Collaboration

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.4

[KANBEE]: “… I believe we were talking about whether or not Hideyoshi-sama lied, correct?”

[KANBEE]: “Why do you think that?”

[YUZUKI]: “That’s… because Hideyoshi-san talked a lot more than he usually does.”

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.3

[YUZUKI]: “Mouri Army…?”

[HIDEYOSHI]: “Yep. That’s the name of the army that attacked us and the Oda soldiers this afternoon.”

[MITSUNARI]: “From hereafter, the greatest enemy that Toyotomi will have to oppose to survive.”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.2

[HIDEYOSHI]: “……”

[NOBUNAGA]: “……”

[YUZUKI]: (W-What do I do… If it becomes a battle like this…)

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Determination

Opposing the mysterious army together, the Toyotomi Army contracted a public alliance with Oda.

However, during the evening banquet, in the midst of harmonious conversations that were flying about, there were sparks between Nobunaga and Hideyoshi…?

Chapter 9.1

[HIDEYOSHI]: “Now, let’s all get excited today!”

Celebrating the alliance, a banquet was held with the Oda Army at Hideyoshi-san’s suggestion.

[YUZUKI]: (Because they’ve been enemies up to now, I was worried something would happen but…)

Read the rest of this entry »

SNB Nagahide ~ 5* Wholeheartedly ~

Posted on Updated on

Together Even Though Tied

[NAGAHIDE]: “Heeeey! Where are you!?”

[NAGAHIDE]: (Geez, where’d that girl go…? She better not have forgotten about cleaning the warehouse together.)

[NAGAHIDE]: (… This requires a punishment. What shall I do…)

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.5

Katsuie-san, accepting Ranmaru-kun’s words, readily said that he would stop contact with Toshiie-san.

[YUZUKI]: (It’s a bit surprising to conclude everything so quickly… Katsuie-san and Toshiie-san are like brothers too…)

[YUZUKI]: “Katsuie-san, are you fine with that…?”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.4

[YUZUKI]: “An informer…?”

[RANMARU]: “… Meaning there might be someone who is leaking the Oda Army’s information to another army.”

[YUZUKI]: “Wha!? Why do you think that?”

[RANMARU]: “… Lately, Katsuie-san has been acting strange.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.3

Ranmaru-kun immediately separated from me, but when I thought about Nobunaga-san having seen us I became a little nervous.

[YUZUKI]: “Um… did you need us for something…?”

[NOBUNAGA]: “We will leave here tomorrow morning. Rest your body early.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.2

Katsuie-san and Toshiie-san, who had left the banquet room, didn’t seem to notice Ranmaru-kun and me hiding beside them.

[YUZUKI]: (We accidentally hid though…)

[RANMARU]: “……”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Complicated Expectations

A mysterious army that suddenly appeared; however, with the united front of both armies, they were succesfully repelled.

A banquet was held that night, but everyone seems to have their own feelings and thoughts…

Chapter 9.1

That day, when the alliance with the Toyotomi Army had been decided– a banquet was held in the castle at the suggestion of Hideyoshi-san, who loved festivals.

[HIDEYOSHI]: “C’mon, c’mon, let’s all get excited today!”

Beside Hideyoshi-san, who was leading everyone, Nobunaga-san quietly drank sake.

[YUZUKI]: (It feels kind of strange seeing the two of them beside each other like this…)

Read the rest of this entry »

SNB Masamune ~ Interactions ~

Posted on Updated on

Well, that took a bit longer than I expected because I was translating the Date army faster than I was collecting these. I blame all the events that kept cropping up.

3 Bronze Potions
20 Silver Potions
12 Gold Potions
5 Royal Potions

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.5

Finishing the horse preparations, we waited for Kenshin-san to go on our survey.

However, it was not just Kenshin-san who appeared–

[KANETSUGU]: “We will be travelling together with you too.”

[KAGEKATSU]: “… Pleased to meet you.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.4

The next morning. I heard voices arguing about something at the entrance to the room when I woke up.

[UESUGI SOLDIER]: “Last night, you people were the ones who caused that commotion!”

[UESUGI SOLDIER]: “We have witnesses who saw you two slip out of your rooms late at night.”

[SHIGEZANE]: “That’s ’cause I wanted to go to the toilet. I looked everywhere for it and accidentally broke a vase. Hey, actually, why would soldiers come for such a small thing.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.3

Lead by Kenshin-san and the other two, we entered the Uesugi castle.

[UESUGI VASSAL]: “Kenshin-sama, Kageie-sama, Kagemochi-sama, welcome home.”

And then the Uesugi soldiers also lowered their heads to us. But, for a second, I saw their eyebrows furrow.

[YUZUKI]: (Of course they’d be wary of us, huh…)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.2

[KENSHIN]: “…… Indeed, words alone are not enough of an apology when you had been shot at with arrows.”

[KENSHIN]: “Hence, there is a need to show our sincerity.”

[KAGEMOCHI]: “Kenshin-sama, then…”

[KENSHIN]: “Yes. I will accept the demands of Date.”

Read the rest of this entry »