CV: Shimono Hiro (下野 紘)
Shikigami, curses, divination.
These techniques to battle against things that are not human have been forgotten together with the change in times.
However, in the modern age, there have been people who continuously inherit these techniques. The Bureau of Onmyou. The descendants of the legendary onmyouji, Abe no Seimei.
Perhaps due to opposing revengeful ghosts, which cannot be defeated by human means, these present onmyoujis have distortions in them as humans.
Due to a certain incident, you learned of “their” existence of fighters against monsters every day. And that was the end of your ordinary life.
“Show me it more clearly. You have such beautiful hair.”
An onmyouji who belongs to the Bureau of Onmyou (External Division of the Cabinet Office).
He’s a person who finds everything to be bothersome. In other words, “I’ll spare no effort in order to be able to relax.” For this reason, he shows a bizarre obsession about things he feels can be useful to him. It’s not only tools and shikigami, but even humans are no exception.
He uses a shikigami, called matagi, in the form of a rope braided with a woman’s hair.
In reality he’s intelligent, but because he finds it bothersome he doesn’t use his head much. As a result, he often makes the easiest choice and frequently gets wounded. Even so, that he manages to handle it is due to his excellence as an onmyouji.
Thank you to Lux for the commission! Oh god, excuse my notes but there are so many terms that I didn’t think I should translate because this whole series is about Japanese onmyouji.
Note1: In an extremely simplistic way, onmyouji can be thought of to be exorcists. But they actually do more than that and know more than that.
Note2: Depending on the media, shikigami can be many things, such as beings the onmyouji create as a representation of their power or they are spirits who are bound (or contracted) to the onmyouji to serve as their agents.
Koga Yukinari (古河 幸成)
I Didn’t Ask You To Save Me
You were a temporary worker who spent her days as the mistress of the boss where you were assigned.
You could hear the slow steps of becoming 30. How long could this life continue?
Then, one night, your smartphone notified you of a call.
The call screen displayed a nostalgic name.
—Several months later, at the same time your contract expired, you took a week of vacation.
You returned to your home town for the first time in 10 years…
Thank you to Tai for the commission! R18 warning and dark themes, BDSM, mentions wrist cutting, erotic asphyxiation. You can grab this on DLsite.
“Even though it’s a strange place, it’s like a birthplace for me.”
Natsume, a jewelry designer, was reserved about his marriage with you.
While he worked, he also personally designed your ring and tiara, but he started to show uneasiness as the preparations continued. The reason why was because he still hid how he was the “spirit vessel of the White Snake God”.
However, due to an occasion, you both stepped into the world of the White Snake God and Natsume showed you his true form…
Thank you to anonymous for the commission, especially because this is one of my favorites in the series. MORE. MONSTER [REDACTED]! R18 warning and, if you squint, bestiality. You can also get this on DLsite.
Watari Yuuki (渡 悠希)
You made a mistake at work and were warned by your boss, Watari Yuuki.
Yuuki was concerned about your recent mistakes and invited you to a meal, but you weren’t able to respond to the sudden invitation from your usual strict boss.
“It’s fine if you don’t want to,” Yuuki said and left. Later, you were the one who invited Yuuki to a meal and, during this, drank too much…
The real feelings of your usual strict boss and the secret expressions that only you can see are…?
Thank you to Shinta for this commission! R18 warning.
Tsudou Tooru (津藤 トオル)
A vampire and a human, being bound deeply across races…
“Right now, your stomach is filled with me, isn’t it…”
This is an age where vampires and humans coexist.
You, a human, spend happy days with your brusque but sweet, gentle, and loving lover, Tooru.
During a date one day, you weren’t able to stand by while Tooru was in discomfort and so you were about to end the date early when it suddenly rained. The two of you went to Tooru’s house, which was nearby, but for some reason he didn’t want to let you into his room.
The rain rapidly grew heavier and Tooru was gradually losing composure.
He embraced you when you were scared of the thunder and reached the limits of his reason, biting your neck and sucking your blood…
Thank you to Shinta for another commission! R18 warning. You can also grab this on DLsite.
Sakazagi Yuzuru (坂崎 弓弦)
The company you worked at was bought by an American company, and a new boss came from their headquarters.
He was your childhood friend, two years older and your first love, Yuzuru.
Yuzuru’s mouth was as terrible as usual and he enjoyed your reactions when he teased you, but he supported you at work and in your personal life and he looked after you.
One day, you visited Yuzuru’s house to nurse him when he unusually came down with a fever. The following day, in an unexpected turn of events, you crossed a line with the recovered Yuzuru—
Thank you to Shinta for the commission! R18 warning. You can grab this at JP DLsite too!
Kaminaga Rihito (神永 理人)
After completing your mission, you were summoned by Rihito, your superior officer and your lover.
When you arrived in the office, Rihito was angry and you were given a warning about trying to use a honey trap during your mission.
You told him you couldn’t agree with that and Rihito took out the rope that hung at his waist…
Thank you to Nicole for the commission! R18 warning and bondage. I cannot stress how much I love the art for this series, because what they do to the apple is their kink and it’s clever LOL. You can grab this on JP DLsite (there doesn’t seem to be an ENG one but, at any rate, the two sites are merging so I’ll only link the JP side hereafter).
Demon Queen Confinement ~ The Demon Queen Captured by the Arrogant Hero ~
You led a demon army as the female demon lord, lost in the final battle with the hero, and was seized into the hero’s castle.
When you woke, you were chained in just your underwear and the outrageously arrogant hero tried to threaten you into a relationship by saying, “I’ve been interested in you from a long time ago. If you become my woman, then I’ll let your cute underlings live.”
You refused to succumb to the hero’s hand, saying “Kill me and let my subordinates go”, but he replied with “I love you, so rather than doing something as disturbed as killing you… let’s do something better, yeah?” and forcibly kissed you.
In order to save the lives of your subordinates who adored you, you gave your body to the hero, emptying your mind and not feeling anything. The hero was amused by your attitude, commenting “You belong to me already, so let’s enjoy ourselves to the fullest”, and touched your body that had both hands restrained.
“I don’t have any intentions of letting you go at all,” the hero laughed loudly and did as he pleased.
When you tried to escape, you were discovered by the hero, who said “I’m going to make your body unable to leave mine”, and taught this to your body, which was intensely loved, testing out an incubus tool he bought from a dodgy black market merchant, and eventually you began to feel pleasure not only in your body but also in your heart.
You were born into a family of renowned and outstanding sorcerors. Although you knew how to study, your magical power was almost the same as an ordinary person and no matter what magical-related thing you did it was completely hopeless. You were the so-called black sheep.
Your parents and siblings had given up on you, however only your grandfather did not. As his cute granddaughter and a hardworking aspiring sorceror, you worked very hard to grow into a splendid adult together with his familiars. Now that your grandfather passed away, you lived in the suburbs accompanied by two brothers that were superior familiars among those who attended to your grandfather.
Asma, who always called you “Master” with hypocritical courtesy and ridiculed you but still taught you many things.
Ast, who called you “Little Master” with respect but didn’t speak politely at all and lived doing whatever he pleased and behaved with abandon.
Accompanied by these two superior familiars, if you studied a lot then you would surely become a great sorceror like your grandfather. That was what you thought but—
Dr. Thriller (Dr.スリラー)
CV: Oosaka Ryouta (逢坂 良太)
The prison warden who oversees the prison in the tower of the castle. He seems to act cheerily to everyone, but he is broken from seeing too much tragedy. Perhaps, due to that, it seems that there are times when he suddenly changes into a different person. It’s said that he prepared the last supper for the princess with luxurious ingredients he prepared from somewhere. Because of a certain incident, he urged you to escape…
EVERYONE SAY HELLO TO THE BEST BOY! Haha, anyway, thank you so much to anonymous for the Luciole commissions. This is the last one in the series and reveals something crazy. WARNING: Macabre depictions. Because his CD booklet needs to be seen, I will be attaching a picture below and then the translations.
Robin Torkia (ロビン・トルキア)
CV: Kondou Takashi (近藤 隆)
A mysterious butler who covers his mouth with a rubber mask. He has extensive knowledge and is a polite escort, but when indignated he falls into an uncontrollable rage. He has an outlook on life where he seems to have given up on everything and it’s said his favorite phrase is “Aah, I want to die”.
Thank you so much to anonymous for the commission of this CD booklet. For the main CD translation, mikorin did one here. WARNING: Macabre depictions and one cannibalism mention. Reminder, please listen to the whole series in order! We’re almost to my favorite character of this series, although Robin also has a place in my heart.
CV: Kishio Daisuke (岸尾 だいすけ)
The younger twin of the older brother, Gauche, and in contrast his right eye glows like a firefly. It’s said that his vision in both eyes is poor. He has androgynous features and, because he barely has any expressions, it’s hard to tell what he’s thinking. It seems that he’s cursed to be unable to blink. He was the one who called out “Princess” at your side when you woke…
Thank you to anonymous for the second main part of their commission. I’m a broken record by now, but please listen to this series in order LOL. WARNING: Eye gore and macabre depictions.
CV: Tamaru Atsushi (田丸 篤志)
The older brother of the “right firefly”, his glowing left eye is covered by an eyepatch. He has a cynical personality, doesn’t open his heart to anyone, is cold to them, and has an air of disinterest. It’s said he knows all sorts of secrets about the castle.
Here is the third volume in the series. Thank you to anonymous for commissioning the CD booklet translation. For the main CD, please refer to mikorin’s translation here. Please, please, listen to this series in order because everything builds on top of each other. WARNING: Macabre depictions.
Neuro Paptism (ネウロ・パプテスマ)
CV: Masuda Toshiki (増田 俊樹)
A violent and arrogant prince who wears a crown of thorns. He always has a doll in one hand. He is familiar with the grand Luciole Castle, but is dissatisfied at being unable to leave. It’s said he strikes his doll whenever he’s displeased. He treats you harshly as well but… he’s not good with women because he distrusts them.
I’m making this post to keep the series in order, but I’ll be plopping mikorin’s translation here. Again, I highly recommend listening to this series in order. WARNING: Macabre depictions. Below is a translation of Neuro’s CD booklet. I don’t think it matters as to whether you read these things before or after the CD, both provide insights.
Solona Redfall (ソロナ・レッドフォール)
CV: Midorikawa Hikaru (緑川 光)
A handsome and listless musician, whose specialty is the violin. He has many scars and is wrapped in an air of mystery. He manages the affairs of the castle and is more knowledgeable about the castle than anyone else. According to reports, it seems like he hasn’t spoken to anyone for many years and, rather than being a poor talker, he has a sharp tongue.
My thanks to anonymous for the first part of their commission. I cannot stress how important it is to listen to this series in order and I’ll be providing links (+ some extra material) for the volumes that I won’t be translating because mikorin did a great job with them already. WARNING: Torture depictions. It’s Reject… what do you expect? Haha!