Otome Games

SNB Uesugi ~ Chapter 1.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 1: Indomitable Perseverance

Explaining the circumstances of how she came from another world, she searched for a way to return to her original world.

First, when she thought to investigate the forest where she first collapsed, she headed to the actual place together with Kagekatsu and Kanetsugu, but…

Chapter 1.1

[YUZUKI]: (If Himemiko-sama, who disappeared, knows a way for me to return back to my world…)

[YUZUKI]: (I have to find her no matter what!)

[YUZUKI]: “Ah, but I was told not to wander around on my own.”

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.5

[YUZUKI]: “Hanbee-kun!”

[KANBEE]: “Hanbee… why are you here?”

[HANBEE]: “During the talks just now, I was worried about Kanbee’s dark look.”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.4

[KANBEE]: “… I believe we were talking about whether or not Hideyoshi-sama lied, correct?”

[KANBEE]: “Why do you think that?”

[YUZUKI]: “That’s… because Hideyoshi-san talked a lot more than he usually does.”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.3

[YUZUKI]: “Mouri Army…?”

[HIDEYOSHI]: “Yep. That’s the name of the army that attacked us and the Oda soldiers this afternoon.”

[MITSUNARI]: “From hereafter, the greatest enemy that Toyotomi will have to oppose to survive.”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.2

[HIDEYOSHI]: “……”

[NOBUNAGA]: “……”

[YUZUKI]: (W-What do I do… If it becomes a battle like this…)

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.1

[HIDEYOSHI]: “Now, let’s all get excited today!”

Celebrating the alliance, a banquet was held with the Oda Army at Hideyoshi-san’s suggestion.

[YUZUKI]: (Because they’ve been enemies up to now, I was worried something would happen but…)

Read the rest of this entry »

SNB Nagahide ~ 5* Wholeheartedly ~

Posted on Updated on

Together Even Though Tied

[NAGAHIDE]: “Heeeey! Where are you!?”

[NAGAHIDE]: (Geez, where’d that girl go…? She better not have forgotten about cleaning the warehouse together.)

[NAGAHIDE]: (… This requires a punishment. What shall I do…)

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.5

Katsuie-san, accepting Ranmaru-kun’s words, readily said that he would stop contact with Toshiie-san.

[YUZUKI]: (It’s a bit surprising to conclude everything so quickly… Katsuie-san and Toshiie-san are like brothers too…)

[YUZUKI]: “Katsuie-san, are you fine with that…?”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.4

[YUZUKI]: “An informer…?”

[RANMARU]: “… Meaning there might be someone who is leaking the Oda Army’s information to another army.”

[YUZUKI]: “Wha!? Why do you think that?”

[RANMARU]: “… Lately, Katsuie-san has been acting strange.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.3

Ranmaru-kun immediately separated from me, but when I thought about Nobunaga-san having seen us I became a little nervous.

[YUZUKI]: “Um… did you need us for something…?”

[NOBUNAGA]: “We will leave here tomorrow morning. Rest your body early.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.2

Katsuie-san and Toshiie-san, who had left the banquet room, didn’t seem to notice Ranmaru-kun and me hiding beside them.

[YUZUKI]: (We accidentally hid though…)

[RANMARU]: “……”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.1

That day, when the alliance with the Toyotomi Army had been decided– a banquet was held in the castle at the suggestion of Hideyoshi-san, who loved festivals.

[HIDEYOSHI]: “C’mon, c’mon, let’s all get excited today!”

Beside Hideyoshi-san, who was leading everyone, Nobunaga-san quietly drank sake.

[YUZUKI]: (It feels kind of strange seeing the two of them beside each other like this…)

Read the rest of this entry »

SNB Masamune ~ Interactions ~

Posted on Updated on

Well, that took a bit longer than I expected because I was translating the Date army faster than I was collecting these. I blame all the events that kept cropping up.

3 Bronze Potions
20 Silver Potions
12 Gold Potions
5 Royal Potions

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.5

Finishing the horse preparations, we waited for Kenshin-san to go on our survey.

However, it was not just Kenshin-san who appeared–

[KANETSUGU]: “We will be travelling together with you too.”

[KAGEKATSU]: “… Pleased to meet you.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.4

The next morning. I heard voices arguing about something at the entrance to the room when I woke up.

[UESUGI SOLDIER]: “Last night, you people were the ones who caused that commotion!”

[UESUGI SOLDIER]: “We have witnesses who saw you two slip out of your rooms late at night.”

[SHIGEZANE]: “That’s ’cause I wanted to go to the toilet. I looked everywhere for it and accidentally broke a vase. Hey, actually, why would soldiers come for such a small thing.”

Read the rest of this entry »