Hanae Natsuki

SNB Oda ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: Hidden Fangs and the True Objective

The result of the meeting with Hideyoshi was a demand for an equal alliance with the Oda Army.

At a later date, Nobunaga and the others headed to the location to enter an alliance but, in the middle of that, a single gunshot rang……

Chapter 8.5

Immediately after the talks ended– a military force surged onto the plains at the same time as Mitsunari-san’s report.

[HIDEYOSHI]: “No way, that’s–!”

[YUZUKI]: (The color on Hideyoshi-san’s face changed…… does that mean they’re really difficult enemies?)

Read the rest of this entry »

Advertisements

SNB Oda ~ Chapter 8.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: Hidden Fangs and the True Objective

The result of the meeting with Hideyoshi was a demand for an equal alliance with the Oda Army.

At a later date, Nobunaga and the others headed to the location to enter an alliance but, in the middle of that, a single gunshot rang……

Chapter 8.4

As the Oda Army and Toyotomi Army squared off against each other, I was unable to bear it a second longer.

[YUZUKI]: “Um, could you let me down soon……”

Maybe my words didn’t reach him, because Nobunaga-san approached the Toyotomi Army with me.

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 8.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: Hidden Fangs and the True Objective

The result of the meeting with Hideyoshi was a demand for an equal alliance with the Oda Army.

At a later date, Nobunaga and the others headed to the location to enter an alliance but, in the middle of that, a single gunshot rang……

Chapter 8.1

Return to the jurisdiction of the Oda Army– Hideyoshi-san asked for certain conditions to be met before he swallowed that request from Nobunaga-san.

[YUZUKI]: “Right now, what did you……”

[HIDEYOSHI]: “I asked for Mitsuhide to die.”

[MITSUHIDE]: “…………”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 8.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Reason

Dismissing the summons to surrender from Nobunaga, Hideyoshi demanded an alliance on equal footing.

Hideyoshi had a reason he would not concede on for why he would never return to being Nobunaga’s vassal……

Chapter 8.5

[NOBUNAGA]: “…… Die.”

[ENEMY SOLDIER]: “GUAGGGGGGHH……!!”

[HIDEYOSHI]: “……!!”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 8.4 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Reason

Dismissing the summons to surrender from Nobunaga, Hideyoshi demanded an alliance on equal footing.

Hideyoshi had a reason he would not concede on for why he would never return to being Nobunaga’s vassal……

Chapter 8.4

[MITSUNARI]: “A report has come in on how the Oda Army will be arriving soon.”

The day of the meeting. In this tense atmosphere, Mitsunari-san said this in a plain tone.

[YUZUKI]: (It’s going to start soon. I hope everyone’ll be okay……)

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 8.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Reason

Dismissing the summons to surrender from Nobunaga, Hideyoshi demanded an alliance on equal footing.

Hideyoshi had a reason he would not concede on for why he would never return to being Nobunaga’s vassal……

Chapter 8.3

Why was Hideyoshi-san purposefully trying to be rivals with Nobunaga-san……

When I asked this, Hideyoshi-san looked at me with a troubled expression.

[HIDEYOSHI]: “…… Could it be that you’re interested in Nobunaga?”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 8.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Reason

Dismissing the summons to surrender from Nobunaga, Hideyoshi demanded an alliance on equal footing.

Hideyoshi had a reason he would not concede on for why he would never return to being Nobunaga’s vassal……

Chapter 8.2

[KANBEE]: “…… Hideyoshi-sama, at times like these, you should do as you like.”

Kanbee-san said that to the silent Hideyoshi-san without hesitation.

[HIDEYOSHI]: “Kanbee……”

[KANBEE]: “Doubts will make you lose sight of victory. That is why, at times like these–“

[HIDEYOSHI]: “I should do as I like?”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 8.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 8: The Reason

Dismissing the summons to surrender from Nobunaga, Hideyoshi demanded an alliance on equal footing.

Hideyoshi had a reason he would not concede on for why he would never return to being Nobunaga’s vassal……

Chapter 8.1

[MITSUHIDE]: “Please return obediently to Nobunaga-sama before our lord changes his mind.”

[HIDEYOSHI]: “…………”

[YUZUKI]: (Hideyoshi-san, what are you going to do……!?)

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 7.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Conference

A proposal for a conference from Nobunaga was delivered to Hideyoshi. The ones who appeared as emissaries were Oda’s chief vassals, Mitsuhide and others.

Hideyoshi, who was making preparations for the conference, spilled an unexpected motive……

Chapter 7.5

[YUZUKI]: (Because I’m worried about Hideyoshi-san and the others, I got dragged into eavesdropping but……)

[YUZUKI]: “Um…… Hanbee-kun, where are we going to eavesdrop from?”

[HANBEE]: “Right above where the meeting is going to be held.”

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 7.3 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Conference

A proposal for a conference from Nobunaga was delivered to Hideyoshi. The ones who appeared as emissaries were Oda’s chief vassals, Mitsuhide and others.

Hideyoshi, who was making preparations for the conference, spilled an unexpected motive……

Chapter 7.3

After the war council ended, I was invited by Hideyoshi-san to look at the moon together while drinking tea.

[HIDEYOSHI]: “Looking at the moon with moon-viewing sake–… is what I’d like to say, but today it’s tea, so moon-viewing tea I guess.”

[YUZUKI]: “Ahaha, I like it; looking at the moon with tea is fun. It’s delicious and the moon looks really pretty.”

[YUZUKI]: (The moon really is beautiful…… the nights in this world are much darker than the ones in my old world, so maybe the moon looks brighter.)

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 7.2 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Conference

A proposal for a conference from Nobunaga was delivered to Hideyoshi. The ones who appeared as emissaries were Oda’s chief vassals, Mitsuhide and others.

Hideyoshi, who was making preparations for the conference, spilled an unexpected motive……

Chapter 7.2

[YUZUKI]: “Come back to the Oda Army…… Nobunaga-san said that?”

[HIDEYOSHI]: “Yup, yup. Who’d have thought this letter would come from that man, right at the time we’ve decided to prepare for war, huh~.”

Hideyoshi-san grinned in his usual carefree manner.

Read the rest of this entry »

SNB Toyotomi ~ Chapter 7.1 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Conference

A proposal for a conference from Nobunaga was delivered to Hideyoshi. The ones who appeared as emissaries were Oda’s chief vassals, Mitsuhide and others.

Hideyoshi, who was making preparations for the conference, spilled an unexpected motive……

Chapter 7.1

[MITSUNARI]: “In the end…… we cannot avoid a war with the Oda Army, huh.”

Mitsunari-san said that with a serious expression as he looked at the light emitting from the sacred treasure.

[YUZUKI]: (…… Beyond this light is a clue connected to Himemiko-sama. I felt that, though I wouldn’t be able to explain it.)

Read the rest of this entry »

SNB Oda ~ Chapter 7.5 ~

Posted on Updated on

Chapter 7: Past Mistakes and Resolve for the Future

Nobunaga, who obtained a sacred treasure, set up a meeting with Toyotomi as his next move.

Chosen as the emissary, Mitsuhide headed to the Toyotomi territory prepared for death in order to settle the past, but……

Chapter 7.5

On the day we were to depart for negotiations. Everyone gathered under Nobunaga-san.

It seemed like a small number of people would head to the Toyotomi territory; Me, Mitsuhide-san, Katsuie-san, Ranmaru-kun, and a few soldiers.

[NOBUNAGA]: “…… Mitsuhide, do as you please. I entrust everything to you.”

[MITSUHIDE]: “My lord. I will carry out my master’s orders without exception.”

Read the rest of this entry »

Sengoku Night Blood ~ Game Opening ~

Posted on Updated on

Translated upon request. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.

Read the rest of this entry »