Arlen Clive (アーレン クライヴ)
CV: Furukawa Makoto (古川 真)
It has been about a year since the overflow of the new strain of drug, Rouge et Noir. As that series of events head to an end, due to the weakening of the crime syndicate, House, you spend vexing days just concentrating on treatment from the aftereffects you suffered because of your deep cover operation a year ago, staying in the Special Criminal Investigations Department (also known as SCID) as a narcotics officer.
But the fugitive, Arlen Clive, a top executive of House, suddenly appears in front of you. You are cautious as Arlen approachs you with a temporary partnership.
Although mutual interests coincide, Arlen’s real intention cannot be seen.
You are at a loss as to whether you should take that extended hand or not, but–.
(First, a huge thank you for the translation commission by Hina. This is the 8th volume in the Rouge et Noir series, so if you’re interested in the others… well ;) there’s a way to get them translated– ahaha, sorry sorry. But seriously, this series is so good when listened to in order. WARNING: This is R18.)
Just to keep things consistent. The title “Maximum Bet” refers to the maximum a person can bet at a gambling table, because sometimes there’s limits. Of course, there’s also a no-limit poker.
04OCT2018: Added Animate/Official tokuten.
30SEP2018: Added Mikado-sensei’s teaser letters from Arlen to count down to the release of his CD.
Hiiragi Kain (柊 加音)
CV: Furukawa Makoto (古川 真)
Tales From the Meiji Pleasurable Nights
You, a noble lady, spent your days in melancholy due to the existence of a fiancé determined by your parents. At that time, you heard rumors about the high-end brothel, Baroque, that existed at the edges of the capital. It was said everyone hid their identity there and freely enjoyed a night of passion.
If you were to marry an unfamiliar partner like this then, at least once, with a person you chose yourself… That thought made you knock on the doors of Baroque.
The one who greeted you was Hiiragi Kain, a male courtesan with a calm atmosphere. You were strongly drawn to the kind Kain and went to Baroque many times; Kain also reached out and established a bond with you.
However, eventually the day you had to meet with your fiancé arrived. The one who awaited you at your fiancé’s mansion was a young man with cold eyes. And his face was exactly alike to Hiiragi Kain.
(Honestly, I’m trying to control the projects I’ve started and I debated hard on whether I wanted to translate this series. But I caved because the writer is godly, okay, and these stories are so evocative and touching, especially Vol2 and Vol3. Mikado Ren is also the scriptwriter who did the Rouge et Noir series which owns my soul. FORGOT TO WARN THIS IS R18!!)