Latest Event Updates

Next SNB Translation

Posted on Updated on

I figured I should ask my lovely audience here what you guys want to see next because I’ve been undecided. We’re catching up to where the game is in terms of released content for Oda and Toyotomi so it’s about time to head to new grounds. Here are our options:

  1. Oda + Toyotomi events. There’s the volcano event (both armies), the moonlit poets (Oda), and then the latest one (Toyotomi) which I haven’t updated the page with yet. I’d be doing all three if this choice is chosen.
  2. Or we can move into another army entirely! The choices here are either Uesugi or Date next.

Please vote with your money love to help me decide (I am but a lowly translation slave– jk jk)!!

Poll is closed and THE DATE ARMY IS THE WINNER!

Advertisements

SNB Toyotomi ~ Chapter 7.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Conference

A proposal for a conference from Nobunaga was delivered to Hideyoshi. The ones who appeared as emissaries were Oda’s chief vassals, Mitsuhide and others.

Hideyoshi, who was making preparations for the conference, spilled an unexpected motive……

Chapter 7.2

[YUZUKI]: “Come back to the Oda Army…… Nobunaga-san said that?”

[HIDEYOSHI]: “Yup, yup. Who’d have thought this letter would come from that man, right at the time we’ve decided to prepare for war, huh~.”

Hideyoshi-san grinned in his usual carefree manner.

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 7.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Conference

A proposal for a conference from Nobunaga was delivered to Hideyoshi. The ones who appeared as emissaries were Oda’s chief vassals, Mitsuhide and others.

Hideyoshi, who was making preparations for the conference, spilled an unexpected motive……

Chapter 7.1

[MITSUNARI]: “In the end…… we cannot avoid a war with the Oda Army, huh.”

Mitsunari-san said that with a serious expression as he looked at the light emitting from the sacred treasure.

[YUZUKI]: (…… Beyond this light is a clue connected to Himemiko-sama. I felt that, though I wouldn’t be able to explain it.)

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 7.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Past Mistakes and Resolve for the Future

Nobunaga, who obtained a sacred treasure, set up a meeting with Toyotomi as his next move.

Chosen as the emissary, Mitsuhide headed to the Toyotomi territory prepared for death in order to settle the past, but……

Chapter 7.5

On the day we were to depart for negotiations. Everyone gathered under Nobunaga-san.

It seemed like a small number of people would head to the Toyotomi territory; Me, Mitsuhide-san, Katsuie-san, Ranmaru-kun, and a few soldiers.

[NOBUNAGA]: “…… Mitsuhide, do as you please. I entrust everything to you.”

[MITSUHIDE]: “My lord. I will carry out my master’s orders without exception.”

Read the rest of this entry »

SNB Nobunaga ~ Interactions ~

Posted on Updated on

I know I previously said I was going to update character interactions as I go but that’s a hassle and my compulsive behavior won’t let me do that; so I’m collecting all the interactions before posting them (if you want these types of posts faster, please pray to the RNG gods to have mercy on me, haha).

3 Bronze Potions
20 Silver Potions
12 Gold Potions
5 Royal Potions

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 7.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Past Mistakes and Resolve for the Future

Nobunaga, who obtained a sacred treasure, set up a meeting with Toyotomi as his next move.

Chosen as the emissary, Mitsuhide headed to the Toyotomi territory prepared for death in order to settle the past, but……

Chapter 7.4

[MITSUHIDE]: “The moment I pointed my blade at Nobunaga-sama, Hideyoshi appeared.”

[YUZUKI]: “Hideyoshi-san……?”

[MITSUHIDE]: “…… Yes. Hideyoshi had appropriated the land and, during his return to the castle, seemed to have heard a report on Nobunaga-sama having gone on a field investigation and decided to join him……”

[MITSUHIDE]: “Having witnessed the scene of me thrusting a sword at Nobunaga-sama, the situation between my soldiers and Hideyoshi’s soldiers became a battle.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 7.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Past Mistakes and Resolve for the Future

Nobunaga, who obtained a sacred treasure, set up a meeting with Toyotomi as his next move.

Chosen as the emissary, Mitsuhide headed to the Toyotomi territory prepared for death in order to settle the past, but……

Chapter 7.3

[IMARI]: “Huh, what’s wrong…?”

Deep in the night I sat up from my futon and Imari-kun, who was sleeping beside me, called out.

[YUZUKI]: “Mmm…… it’s nothing. I just can’t sleep.”

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Game Opening ~

Posted on Updated on

Translated upon request. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 7.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Past Mistakes and Resolve for the Future

Nobunaga, who obtained a sacred treasure, set up a meeting with Toyotomi as his next move.

Chosen as the emissary, Mitsuhide headed to the Toyotomi territory prepared for death in order to settle the past, but……

Chapter 7.2

[NOBUNAGA]: “We’re bringing Toyotomi back under our army.”

It was one week after that day I received a reward and felt a disturbance in the air, unable to put my mind at ease.

Those were Nobunaga-san’s first words, after he summoned for everyone.

[YUZUKI]: (Bringing Hideyoshi-san back into the army……? Even though Nobunaga-san, when he met Hideyoshi-san back at that time, was really irritated……)

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Anime Opening ~

Posted on Updated on

Translated upon request. I’ve also color coded the armies for your leisure: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. Since this is just a translation please don’t expect the English to actually fit the tune of the song.

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 7.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Past Mistakes and Resolve for the Future

Nobunaga, who obtained a sacred treasure, set up a meeting with Toyotomi as his next move.

Chosen as the emissary, Mitsuhide headed to the Toyotomi territory prepared for death in order to settle the past, but……

Chapter 7.1

[YUZUKI]: “Wow, amazing……!”

After the conference with Nobunaga-san and others ended, I returned to my own room and widened my eyes at its change.

[YUZUKI]: (At some point, my room’s been buried in extravagant boxes……!)

[YUZUKI]: (Are these possibly the rewards that Nobunaga-san spoke of for awakening the sacred treasure……?)

Read the rest of this entry »

SNB Masamune ~ 3* Don’t Misunderstand ~

Posted on Updated on

Your Worth

(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Masamune’s card takes place after episode 5 of the anime).

[MASAMUNE]: “There are many strong commanders in Shinga…… And, what of it?”

[MASAMUNE]: “If there is a strong opponent, we will go on above them. We will win a victory on our side with ingenious plans that no one would think of.”

[MASAMUNE]: “That’s why we won’t lose. Thes ones who will unite Shinga is us, the Date Army.”

[MASAMUNE]: “So, if you say you really want to come with us, I won’t stop you but……”

[MASAMUNE]: “… D-Don’t misunderstand. I just think you’re worth using.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 6.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Light that Leads to the World

At the end of discussions, she received permission to search for a sacred treasure, and headed to the actual place together with Nagahide.

Inside a cave and not knowing when they might encounter the Toyotomi Army… there they saw…!?

Chapter 6.5

[NOBUNAGA]: “–And, did you find the ‘mirror’ you were looking for?”

The next day after we returned from our sacred treasure search– everyone was gathered, and Nagahide-san and I reported our results.

[YUZUKI]: (Somehow…… it seems like Nobunaga-san is in a good mood?)

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 6.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Light that Leads to the World

At the end of discussions, she received permission to search for a sacred treasure, and headed to the actual place together with Nagahide.

Inside a cave and not knowing when they might encounter the Toyotomi Army… there they saw…!?

Chapter 6.4

[YUZUKI]: (If I’m caught by the enemy, Nagahide-san will kill me–)

Even so, will you go? Nagahide-san urged me to choose.

[YUZUKI]: (I’m sure Nagahide-san is serious…… but……!)

[YUZUKI]: “…… I’m going.”

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 6.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Light that Leads to the World

At the end of discussions, she received permission to search for a sacred treasure, and headed to the actual place together with Nagahide.

Inside a cave and not knowing when they might encounter the Toyotomi Army… there they saw…!?

Chapter 6.3

The next day after Nobunaga-san gave permission to search for the sacred treasure, Nagahide-san and I departed towards the shrine where the legend of a dragon guarding a mirror was said.

It was when close to half a day passed while I was moving on Nagahide-san’s horse–

[YUZUKI]: “Ah, over there! I can see a village.”

Read the rest of this entry »