Latest Event Updates

SNB Masamune ~ Interactions ~

Posted on Updated on

Well, that took a bit longer than I expected because I was translating the Date army faster than I was collecting these. I blame all the events that kept cropping up.

3 Bronze Potions
20 Silver Potions
12 Gold Potions
5 Royal Potions

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Date ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.5

Finishing the horse preparations, we waited for Kenshin-san to go on our survey.

However, it was not just Kenshin-san who appeared–

[KANETSUGU]: “We will be travelling together with you too.”

[KAGEKATSU]: “… Pleased to meet you.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.4

The next morning. I heard voices arguing about something at the entrance to the room when I woke up.

[UESUGI SOLDIER]: “Last night, you people were the ones who caused that commotion!”

[UESUGI SOLDIER]: “We have witnesses who saw you two slip out of your rooms late at night.”

[SHIGEZANE]: “That’s ’cause I wanted to go to the toilet. I looked everywhere for it and accidentally broke a vase. Hey, actually, why would soldiers come for such a small thing.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.3

Lead by Kenshin-san and the other two, we entered the Uesugi castle.

[UESUGI VASSAL]: “Kenshin-sama, Kageie-sama, Kagemochi-sama, welcome home.”

And then the Uesugi soldiers also lowered their heads to us. But, for a second, I saw their eyebrows furrow.

[YUZUKI]: (Of course they’d be wary of us, huh…)

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.2

[KENSHIN]: “…… Indeed, words alone are not enough of an apology when you had been shot at with arrows.”

[KENSHIN]: “Hence, there is a need to show our sincerity.”

[KAGEMOCHI]: “Kenshin-sama, then…”

[KENSHIN]: “Yes. I will accept the demands of Date.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 8.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Light Points to a New Sight–

Binding an alliance, Masamune and the others obtained permission to move freely within Uesugi territory.

They then slipped out to a cave, pointed to by the light emitted from the sacred treasure, and what they found there was…?

Chapter 8.1

[???]: “–Hold!”

[YUZUKI]: (The other people’s movements… stoppped?)

[KOJUUROU]: “Shigezane, do not let down your guard.”

[SHIGEZANE]: “I know, I know.”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 7.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: One Should Persist with One’s Way–

The next clue that leads to Himemiko seems to be in the Uesugi territory.

Masamune advances his army towards the Uesugi territory without delay, but a battle has started between the Uesugi Army and Takeda Army in front of their eyes!?

Chapter 7.5

Masamune-san, seeing the commander who appeared at the moment when a sword fight was to start between them and the Uesugi Army, muttered this.

[MASAMUNE]: “You… If I recall correctly, you’re Amakasu Kagemochi.”

[KAGEMOCHI]: “Oh my, you are well-informed.”

[MASAMUNE]: “Aa. I saw you when I attacked your master.”

[KAGEMOCHI]: “……”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 7.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: One Should Persist with One’s Way–

The next clue that leads to Himemiko seems to be in the Uesugi territory.

Masamune advances his army towards the Uesugi territory without delay, but a battle has started between the Uesugi Army and Takeda Army in front of their eyes!?

Chapter 7.4

[SHIGEZANE]: “For a moment I wondered what would happen, but it looks like we got to Uesugi territory before the sun set.”

[KOJUUROU]: “Aa. As soon as we arrive in their lands, let’s start searching for Himemiko.”

[IMARI]: “Yeah! We’ll finally get to Himemiko-sama with this… Aah, I want to meet her soon!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 7.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: One Should Persist with One’s Way–

The next clue that leads to Himemiko seems to be in the Uesugi territory.

Masamune advances his army towards the Uesugi territory without delay, but a battle has started between the Uesugi Army and Takeda Army in front of their eyes!?

Chapter 7.3

On a certain day, after several days had passed since we returned to the Date castle from Uesugi territory.

A letter from Kenshin-san arrived at the Date castle.

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 7.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: One Should Persist with One’s Way–

The next clue that leads to Himemiko seems to be in the Uesugi territory.

Masamune advances his army towards the Uesugi territory without delay, but a battle has started between the Uesugi Army and Takeda Army in front of their eyes!?

Chapter 7.2

Early in the morning next day, we headed towards Uesugi territory.

[SHIGEZANE]: “Hold onto me tightly. ‘Cause it’ll be dangerous if you fall.”

[YUZUKI]: “Okay…!”

Read the rest of this entry »

SNB Date ~ Chapter 7.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: One Should Persist with One’s Way–

The next clue that leads to Himemiko seems to be in the Uesugi territory.

Masamune advances his army towards the Uesugi territory without delay, but a battle has started between the Uesugi Army and Takeda Army in front of their eyes!?

Chapter 7.1

The light emitted from the sacred treasure pointed to the Uesugi territory.

[YUZUKI]: (Uesugi is the place that Masamune-san and the others attacked before, huh. But the tables were turned on them…)

[YUZUKI]: (For Himemiko-sama to be in the territory governed by such a strong enemy…)

Read the rest of this entry »

Light Beyond 3 ~ Chapter Seven ~

Posted on

“It certainly seems like even the royal palace has fallen into an uproar.”

Hearing Asyut murmur that Yuna was relieved that, contrary to expectations, he was calm.

In the corner of the complicatedly built palace; the two of them stood on a tasteless terrace.

They could see the royal palace’s west side plaza, one of the places where the names of the members of the anti-saint faction was posted, clearly from here. Once again, she realized that there were many of these elevated places built into the royal palace where one could see movements below in one sweep. Even now, there was no one – amongst those who were standing in front of the bulletin board – who noticed them here.

Read the rest of this entry »

SNB Hideyoshi ~ 4* Still More From Here ~

Posted on Updated on

With Whispered Words

(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Hideyoshi’s second card takes place after episode 12, the last episode, of the anime).

[HIDEYOSHI]: “Haa. Somehow, everything feels like it went by in a flash.”

[HIDEYOSHI]: “Right now, if it’s us, we’ll be okay no matter who our enemies are! There’s friends we can trust deeply!”

[HIDEYOSHI]: “Above all, I also have a cute fiancée! I can’t lose!”

[HIDEYOSHI]: “I’m really glad to have met you–…… I love you.”

[HIDEYOSHI]: “…… Hm? I didn’t say anything. Aiming for the unification of the country, there’s still more battles for us to come–. C’mon, let’s go together!”

Read the rest of this entry »

SNB Motonari ~ 2018 New Year’s Resolution ~

Posted on Updated on

Happy New Year, princess. I am overjoyed to greet the new year together with you. Even as I receive the new year though, the place where I go does not change. I will protect my family and my people–. Of course, you are my precious family as well. Although it has not been long since we met, within this short period of time, I believe we were able to know various aspects of each other. I will be watching over you, closer than anyone, this year too. My dear princess–.

SNB Date ~ Chapter 6.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 6: The Path To Take Should be Ours–

A direct showdown with Yukimura!

The moment the contest was thought to be ended…… yakuma appeared in the shrine.

Who was it that obtained the “sacred treasure”…!?

Chapter 6.5

Masamune-san and the others’ plan was a success and the Sanada Army made the unidentified group retreat.

Masamune-san showed no pride at the enemies retreating due to a plan he formulated and, after looking at things as if it were a matter of course, he made his horse run again.

[MASAMUNE]: “Now, it’ll be a long journey but… we’re going home to Date territory.”

Read the rest of this entry »