Back at the time, I didn’t translate the 1400 DL because it was a manga and I wasn’t sure how I wanted to tackle this. I was also afraid of people taking the translation and then reposting Shinyuu’s art. But it’s been some time and I’ve changed my mind. The link to the Pixiv manga will be in the title below.
Here we go! Reminder, you read from right to left.
Thump, thump, thump (Touji’s heart pounds). Ka-cha! (Photo taken with the camera).
I wonder what that girl’s name is… I wonder how she sounds when she talks… I wonder what she smells like…
Touji: Haha… Haah…
Touji: Aah, so cute. Ngh…
So cute, so cute! Isn’t she just like an angel? How lovely she looks…!
Touji: Haah… hah…
Aah, oh no, if I come right now, it’ll be such a waste.
I wonder if she has a lover? If you fall in love with me… I’ll definitely make you happy… so won’t you be together with me?
Touji: Ngh, hah, haah, hagh!
O’ God, that pure woman… please, please, I beg of you…
Touji: Ah, I’m coming, it’s releasing… it’s releasing! Aah…!
Touji: Ugh, haa… haah… hah…
Is this… our fate…?
Touji: Aah… ah… your… your name… I’ve got it.