Drama CDs

Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou ~ Sensei wa Ore no Mono ~

Posted on Updated on

Sumeragi Yamato (皇 大和)
CV: 八王子タカオ

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

The Infirmary’s Reverse-Educational Coaching ~ Teacher is Mine ~

The heroine worked at the private Yamana Academy as a novice health teacher and was adored by the students with her gentle and kind presence. The heroine also treasured her students.

Among them, the delinquent Sumeragi Yamato was a slightly special student for the heroine. The heroine couldn’t help but worry about him and his repeated fights and never-ending fresh wounds.

So, even on the day her engagement was settled, the heroine discussed this with Yamato with her usual feelings of being an older sister, but the moment talk about marriage rose his attitude made a sudden change.

The heroine believed Yamato was “at his core a gentle child”, but he ripped open her blouse…

“Aah, teacher, your hole is dripping with my release. You can’t be another man’s bride with this anymore, huh. Be my bride.”
“… I love you, teacher. Let’s be together.”

Is it the heart that is trapped or the body?
—A new story begins at Yamana Academy.

Thank you to an anon for the commission! R18 warning and some dubcon, but this is one of the fluffier Kankinkon entries with quick mutual love (not like Touji and Makoto). You can grab this on ENG DLsite and JP DLsite.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
  6. Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
  7. Taiikusai (Makoto)
  8. Kankinkon: 9000 DL (Touji)
  9. Kankinkon: 12000 DL (Touji)
  10. Kankinkon: Cool-B Vol.79 (Group)
  11. Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou: Sensei wa Ore no Mono (Yamato)

Note1: Dusk just loves using the “iku” pun. So, it’s supposed to be reverse-education (逆教育) but because the last bit of education got turned into “イク” to imply orgasm… reverse-educating orgasm? LOL.

Read the rest of this entry »

Chuusotsu Yankee ni Yowami wo Nigirare, sono Ba de Noukou Sex ~ Dokidoki Hatsujou Yagai Play ~

Posted on Updated on

Sekikawa Takeru (関川 タケル)
CV: 弥勒

A Junior High School Delinquent’s Got Dirt On Me, So We Had Passionate Sex Right There ~ Throbbing In Heat Outdoors Play ~

On the way home from work, you went to your usual abandoned public toilet to masturbate and release stress. However, when doing so, you were discovered by a delinquent who was passing nearby. You unconsciously froze, but he muttered this with an excited look:

“Are you a pervert or something?”

Having your weakness grabbed, you answer the delinquent’s demands while being covered in shame. Despite disliking the aroused and escalating delinquent, your body reacted sensitively…

Thank you to Madame for another commission! R18 warning and, uh, dubcon and al fresco sex? outdoors sex? public sex? (what is it called). You can grab this on ENG DLsite or JP DLsite.

Note: Gotta love it when circles name their drama CDs like light novels LOL so you know exactly what you’re getting into. Anyway, I’m making a note here because people may have noticed that I flipped the sentence from passive into active because it just didn’t sound good as an English title in its passive state. Sometimes, ya gotta do what ya gotta do when translating! Japanese loves passive sentences, but they’re not as beloved in English.

Read the rest of this entry »

Hana no Yomeiri ~ Momozakekitan Tenguroku ~

Posted on Updated on

Gajiro (雅白)
CV: 冬ノ熊肉

Marriage of the Flower Bride ~ Mysterious Stories of Peach Wine; Tengu Record ~

“So long as you are by my side, I shall make you however beautiful you wish to be.”

Due to the tradition of your village, you were to be married to the tengu, Gajiro.

Your energy was exhausted through the days your body was coveted in order to create a tengu child and you collapsed.

Finally understanding the differences between human and tengu, Gajiro began treating you gently and you slowly opened your heart to him, embracing these warm feelings. However, you were concerned about your family who remained in the village—

Thanks to Madame for another commission! R18 warning and some lactation in the tokuten. I love this series, by the way, and wholeheartedly recommend the other two. The last one is especially good if you enjoy Hades/Persephone vibes.

Note1: Tengus are supernatural creatures, sort of like spirits. They used to have a bad reputation but now they’re mostly seen as protectors of mountains and forests.

Note2: I scratched my head over the name. It should read more like “Marriage of the Flower” but the heroine is human. I believe they’re playing with the fact that the word for “bride (hanayome; 花嫁)” is literally “flower wife”.

Read the rest of this entry »

Muikame no Asahi to Kurutta Shinkirou ~ Shimada Akito ~

Posted on Updated on

Shimada Akito (島田 秋人)
CV: Furukawa Tetsuto (古河 徹人)

The Early Morning of the Sixth Day and the Crazed Mirage ~ Shimada Akito ~

During junior high school, you were relentlessly followed around by a boy in the same class. Your boyfriend at the time protected you and, as a result, that boy encountered severe bullying from other boys and disappeared somewhere…

Several years passed and, now in university, you left your house in the early morning to go on a trip with your clubmates.

Then, before you knew it, you were lying on the bed of an unfamiliar room. Beside you, the man who was staring intently at your sleeping face narrowed his eyes with pleasure and said “Look closely at my face. Do you remember anything?” with a dark smirk…

The curtains rise on six days of hell with a crazy man…

Big thank you to katokathy for the commission! R18 warning and yandere, humiliation, dubcon, and erotic asphyxiation. Boo, I really like the cover art for this one but I can’t put it here because it’s explicit… ish LOL. I don’t want to surprise anyone who stumbles onto my blog. So, you can take a look for yourself at ENG DLsite or JP DLsite.

Note: I know the title is pretty different from the English one, but it’s missing quite a few words from the Japanese one. I don’t think the ENG DLsite translations are official and they’re just done by freelancers who aren’t in contact with the original creators.

Read the rest of this entry »

Knight of Twins

Posted on Updated on

Fell (フェル)
CV: 聖蹟桜ヶ丘太郎

Phi (ファイ)
CV: 空木あすた

“You” are the princess of a country and, since you were small, you were raised as siblings with twins, who were the knight attendants of the princess, called Fell and Phi.

On a certain day, when the three of you were living happily together, talks about a marriage interview came…

Thank you again to Lux for the commission! R18 warning and 3P and anal. Do these warnings even help people? Haha, I’m just tagging very generally for anything I think might bother people because it’s not vanilla. Anyway, you can pick this up on the ENG DLsite and JP DLsite.

Read the rest of this entry »

Onii-chan no Hitorigoto

Posted on Updated on

Manato (真波斗)
CV: 成瀬カイ

Big Brother’s Monologue

At midnight, 2:00AM, you happened to hear the sound of your brother, not related by blood, pleasuring himself.

Who could it be inside Manato’s heart when he muttered “I love you” to himself?—

Thank you to Lux for the commission! R18 warning and pseudo incest. You can grab this on ENG DLsite or JP DLsite (psst, it’s actually on sale until 5/18). This one is interesting because the recording process was done as live as possible with as little editing as possible, so it feels more “real” in a sense.

Read the rest of this entry »

Night of Pains ~ Goukan ~

Posted on Updated on

Seo Takaaki (瀬尾 貴明)
CV: 土門熱

Night of Pains ~ Pleasurable Company ~

The heroine was hired by a certain cabaret club due to being the preference of a VIP customer, Seo.

She met Seo, who had an advertising company, in a VIP room on her first day of hire.

The heroine chose to have a physical relationship with Seo after being presented with the terms of several months worth of bonuses which would let her repay her student loans, and then she started to make plans for her future.

Seo enjoyed his clear-cut relationship with the heroine, but gradually he began to have feelings of love for her—

Thank you to Madame for another fun commission! R18 warning. Holy moly, this was such an intense drama CD and I wrote another intense thread LOL it was pretty much like one of those crazy dramas you’d see on TV or something. If Rouge et Noir is a Hollywood movie then this is definitely one of those melodramatic love dramas.

Read the rest of this entry »

Femme Fatale ~ Fuyu no Inu ~

Posted on Updated on

Hidaka Suguru (日高 英)
CV: 湯町駆

Mihashi Kazumi (水橋 和己)
CV: 茶介

Femme Fatale ~ Hound of Winter ~

Sometimes I’m used as “security for a loan”.

It all started when his best friend, Mihashi Kazumi, questioned me for loitering in front of a high-interest loan firm.

My freelancing lithographer boyfriend, Hidaka Suguru, takes breaks from his part-time job whenever he’s immersed in his creative work. During this time, I have a contract that says Kazumi is free to do as he wishes with me in exchange for financial support. But this is just “wordplay” and in actuality it’s nothing more than doing housework. There wasn’t any “doing as he wished with me”.

However, that balance collapsed.

Cerberus, who was made in my image, seemed to be the hound of the underworld.
This dog, which Suguru drew, had three heads and stood on a frozen river.
And then it asked me, “What is your decision?”.

I was overjoyed to nestle close and obey that man.
I felt at ease with the words given to me by another man.
I think being needed is the reason for my existence.
Right now, which man needs me more?

Great big thank you to Madame for the commission! R18 warning and this involves 3P, bondage, and anal toys. I feel like I should say something more here, but I don’t really have anything to say LOL. Uh, I guess I was somewhat livetweeting this while I was translating it and had some thoughts only for the CD to laugh in my face at the end.

Read the rest of this entry »

Taiikusai

Posted on Updated on

Yamana Makoto (山那 誠)
CV: 深川緑

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Physical Sports Day

Due to having the worst beginning, the heroine was unable to be honest but after receiving Makoto’s overwhelmingly wholehearted love a gradual change in her feelings occurred. At this time, a sports festival was held at Yamana Academy. The two’s relationship became decided in a certain competition…

“I entered you like this on that first day too, huh. Your hole was painfully tight… I couldn’t put it all in. And yet, now you’re used to my length, and you squeeze it deliciously…”

“I wish I could tell all of those brats, you know. That you have a naughty body now which can’t be satisfied unless it has my huge [—]…”

“… I’m begging you, please. I don’t want to live with anyone else. Just you.”

The sports festival— this is the ending of an irregular couple.

Thank you to Hina for the commission of Makoto’s sequel volume! R18 warning but, uh, I guess this can count as a sweet one since their relationship is established? You can grab Dusk’s works on the ENG DLsite or the JP DLsite. If you enjoy this series, please consider supporting it through a purchase because Dusk just consists of ONE writer, who pays for everything from the art to the voice actors and recording studio.

Also, because I haven’t done this in a while, I have a Part 1 and Part 2 collection of twitter threads with my livetweets of this series LOL. Incidentally, here is the timeline up to this volume (not going to plug the whole list). Again, whatever is crossed out is one that I haven’t translated.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
  6. Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
  7. Taiikusai (Makoto)

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 1000 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

This is the last DL reward short story for Makoto’s first volume and shows how he and his heroine actually get along! It also does call backs to the previous short stories, so again I recommend you read those before reading this one. R18 warning.

Note: Even though this short story is happening in Makoto’s volume, which is before Kazuma’s volume, it actually talks about the future after Kazuma marries his heroine from his volume. So, uh, future spoilers? Maybe? LOL.

Laments of the Wives

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 700 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

700 DL short story below and one more after this. Remember, Makoto’s short stories build off of each other and this one is pretty important. It all leads into the final glorious short story LOL.

Supplementary Lesson Time

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 500 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

500 DL short story reward now. Just a reminder that Makoto’s short stories build off of each other, so please read them in order. R18 warning and this is a rough one with dubcon. Dusk never has actual domestic violence in their works, but he gets pretty angry in this one.

Prep Time

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ 300 DL ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

Below is the 300 DL short story reward. Just to let you know, all his short stories build on each other and so it’s important to read them in order. I seriously can’t stress enough how good Dusk’s writing was here and I hope my careful choice of words in my translation can convey that. R18 warning.

Review Time

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi ~ Pre-Release SS ~

Posted on Updated on

Physical Education Teacher

Makoto has a lot of DL reward short stories that come with his first volume and, in my opinion, they give critical expansion to his and his heroine’s relationship. To be honest, I only got into the Kankinkon universe after reading these because they demonstrate just how good Dusk’s writer is at their craft. So, I hope you guys give these a read.

First, this is a short story that was released before his actual volume came out. I forgot he had this, oops, or I would have translated this before posting the volume. Anyway, this short story describes one of the scenes that Makoto brings up to his heroine. It also features our dear boy, Hikaru! R18 warning.

Before the Incident

Read the rest of this entry »

Taiiku Kyoushi

Posted on Updated on

Yamana Makoto (山那 誠)
CV: 深川緑

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Physical Education Teacher

The heroine was taken into her uncle’s care, when she lost her parents in a sudden traffic accident, and enrolled in the famous private Yamana Academy for young ladies and young gentlemen.

She was terrible at sports but with the encouragement of her homeroom and PE teacher, Yamana Makoto, she gradually came to love exercising and also slowly regained her spirit.

However, she didn’t get along well with her uncle and his family and her troubles remained.

At this time, when she stayed behind in a classroom and worried alone, Yamana kindly gave her advice.

Following this conversation, she ended up helping with cleaning the PE storage room and, because she respected Yamana, she always thought about giving him her thanks and wasn’t cautious at all.

… She also couldn’t have imagined that, hours later, loud laughter would resound.

“Ahaha! I told you to give up already. Look, you see it, right? That your virgin [—] is filled with your teacher’s [—]. Aah… this feeling of it not being stretched yet… It’s irresistible.”

“Ngh, I adore you…! I love you…! I’ll take responsibility, so let’s get married! Yeah?”

—The chain of misfortune at Yamana Academy does not stop.

Huge thank you to the anonymous commissioner who is helping to plug the gaps of my Kankinkon translations, haha. R18 warning and yandere themes, dubcon, assault, etc. You can grab Dusk’s works on the ENG DLsite or the JP DLsite. Also, I decided to plug the list of all their works and everything that is not struck out is something I’ve translated. I only went up to the latest volume I translated but… this universe is still continuing.

  1. Kankinkon: Ryoujoku no Hibi (Touji)
  2. Kankinkon: Zetsubou no Hibi (Touji)
  3. Seitokai: Ryakudatsu no Hibi (Hikaru)
  4. Taiiku Kyoushi (Makoto)
  5. Seitokai: Yuuwaku no Hibi (Kazuma)
  6. Kankinkon: Amayaka na Hibi (Group)
  7. Taiikusai (Makoto)
  8. Kankinkon: 9000 DL (Touji)
  9. Kankinkon: 12000 DL (Touji)
  10. Kankinkon: Cool-B Vol.79 (Group)
  11. Hokenshitsu no Gyaku Kyouikuteki Shidou: Sensei wa Ore no Mono (Yamato)
  12. Oukatan: Shikkoku no Hibi & Oukatan: Junpaku no Hibi (Tamaki)
  13. Kankinkon Hon (Group)
  14. Kankinkon: 15000 DL Anniversary (Touji)
  15. Rinkai Gakkou: Miwaku no Hibi (Group)
  16. Houkago no Linaria (Tsubasa)
  17. Kankinkon 1st Anniversary (Touji)
  18. Kankinkon Visual Fanbook (Group)
  19. Kankinkon Halloween Radio
  20. Kankinkon 20000 DL Radio
  21. Taiiku Kyoushi: 5000 DL Anniversary (Makoto)
  22. Rinkan Gakkou: Aiyoku no Hibi (3rd Gen Kids)
  23. … and more…

Read the rest of this entry »