Latest Event Updates

Light Beyond 3 ~ Prologue ~

Posted on Updated on

What is a miracle?

Sometimes, it might be the glittering stars in a black, night sky, which moves a person’s heart.
Sometimes, it might be the flower blooming in the wide desert, which comforts a person’s heart.

But in time the night will end and the glittering stars will disappear.
But in time the sand will dance and the colored flowers will be scattered.

It is only the human will that raises a miracle.
Even if one thinks it is lost, they must not give up.
If it is a miracle that cannot be lost, then one must never stop.

Only move forward.

As long as the flickering light beyond the road’s end is within sight.

(T/N: Updated the page list with 3rd book details!)

Light Beyond 2 ~ Afterword ~

Posted on Updated on

Woo! We’ve reached the end of another volume and here are some words from the author.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ Character Page ~

Posted on Updated on

Character pages for the second volume! Once again, these appear the front of the book but in order to hide spoilers about appearing characters I’ve posted this at the end. Warning: Looking at this might destroy your mental image of the characters, aha. You can also laugh at my hilarious romanization of their names.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ An Old, Old Sibelius Story ~

Posted on

A long time ago, there were two beautiful twin sisters who lived in the land of Schlezel.

The two sisters closely resembled each other, to the extent where no one could tell them apart. The older sister’s name was Rhodiani, and the younger sister was Endius. The two lived close to the entrance of the forest, a little ways off from the town. The two had lost their parents early and had no other relatives. Because of that, the two were bound by a strong bond. If one laughed, the other laughed; if one cried, the other cried. Even if their bodies were divided in two, their souls were one. This was how dear they thought of each other and trusted each other.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ Chapter Eleven ~

Posted on Updated on

As they left the orphanage and went further on horse, the entrance to the forest appeared faster than she thought. And, indeed, there was a quiet graveyard spread out on their side of the forest. Not a lot of people seemed to come here and the hushed and lonely atmosphere made Yuna feel more and more depressed. She didn’t think anyone would want to stay here long with the force of the dense forest approaching from behind.

“Please do not leave my side.”

Stopping the horse, Asyut murmured that while looking around at their surroundings. Feeling the tension in his form, Yuna also braced herself once more.

Looking out over this desolated ground, there was not a soul in sight. Instead, there were shabby tombstones dotting the grounds.

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ Ciel ~

Posted on Updated on

Ciel (シエル)
CV: KENN

(SLAMS HANDS DOWN. HUSBAND IS HERE. I LOVE THIS MAN SO MUCH!!! HE GIVES SUCH GREAT LIFE LESSONS IN HIS CDs BECAUSE HE’S RIDICULOUSLY MATURE, CONSIDERATE, AND PROFESSIONAL. HE’S ALSO A KABEDON MANIAC AND HAS THE PERFECT GROWL-Y VOICE.)

Note: His Animate, Tower Record, and Stellaworth tokutens + sample voices are translated (because what’s the point of translating other than to spoil my biases (ᅌᴗᅌ✿ )… jk jk).

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Toraware no Palm ~ Aoi ~

Posted on Updated on

Welcome to Aoi, the second character released in Capcom’s mobile game, Toraware no Palm. This post follows the same format as Haruto’s post and WARNING: will contain massive spoilers in the summary section below so don’t read if you’re going to play this (also some CG spoilers)!

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ Chapter Ten ~

Posted on Updated on

Yuna watched the changing scenery as she sat on top of a horse, supported by Asyut.

She never expected that she would leave out of the gates in the same way that Yodel, who she saw off several days ago, did. Feeling a strange connection, Yuna sighed in wonder. That sigh, in the blink of an eye, disappeared behind them.

Yuna and Asyut were on a horse that was galloping on a continuous straight road; the two were heading to the orphanage that Celiastina used to live at in the past.

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ Judah ~

Posted on Updated on

Judah (ジュダ)
CV: Saitou Souma (斉藤 壮馬)

(Um, this guy doesn’t have a great personality either… LOL I PROMISE THEY GET BETTER. MY HUSBAND IS UP NEXT SO!! But, to be honest, Judah is a good boy; he just likes to act strong and bluff. He loves his girlfriend even though, at the same time, he’s conscious of the awful personality he has. Also, please look forward to his second season CD because “I Can’t Say Goodbye” is his love song and it’s so good).

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ Momochi ~

Posted on Updated on

Momochi (モモチ)
CV: Toyonaga Toshiyuki (豊永 利行)

(LEGITIMATELY THE SCARIEST GUY IN DEAR VOCALIST AND I AM SORRY FOR PUTTING YOU GUYS THROUGH THIS DEMON. Toyonaga has a fantastic singing voice though… and please just bear with me and the best husband Ciel will be coming up after one more volume!!)

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ Chapter Nine ~

Posted on

Aeneas walked down the corridor alone. Suddenly, he stopped and raised his head absently. –Beyond that door, Celiastina wasn’t there right now.

Aeneas could only smile bitterly at how, every time he passed her room, he found himself searching for her, even through the door. Right now, he didn’t have the energy to tell himself off for how weak he was being.

Celiastina looked quite busy these past few days. Because she wasn’t allowed to act alone, Aeneas would always head to see her and escort her during those times. But even though the time he spent beside her was longer than usual, why did he not feel that at all. Instead he felt like they were drifting apart from each other more than usual. Both of them were awkward and could only have harmless and inoffensive conversations.

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ Chapter Eight ~

Posted on Updated on

She couldn’t turn her eyes away now that she came this far.

She would visit the orphanage where Celiastina lived. It didn’t matter how trivial it was, so long as she could learn about anything related to her there, the thread wrapped around her heart would surely come undone.

Asyut also did not stop Yuna. He himself might have wanted to uncover what lay at the bottom of Celiastina.

It was decided that Asyut would investigate as to the whereabouts of the orphanage.

That said, the investigation was not that complicated. Because it was the orphanage where the Saint Celiastina grew up. The royal palace had to know where it was.

There was just one worry; whether that orphange still existed now. According to the rumors on the street, Celiastina was identified as a saint when the director approached her with intentions to assault her. It might have been a story created to make her personal history tragic, but if it was the truth then it was likely the orphange’s doors wouldn’t be open in the present. The director was punished, and there was a possibility that the people who were involved became scattered.

Read the rest of this entry »

Dear Vocalist ~ Re-o-do ~

Posted on Updated on

Re-o-do (レオード)
CV: Masuda Toshiki (増田 俊樹)

(I’m doing this series to keep things fresh >< I promise I’m still working on LN translations in-between these. Anyway, I have three best boys in this series that I wanted to share with everyone but to fully appreciate them… you have to experience the rest of the guys LOL which is why I’ve picked this series up. Also, dammit, Rejet released a 3rd season of these boys!)

Story premise is that these 6 boys have bands that are managed by Climax Records and though they have talent they have… their own problems. One day, the music executive (or executive producer) tells the boys that this is their last song. And so they’re all betting their survival on these last songs. Can you, as their girlfriend, support them? (Each boy has a different girlfriend).

Read the rest of this entry »

Light Beyond 2 ~ Chapter Seven ~

Posted on Updated on

The sky was high, Yuna thought.

A clear, cloundless, blue sky spread out this morning. Yuna took in deep breaths while still looking up. Recently she realized that whenever she was thinking, or troubled, she found herself looking up at the sky; somehow it had become a habit. It was a strange thought because she didn’t do this before. It might have been because the sky was the only thing that hadn’t changed since her previous life, and looking at it naturally calmed her down.

“Lady Celiastina, is something the matter?”

“Ah, no. It’s nothing.”

Aeneas was escorting her to the balcony that overlooked the plaza.

Read the rest of this entry »

Toraware no Palm ~ Haruto ~

Posted on Updated on

Haruto is the first character that was released for Toraware no Palm. I would normally do a short description of what he is like as a character but this profile image above does all the work, so I’ll just straight up translate that below. Also, apologies for the image spam and how much space they take (vertical images are so hard to scale). WARNING: There’s going to be massive spoilers in the summary section below so don’t read if you’re going to play this (also some CG spoilers)!

Read the rest of this entry »