Latest Event Updates

SNB Sanada ~ Chapter 10.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: Depart, Towards Hope!

In search for a clue on Himemiko-sama, they decided to investigate in the outskirts of the capital.

As she prepared for the trip with a mixture of anticipation and anxiousness, the commanders came to visit one after another…!?

Chapter 10.3

At night, when I had laid down in the camp, I suddenly woke up.

[YUZUKI]: (I think I heard some voices just now…?)

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Sanada ~ Chapter 10.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: Depart, Towards Hope!

In search for a clue on Himemiko-sama, they decided to investigate in the outskirts of the capital.

As she prepared for the trip with a mixture of anticipation and anxiousness, the commanders came to visit one after another…!?

Chapter 10.2

[KAMANOSUKE]: “… Can I come in?”

In the morning, when I finished my preparations and tried to exit my room, Kamanosuke-kun came to visit.

[YUZUKI]: “Sure, go ahead.”

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 10.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 10: Depart, Towards Hope!

In search for a clue on Himemiko-sama, they decided to investigate in the outskirts of the capital.

As she prepared for the trip with a mixture of anticipation and anxiousness, the commanders came to visit one after another…!?

Chapter 10.1

[YUZUKI]: (I wonder what sort of place it is…)

When I was thinking about going close to the capital…

[YUKIMURA]: “That reminds me, you don’t know anything about the capital, huh.”

At Yukimura-kun’s words, everyone gave an explanation.

Read the rest of this entry »

Rouge et Noir ~ Maximum Bet ~

Posted on Updated on

Arlen Clive (アーレン クライヴ)
CV: Furukawa Makoto (古川 真)

It has been about a year since the overflow of the new strain of drug, Rouge et Noir. As that series of events head to an end, due to the weakening of the crime syndicate, House, you spend vexing days just concentrating on treatment from the aftereffects you suffered because of your deep cover operation a year ago, staying in the Special Criminal Investigations Department (also known as SCID) as a narcotics officer.

But the fugitive, Arlen Clive, a top executive of House, suddenly appears in front of you. You are cautious as Arlen approachs you with a temporary partnership.

Although mutual interests coincide, Arlen’s real intention cannot be seen.
You are at a loss as to whether you should take that extended hand or not, but–.

(First, a huge thank you for the translation commission by Hina. This is the 8th volume in the Rouge et Noir series, so if you’re interested in the others… well ;) there’s a way to get them translated– ahaha, sorry sorry. But seriously, this series is so good when listened to in order. WARNING: This is R18.)

Just to keep things consistent. The title “Maximum Bet” refers to the maximum a person can bet at a gambling table, because sometimes there’s limits. Of course, there’s also a no-limit poker.

04OCT2018: Added Animate/Official tokuten.
30SEP2018:
Added Mikado-sensei’s teaser letters from Arlen to count down to the release of his CD.

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 9.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Advance, Pursuing Victory!

The Sanada army, who formed an alliance with Takeda, fought against the approaching Date army.

While they were scattering enemies in succession, Nobuyuki suddenly felt a sense of discomfort. When he did, in that moment…!

Chapter 9.5

Several days after that day we fought the Uesugi army and Date army.

The letter from Takeda arrived and we gathered in the main hall to have a discussion.

[YUKIMURA]: “… From the letter, it seems like there’s no doubt Oda and Toyotomi joined. If these two armies have joined they’re going to be tough.”

[NOBUYUKI]: “Next is whether we’ll join the allied armies of Takeda and Uesugi or not, huh.”

Read the rest of this entry »

Light Beyond 4 ~ Chapter Eight ~

Posted on Updated on

“That’s enough!”

A sharp voice leapt abruptly into his ears.

Aeneas’ shoulders jerked and he came back to himself half in a daze.

When he realized it, he was standing stock-still in that spot with a sword gripped in his right hand.

The muscles in his limbs were horribly stiff and an unpleasant feeling of wasted effort dominated his entire body. At the end of his line of sight, which finally focused, the colleague that he had just been crossing blades with was looking up at him in fear on his bottom. Before long he raised a hand to show his intent to surrender.

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 9.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Advance, Pursuing Victory!

The Sanada army, who formed an alliance with Takeda, fought against the approaching Date army.

While they were scattering enemies in succession, Nobuyuki suddenly felt a sense of discomfort. When he did, in that moment…!

Chapter 9.4

We left the battlefield and finally returned home to Sanada’s castle.

[YUKIMURA]: “Everyone, you all fought well. Please take it easy today.”

[SASUKE]: “I’d have done that even without being told… I can sleep anywhere right now…”

[SAIZOU]: “Indeed…”

[SAIZOU + SASUKE]: “Fuaah…”

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 9.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Advance, Pursuing Victory!

The Sanada army, who formed an alliance with Takeda, fought against the approaching Date army.

While they were scattering enemies in succession, Nobuyuki suddenly felt a sense of discomfort. When he did, in that moment…!

Chapter 9.3

The Oda army and Toyotomi army formed an alliance… Hearing that, Nobuyuki-san was disturbed.

[NOBUYUKI]: “What do you mean exactly?”

[MASAMUNE]: “There’s no how or why, what was said was everything.”

[MASAMUNE]: “Our battle with you ends here as well.”

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 9.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Advance, Pursuing Victory!

The Sanada army, who formed an alliance with Takeda, fought against the approaching Date army.

While they were scattering enemies in succession, Nobuyuki suddenly felt a sense of discomfort. When he did, in that moment…!

Chapter 9.2

[NOBUYUKI]: “You aren’t having a hard time, are you?”

[YUZUKI]: “No, I’m fine.”

I followed after Yukimura-kun and the others who went on ahead with my hand being pulled by Nobuyuki-san.

[DATE ARMY SOLDIER]: “PREPARE YOURSELF!”

[NOBUYUKI]: “… Haagh!!”

Nobuyuki-san easily defeated the attacking enemy.

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 9.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 9: Advance, Pursuing Victory!

The Sanada army, who formed an alliance with Takeda, fought against the approaching Date army.

While they were scattering enemies in succession, Nobuyuki suddenly felt a sense of discomfort. When he did, in that moment…!

Chapter 9.1

Yukimura-kun began a general offensive after forming an alliance with Shingen-san.

In the middle of everyone advancing and beating the Date and Uesugi army one after another–

[YUKIMURA]: “Shingen, wait! I have a suggestion.”

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: Beliefs, Sticking to Obligation and Chivalry!

The Sanada army moved their army forward seeking clues to Himemiko.

Yukimura and the others wished to avoid pointless battles but in front of them the Takeda Army fell into a predicament…!

Chapter 8.5

[SHINGEN]: “I don’t need your help any more. Go back home right now.”

[YUKIMURA]: “!!… why…”

Read the rest of this entry »

Limited Commissions!

Posted on Updated on

Hello! Trying something a bit new for this blog because I’ve been hit with unforeseen expenses this month (medical treatments and prescriptions). I’m opening limited translation commissions. Details under the cut! I’ll be putting a page up with the same details about commissions that I can use in the future to open and close, so this post is just going to become normal. You can still reply to this post but it’d be better to head to the page! Thank you!

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 8.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: Beliefs, Sticking to Obligation and Chivalry!

The Sanada army moved their army forward seeking clues to Himemiko.

Yukimura and the others wished to avoid pointless battles but in front of them the Takeda Army fell into a predicament…!

Chapter 8.4

[YUKIMURA]: “That banner is… Uesugi!”

Read the rest of this entry »

SNB Sanada ~ Chapter 8.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: Beliefs, Sticking to Obligation and Chivalry!

The Sanada army moved their army forward seeking clues to Himemiko.

Yukimura and the others wished to avoid pointless battles but in front of them the Takeda Army fell into a predicament…!

Chapter 8.3

[YUKIMURA]: “This area should be good.”

There was something that needed to be done– Yukimura-kun said that and I was taken by him deep into the woods.

[YUKIMURA]: “… Can you touch this?”

Read the rest of this entry »

Light Beyond 4 ~ Chapter Seven ~

Posted on Updated on

(WARNING: This chapter ends on a PAINFUL cliffhanger and it doesn’t get resolved until Chapter Nine so for those who hate cliffhangers please don’t read this chapter until Chapter Nine comes out. Trust me, it’s a really really REALLY bad one. When I read this book for the first time I actually skipped Chapter Eight entirely to read Chapter Nine LOL.)

The next morning Asyut once again proceeded to the medicine store that Yuna’s parents ran.

He may be disliked for appearing right on the heels of yesterday; however, even then he did not care, and Asyut was half-defiant. The interaction at the church with Hariet and last night’s small drinking party pushed Asyut’s back. Hope had not been exhausted yet. A miracle was surely within reach.

 

He went up a long slope.

Having come to this town, only a few days had passed, and yet he was able to find many familiar faces amongst passers-by who came and went past him. There was the old man who sat under the same building yesterday, the children running around in the back alley, and the housewives chatting beside the well… Indeed, like this “acquaintances” would increase in a flash. And like the young men, who he drank together with yesterday, said, it made sense how any rumors were spread immediately.

Read the rest of this entry »