Dusk

Watashi no Seitaishi-san

Posted on Updated on

Yamada Jirou (山田 二郎)
CV: 久喜大

My Chiropractor

Exhausted by work, the heroine suddenly discovered a newly opened chiropractic clinic one day.

She entered without much thought, but the person who greeted her was a strong-muscled young man, who wouldn’t be thought of to be a chiropractor.

Daunted, the heroine tried to turn right back around and leave, but she was held back by the guarantee of his treatment skills, and so she reluctantly accepted a massage.

When she did, it happened that his treatment skills really were reliable, and her body and mind were relaxed.

Since then, she was charmed by his skills as a chiropractor and became a repeat customer, but one day the boundary of the two’s relationship began to change…

This is an ordinary, everyday love comedy of two people, who swore to never fall in love again.

Shout out to an anonymous commissioner for this! Dusk has created some lighthearted works to offset all their darker ones and this is actually my first time checking this series out too, so this’ll be exciting. You can grab it on the English DLsite or the Japanese DLsite.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi 300 DL ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Surprise! Here’s a freebie translation for the 300 DL cast talk reward, since I covered the rest of Hikaru’s DL rewards. It’s always fun to see what the seiyuu has to say about their role and character.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi 1500 DL ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Thank you to ~DEFINITELY-NOT-EMBARRASSED~ for this last part! R18 content warning. There’s a note that says this happens immediately after the main CD.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi 1000 DL ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Thank you to ~DEFINITELY-NOT-EMBARRASSED~ part 2! R18 content warning.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi 500 DL ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Big thank you again to ~DEFINITELY-NOT-EMBARRASSED~ for the commission because they also asked for the DL rewards, which all of the ones for Hikaru have been reached. R18 content warning.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Kuse Kazuma (久世 一真)
CV: 三重奏

Student (Conquest) Council ~ Days of Pillage ~

The photographed loss of virginity memento is the door to misfortune—

The heroine, who served as the vice-president of the student council at the private Yamana Academy, was engaged to her childhood friend, Saijou Hikaru, the son of the president of the Saijou Group.

Unremarkable compared to her beautiful older sister, she was under the impression that she was chosen because of the relationship between their families and out of compassion…

However, after Hikaru went abroad for heart surgery, she decided to dissolve the engagement after ending up with mutual feelings for Kuse Kazuma, her one other childhood friend who has secretly had feelings for her all this time.

As one of the three childhood friends who have always been close to each other, Hikaru would also support them— was what she thought.

When the student council room, which should have been a symbol of happiness, is stained with desire, the bond of childhood friends collapses.

Shout out to ~DEFINITELY-NOT-EMBARRASSED~ for the commission! Everyone probably knows this by now but we’re here with Touji’s only son, Hikaru, and the third volume in the series. You can pick it up on the English DLsite or the Japanese DLsite. On a side note, I’ve also increased my diaries for this entire series to two parts now LOL so if anyone’s curious there’s Part One and Part Two. At this rate I’m going to end up with three moments.

R18 content warning and dubcon, exhibitionism (one part), and dark themes though I just keep thinking about how Hikaru is a good boy and he DOES get a happy end so… LOL.

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 0 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Hikaru: Heheh… hahaHAHAH!! Did you notice just now!? That, starting today, you are my wife! Now, come! I, as your diligent husband, will give you the most supreme pleasure! You can no longer… escape to anywhere.

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 1 Day ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Hikaru: *phone rings* Hello? Eh? Really!? Haha, thank you, father! I’m grateful to you! Ah, she hasn’t noticed yet. Hehe, I bet she’ll be shocked tomorrow… oh, sorry, I’ll talk to you later. *ends call; heroine comes over*

H: Welcome back. Did you finish the teacher’s task? I see, then it looks like you can go home early today, huh. Tomorrow’s going to be a busy day, so you should get some rest. Eh? For what, you ask? There’s going to be a lot of things… delightful things, you see.

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 2 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

R18 content and language below!

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 3 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Hikaru: Nrgh… let me sleep… just a little more… Because that idiot, Kazuma, brought more work over… I’m exhausted. Ah… but… *pulls heroine close* if you’ll sleep beside me like this, then I’ll feel energetic immediately.

H: Hahah, sorry. Oh, but I need to preserve my physical strength for until three days later. So, won’t you let me have this for now? Ah… after three days… will be the day of my victory or defeat.

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 4 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Hikaru: Four days… This pain also just has four days left…

H: Ah!… Oh, it’s you. Do you still have business in the student council room? You should hurry and go home. Lately, there’s been some disturbed things happening around, right? A cute girl like you has to be particularly careful.

H: Come on, don’t laugh! I’m calling you cute from my honest feelings. So, if you drop your guard… you might get eaten by the wolf right in front of your eyes. Heheh, I’m kidding… for now.

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 5 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

Hikaru: There’s just five days left. Ah, no, some business will be concluded after these five days… and I’m looking forward to that. When I think about what sort of expression you and Kazuma will have… I get the shivers.

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 6 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

R18 content language below!

*heroine is dreaming*

Read the rest of this entry »

Seitokai ~ Ryakudatsu no Hibi: 7 Days ~

Posted on Updated on

Saijou Hikaru (西条 光)
CV: 三楽章

(OwO what’s this— jkjk. Here’s a countdown to a commission by ~DEFINITELY-NOT-EMBARRASSED~ and welcome to another extremely long spree of Kankinkon material!)

Hikaru: It’s been a while since I played chess with you. I believe the last time was a year ago? Haha, I thought that would be the time I’d win. I didn’t think you’d pull us into a draw from that situation. Come to think of it, what should we bet today? Last round was a kiss to the cheek, so this time… let’s do a different place.

H: Oh? Hesitating means you think you’re going to lose? That’s unusual for you. Hehe, good, you can’t go back on your word. Well then… checkmate.

H: Hahah, I’m sorry, I needed to win no matter what today. Ah, I’m going to take my reward seven days later, so you don’t have to kiss me now.

H: In exchange, seven days later… prepare yourself.

Oukatan ~ Shikkoku no Hibi 1500 DL ~

Posted on Updated on

Saijou Tamaki (西条 環)
CV: 三楽章

Thank you anonymous commissioner part three and the last part!! Beep boop, R18 content warning and darkness abounds! Is everyone still with me after the heartrending events of the last short drama? Or was I the only one who had that embarrassing breakdown on Twitter LOL.

Read the rest of this entry »