOL!!! XD

      Ilinox responded:
      April 26, 2020 at 12:52

      I’M SO GLAD YOU POINTED THE SUMO PART OUT. I totally missed it too when I first listened to this, until I honed in on it while translating and it was awkward because like the whole phrase is a sumo term… but there’s no equivalent in English. I guess I could have translated it as is with “oshidashi” but I always try to avoid that unless it’s an extremely common borrowed word like “tsundere” or “onigiri” (and even then I might just say rice ball in this case).

      HAHA, same same. It was so hard to understand him at times and it also makes you wonder who the heck hired this clown for their school LOL.

    medusawitch said:
    April 26, 2020 at 03:00

    I always imagined that heroine would be a girl with two tails who keep say ‘baka’ a lot. She finally become deredere here
    Wait is she pregnant after sport festival?
    Well done teen mom. *Coughing

      Ilinox responded:
      April 26, 2020 at 12:54

      There’s actually an illustration of her for the Kankinkon game and I believe she just looks like your regular average female student |D;; long-ish hair. She’s probably a few weeks along already for it to show up on the pregnancy kit so probably before the sports festival.

      Fortunately, she manages to graduate without her bump showing too much, haha, but they do mention that yeah. IIRC she wasn’t too happy since she wanted to have children AFTER graduation, but well what can you do with a horndog like Makoto— HAHA.

        serendipitysplendid said:
        May 1, 2020 at 17:48

        I’m sorry, but did you say game?!?!

        Ilinox responded:
        May 1, 2020 at 19:29

        Yup, it’s split into 4 installments: Touji, Hikaru and Kazuma, then Makoto. For once, Touji gets a happy end there too LOL. IIRC the first installment is planned for a fall release this year.

        Dusk has done another game too (or like 1.5 if you count Monochrome Empire). I honestly am in awe of Setsuka’s productivity and quality.

    Sorbet said:
    April 26, 2020 at 01:56

    Noooo they never said she rinsed her mouth out after her bout of morning sickness. But Makoto’s the type to accept everything about his MC so I guess it’s okay orz

    I had a d’aww moment when it stopped raining (for Makoto) at the end of this story. Some people might say it was heavy handed but I think the symbolism was touching—the writer did a great job developing Makoto in a relatively short amount of text. And that Makoto and his MC found happiness together is so nice after Touji’s scenarios that can be heart wrenching (with a bit of bittersweet in Amayaka na Hibi).

    Thank you so much for translating Makoto’s drama cds! I feel better about my purchases when I can actually understand(even if only through text) what’s going on :’) I’ll for sure be buying Makoto’s stuff from the EN DLsite on my next order!

      Ilinox responded:
      April 26, 2020 at 12:56

      I think we can assume she did since there’s running sink water both times after she throws up. But, like you said, these yandere men are crazy and would probably accept anything LMFAO.

      I agree with the symbolism and think it’s the perfect touch. Sometimes a little corniness is cute! I gotta admit though the fact that everyone else in Kankinkon is getting happy ends just highlights the tragedy of Touji’s more… LOL. It’s a double-edged sword here, sobs.

      Aw, you’re welcome and I’m super excited and happy to hear that it lets you feel better about purchasing this series and supporting Dusk! :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.