Hana Awase

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Utsutsu Song ~

Posted on Updated on

Utsutsu (うつつ)
CV: Sugiyama Noriaki (杉山 紀彰)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Ranking ~

Posted on Updated on

I thought it would be easier to just gather all the card fights here in another post so people can look at these when they’re playing. If anyone has any questions about the card games, they can ask me here as well. I’m just going to summarize/commentate the opponents up until we reach the 5 Brights and their scenes, which I will properly translate. By the way, you can’t reach the 5 Brights until your second play through.

(Full view pictures at 850 x 595).

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Iroha Song ~

Posted on Updated on

Iroha (いろは)
CV: Terashima Takuma (寺島 拓篤)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Iroha ~

Posted on Updated on

Iroha (いろは)
CV: Terashima Takuma (寺島 拓篤)

Iroha is Rank 1 among the 5 Brights and a third year Kaei of the Chisengumi. He is emotionless and seems to care only about fulfilling his duties and protecting the senki candidate’s virtue (which he does, to an obsessive degree). He also possesses the rare characteristic of having full moons in both his eyes, which grants him a large amount of power and a mysterious magnetism. He seems to have a mysterious connection to Mikoto and an awareness of the state of this world.

DAY 21. Mikoto decides to request the help of one of the 5 Brights to save Himeutsugi and the others in the auditorium.

(Full view pictures to see them in 850 x 595).

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Himeutsugi Song ~

Posted on Updated on

Himeutsugi (姫空木)
CV: Tachibana Shinnosuke (立花 慎之介)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Himeutsugi ~

Posted on Updated on

Himeutsugi (姫空木)
CV: Tachibana Shinnosuke (立花 慎之介)

Himeutsugi is a second year Kaei of the Gekkougumi. Everyone thinks of him to be a kind, deeply considerate, and sympathetic person. In fact, he is frequently called “Hime-sama” which is a play on his name and means “Princess”. But he’s actually known to be a playboy in his own right, at least among his minamo; though he gets along well with men too. He was a scholarship student whose talents brought him to Kaen, where he quickly became one of the 5 Brights and close friends with Mizuchi.

DAY 20. Mikoto heads to the auditorium where the 5 Brights (actually only Iroha and Karakurenai) are supposed to propose to her. WE’RE DETOURING TO GET A BAD END.

(Full view pictures to see them in 850 x 595).

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Karakurenai Song ~

Posted on Updated on

Karakurenai (唐紅)
CV: Hino Satoshi (日野 聡)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Karakurenai ~

Posted on Updated on

Karakurenai (唐紅)
CV: Hino Satoshi (日野 聡)

Karakurenai is one of the 5 Brights and a third year Kaei of the Oukagumi. He is known to be a genius at Hana Awase and also a distantly related to the chairmen of the school, Kaen. He treats all of his minamo equally and like possessions, but they all love to be played by him. He’s a playboy who normally doesn’t pursue girls who belong to other men, but he believes he’s made a claim on Mikoto and so he makes aggressive advances on Mikoto.

DAY 21. Mikoto decides to request the help of one of the 5 Brights to save Himeutsugi and the others in the auditorium.

(Full view pictures to see them in 850 x 595).

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Mizuchi Song ~

Posted on Updated on

Mizuchi (蛟)
CV: Fukuyama Jun (福山 潤)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「蛟編」 ~ Utsutsu Song ~

Posted on Updated on

Utsutsu (うつつ)
CV: Sugiyama Noriaki (杉山 紀彰)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「蛟編」 ~ Iroha Song ~

Posted on Updated on

Iroha (いろは)
CV: Terashima Takuma (寺島 拓篤)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「蛟編」 ~ Mizuchi Song ~

Posted on Updated on

Mizuchi (蛟)
CV: Fukuyama Jun (福山 潤)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「蛟編」 ~ Karakurenai Song ~

Posted on Updated on

Karakurenai (唐紅)
CV: Hino Satoshi (日野 聡)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「蛟編」 ~ Himeutsugi Song ~

Posted on Updated on

Himeutsugi (姫空木)
CV: Tachibana Shinnosuke (立花 慎之介)

(Decided to move these character song translations into their own category instead of crowding the end of the posts. Don’t mind these upcoming repeats! I’ll be tackling Himeutsugi-hen songs as well after I finish re-posting Mizuchi-hen songs.)

Read the rest of this entry »

Hana Awase 「姫空木編」 ~ Mizuchi ~

Posted on Updated on

Mizuchi (蛟)
CV: Fukuyama Jun (福山 潤)

Mizuchi is one of the 5 Brights and a second year Kaei of the Koukokugumi. He is a son from the ancient and honorable MIZUCHI family and comes off as being very strict and prideful, but he is also sincere and kind in his actions. Everyone teases him for being pure and prim because he has no idea how to treat a lady other than with innocent respect.

(Because Mizuchi’s game was first and he got to have a happy end, he’s going to be the first one to have a bad end in this game, haha).

DAY 21. Mikoto decides to request the help of one of the 5 Brights to save Himeutsugi and the others in the auditorium.

(Full view pictures to see them in 850 x 595).

Read the rest of this entry »